Translation of "Toxikologisch unbedenklich" in English

Dieser Haftzusatz ist insbesondere toxikologisch unbedenklich und läßt sich problemlos mischen und verarbeiten.
This bonding additive is unobjectionable particularly in toxicological terms and can be admixed and processed without problems.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß eingesetzten amphoteren Ammoniumverbindungen und quaternären Imidazoliniumsalze sind toxikologisch unbedenklich.
The amphoteric ammonium compounds and quaternary imidazolinium salts employed in the invention are toxicologically acceptable.
EuroPat v2
Außerdem ist der Umgang mit Polyethern toxikologisch nicht unbedenklich.
In addition, contact with polyethers is unacceptable toxicologically.
EuroPat v2
Die zur Salzbildung benötigten Säuren sollen zudem toxikologisch unbedenklich sein.
In addition, the acids required for salt production should be toxicologically harmless.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu ist das erfindungsgemäß eingesetzte Diphenylethylen toxikologisch unbedenklich.
In contrast, the diphenyl ethylene used according to the invention is toxicologically safe.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen haben eine ausgeprägte analgetische Wirkung und sind toxikologisch unbedenklich.
The compounds according to the invention have a pronounced analgesic effect and are toxicologically harmless.
EuroPat v2
Die Zerfallsprodukte der erfindungsgemäß verwendeten Carbonsäureperoxyester sind toxikologisch unbedenklich und geruchlos.
The decomposition products of the carboxylic peroxyesters used according to the present invention are toxicologically safe and odorless.
EuroPat v2
Ferner sind die erfindungsgemäßen Massen durch die Unlöslichkeit ihrer Bestandteile toxikologisch unbedenklich.
Furthermore, due to the insolubility of their constituents, the inventive compositions are toxicologically harmless.
EuroPat v2
Die Farbstoffe dieser Aquarellfarbstifte sind toxikologisch übrigens absolut unbedenklich.
The colour pigments of these coloured pencils are completely non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind alkoxysilanfunktionelle Präpolymermischungen im Gegensatz zu isocyanatbasierenden Systemen toxikologisch unbedenklich.
Furthermore, alkoxysilane-functional prepolymer mixtures, unlike isocyanate-based systems, are toxicologically safe.
EuroPat v2
Ferner sind die erfindungsgemäßen Muster toxikologisch unbedenklich und zeigen keine Vergilbung.
The samples according to the invention are also toxicologically safe and exhibit no yellowing.
EuroPat v2
Sowohl die Polyaldimine als auch deren Hydrolyseprodukte sollen toxikologisch möglichst unbedenklich sein.
Both the polyaldimines and their hydrolysis products should as far as possible be toxicologically unobjectionable.
EuroPat v2
Die eingesetzten Salze organischer Säuren müssen toxikologisch unbedenklich und in Arzneimitteln verwendbar sein.
The salts of organic acids used must be toxicologically safe and usable in pharmaceuticals.
EuroPat v2
Daher sind die unvernetzten Sprayschaummassen bis zur vollständigen Aushärtung toxikologisch nicht unbedenklich.
The uncrosslinked spray foam compositions are thus toxicologically unacceptable until they are completely cured.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch Witterungsbeständigkeit aus und sind zudem toxikologisch absolut unbedenklich.
They excel in weather resistance and moreover are absolutely unobjectionable toxicologically.
EuroPat v2
Die zertifizierten Produkte bzw. deren Bestandteile müssen toxikologisch unbedenklich und möglichst umweltverträglich sein.
The certified products or their components must be toxicologically safe and as environmentally friendly as possible.
ParaCrawl v7.1
Da die Materialien aber flüssige Monomere und Phosphorsäure enthalten, sind sie toxikologisch nicht unbedenklich.
Since, however, the materials contain liquid monomers and phosphoric acid, they are not toxicologically acceptable.
EuroPat v2
Polypeptide, aufgebaut aus den natürlich vorkommenden Aminosäuren, sind leicht biologisch abbaubar und toxikologisch unbedenklich.
Polypeptides, constructed from naturally occurring amino acids, are readily biodegradable and toxicologically safe.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind Zucker biologisch abbaubar und toxikologisch unbedenklich und sie stören den Waschvorgang nicht.
In addition, sugars are biodegradable and toxicologically safe and do not affect the washing process.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß einsetzbare Zeolith A wurde in umfangreichen inhalationstoxikologischen und toxikologischen Untersuchungen als toxikologisch unbedenklich eingestuft.
The zeolite A added according to the invention in extensive toxicological inhalation and toxicological investigation was classified unobjectionable.
EuroPat v2
Die Emulgatoren basieren auf nachwachsenden Rohstoffen, sind biologisch abbaubar, toxikologisch unbedenklich und PEG-frei.
Emuslifiers are based on renewable resources, completely biodegradable, non-toxic and PEG-free. Application:
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Vorteil ist es dabei, dass das eingesetzte Verfahren toxikologisch völlig unbedenklich ist.
The key advantage here is that the method used is toxicologically completely safe.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die Aktivkohle mit keinerlei Nebenwirkungen verbunden und ist insbesondere toxikologisch vollkommen unbedenklich.
Moreover, activated carbon is not associated with any kind of side-effects and in particular is toxicologically completely harmless.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Lösungsmittel um Wasser, weil es toxikologisch unbedenklich ist.
Preferably, the solvent is water, because it is toxicologically harmless.
EuroPat v2
Zudem sind die amphoteren Tenside toxikologisch nicht unbedenklich, da sie als stark augenreizend einzustufen sind.
Furthermore, the amphoteric surfactants are not toxicologically unobjectionable, since they are classed as strongly irritant to the eyes.
EuroPat v2
Zum einen ist das erhaltene Produkt biologischen Ursprungs, biologisch abbaubar und toxikologisch unbedenklich.
On the one hand, the product that is obtained is of biological origin, is biologically degradable, and is toxicologically safe.
EuroPat v2
Diese Verbindungen bieten den Vorteil, dass sie nicht flüchtig und toxikologisch unbedenklich sind.
These compounds offer the advantage that they are nonvolatile and toxicologically acceptable.
EuroPat v2

Related phrases

lebensmittelrechtlich unbedenklich unbedenklich toxikologisch toxikologische bewertung
gesundheitlich unbedenklich toxikologisch unbedenklich ethisch unbedenklich ökologisch unbedenklich
nicht unbedenklich völlig unbedenklich