Translation of "Statische daten" in English
Nun
lassen
sich
analoge
oder
digitale
Größen
übermitteln
und
statische
Daten
darstellen.
Now
analogue
and
digital
values
can
get
transmitted
and
static
data
indicated.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Umfang
ließen
sich
unstrukturierte,
statische
Daten
aus
Ihrem
Primärspeicher
auslagern?
How
much
unstructured,
static
data
could
you
remove
from
your
primary
storage?
CCAligned v1
Dies
ist
statische
Daten
Backup
Storage
Lösung.
This
is
static
data
backup
storage
solution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unseren
Internetauftritt
besuchen,
dann
erheben
wir
nur
statische
Daten
über
unsere
Besucher.
We
only
compile
statistical
data
about
our
visitors
when
you
visit
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsfunktion
weist
statische
Daten
auf,
die
sich
auf
die
untergeordnete
Einrichtung
beziehen.
The
translation
function
comprises
static
data
relating
to
the
subordinate
device.
EuroPat v2
Der
Rückgabewert
zeit
auf
statische
Daten,
die
bei
einem
weiteren
Aufruf
überschrieben
werden.
The
return
value
points
to
static
data
whose
content
is
overwritten
by
each
call.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtern
Wissen
der
Experten
und
helfen
gewinnen
mehr
aufschlussreiche
und
Kontextwissen
als
statische
Daten.
They
facilitate
experts'
knowledge
and
help
gain
more
insightful
and
contextual
knowledge
than
static
data.
Collaboration:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Möglichkeit
nicht
statische
Daten
zu
lesen,
ist
in
einer
map()
Operation.
The
first
way
to
read
non-static
data
is
in
a
map()
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
hinzufügen,
dass
nur
statische
Daten,
die
auf
die
gleiche
Weise
gemäß
statischen
Grundsätzen
gesammelt
und
zusammengestellt
wurden,
verlässlich
und
transparent
sein
können
und
nicht
von
kurzfristigen
Interessen
oder
der
Abgabe
von
Prioritäten
beeinflusst
werden
können.
I
would
add
here
that
only
statistical
data
that
have
been
collected
and
collated
in
the
same
way,
in
accordance
with
statistical
principles,
can
be
reliable
and
transparent,
and
will
not
be
affected
by
short-term
interests
or
passing
priorities.
Europarl v8
Auch
die
Digitaltechnik
bildet
eine
Datenebene,
die
sowohl
statische
Daten
(wie
digitalisierte
Karten
oder
Verkehrsvorschriften)
als
auch
dynamische
Daten
(wie
Verkehrsinformationen
in
Echtzeit)
enthält.
Digital
technologies
also
build
on
a
data
layer
which
contains
both
static
data
such
as
digital
maps
or
traffic
regulations
and
dynamic
data
such
as
real-time
traffic
information.
TildeMODEL v2018
Die
Untereinheiten
OS11,
OS12
und
OS13
empfangen
über
die
eine
Zweidrahtleitung
Daten
von
der
Schnittstellenschaltung
RAI
und
stellen
sie
als
dynamische
und
statische
Daten
den
ihnen
zugeordneten
Baugruppen
BG1,
BG2
und
BG3
bzw.
BG4
zur
Verfügung.
The
sub-units
OS11,
OS12
and
OS13
receive
data
from
the
interface
circuit
RA1
by
means
of
the
one
related
dual-wire
line
and
make
such
available
to
the
therewith
associated
circuit
modules
BG1,
BG2,
BG3
and
BG4,
respectively,
as
dynamic
and
static
data.
EuroPat v2
Die
Untereinheiten
OSI1,
OSI2
und
OSI3
empfangen
über
die
eine
Zweidrahtleitung
Daten
von
der
Schnittstellenschaltung
RAI
und
stellen
sie
als
dynamische
und
statische
Daten
den
ihnen
zugeordneten
Baugruppen
BG1,
BG2
und
BG3
bzw.
BG4
zur
Verfügung.
The
sub-units
OS11,
OS12
and
OS13
receive
data
from
the
interface
circuit
RA1
by
means
of
the
one
related
dual-wire
line
and
make
such
available
to
the
therewith
associated
circuit
modules
BG1,
BG2,
BG3
and
BG4,
respectively,
as
dynamic
and
static
data.
EuroPat v2
Vorteilhaft
umfassen
die
maschinenlesbaren
Daten
HTML-Seiten,
welche
als
vorgefertigte,
statische
Daten
in
einem
Speicher,
insbesondere
in
der
Speichereinheit,
des
Diagnosesystems
abgelegt
sind
und/oder
welche
von
der
Server-Einheit
durch
Zusammenführung
eines
Seitenerstellungscodes
und
mindestens
eines
Teils
der
in
der
Speichereinheit
gespeicherten
Messdaten
dynamisch
erzeugt
sind.
The
machine-readable
data
advantageously
contains
HTML
pages
that
are
stored
as
pre-prepared,
static
data
in
a
memory,
in
particular
in
the
memory
unit,
of
the
diagnostics
system
and/or
are
generated
dynamically
by
the
server
unit
by
combining
a
page
generation
code
and
at
least
part
of
the
measurement
data
stored
in
the
memory
unit.
EuroPat v2
Es
ist
schwierig,
zuverlässige
statische
Daten
über
die
Kriminalität
im
Internet
zu
bekommen,
da
das
Phänomen
sehr
umfangreich
ist
und
die
Opfer,
wie
beispielsweise
Banken,
Kreditkartengesellschaften
oder
andere,
nur
ungern
über
den
eingetretenen
Schaden
berichten.
As
far
as
statistical
data
on
cybercrime
are
concerned,
it
is
difficult
to
obtain
reliable
data
given
the
broadness
of
the
phenomenon
and
the
reluctance
of
victims,
such
as
banks,
credit
card
companies
etc.,
to
report
damages
suffered.
EUbookshop v2
Ferner
verfügt
die
Haltevorrichtung
109
über
einen
Stromversorgungsanschluss,
um
das
Endgerät
106
während
eines
Tests
mit
Energie
zu
versorgen,
eine
Datenübertragungsschnittstelle,
die
dazu
dient,
statische
und
dynamische
Daten
als
Information
während
des
Tests
vom
Endgerät
106
über
die
Datenübertragungsschnittstelle
an
das
Auswerte-
und
Protokolliermodul
103
zu
übertragen.
Moreover,
the
holding
structure
109
has
a
power
supply
connection
for
purposes
of
supplying
the
terminal
device
106
with
power
during
a
test,
and
a
data-transmission
interface
so
that,
during
the
test,
static
and
dynamic
data
can
be
transmitted
as
information
from
the
terminal
device
106
via
the
data-transmission
interface
to
the
evaluation
and
recording
module
103
.
EuroPat v2
Während
das
Beispiel
statische
Daten
einbindet,
können
Sie
natürlich
dynamische
JSON-Daten
aus
anderen
Datenquellen
mithilfe
der
vom
Nutzer
auf
Ihrer
Webseite
angegebenen
Parameter
erstellen.
While
the
example
embeds
static
data,
you
may
of
course
dynamically
create
JSON
from
other
data
sources
using
parameters
given
by
the
user
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
in
/usr
sind
statische,
schreibgeschützte
Daten,
die
auf
verschiedenen
Hosts
freigegeben
sein
können,
die
den
Filesystem
Hierarchy
Standard
(FHS)
einhalten.
The
data
in
/usr
is
static,
read-only
data
that
can
be
shared
among
various
hosts
compliant
with
the
Filesystem
Hierarchy
Standard
(FHS).
ParaCrawl v7.1
In
die
Berechnung
des
Potenzials
eines
Daches
fließen
einerseits
statische
Daten
wie
die
zur
Verfügung
stehende
Dachfläche,
die
Ausrichtung
des
Daches
und
seine
Neigung
ein.
Calculation
of
the
potential
of
a
roof
is
based
on
static
data,
such
as
the
roof
area
available,
orientation
of
the
roof,
and
its
inclination.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Statische
Daten
über
Job
verarbeiten
.
Select
the
Tools
_
Process
Static
Data
on
Job
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Frameworks
steht
die
parallele
Verarbeitung
einzelner
Datenpakete
(sogenannte
work
units,
z.B.
Transaktionen,
Marktdaten,
statische
Daten,…)
über
zeitgleich
laufende
Prozesse
(life
cycles),
welche
abhängig
vom
einem
frei
definierbaren
internen
Zustand
der
work
units
(z.B.
„neu
angeliefert“,
„transformiert“,
„bereit
zum
Versenden“…)
aktiv
werden
und
sich
die
jeweils
für
sie
relevanten
work
units
von
der
zentralen
Verwaltungsinstanz,
dem
Workunit-Manager,
abholen,
bearbeiten
und
für
den
nächsten
life
cycle
freigeben.
One
of
the
main
features
of
tLINC
is
the
parallel
processing
of
data
messages
(e.g.
transaction
data,
market
data,
static
data
…)
within
simultaneous
processes,
called
“Lifecycles”.
Depending
on
the
freely
definable
internal
state
of
the
work
unit
(e.g.
“new”,
“transformed”,
“ready
for
sending”…),
a
lifecycle
pulls
the
relevant
work
unit
from
a
central
instance
(the
work
unit
manager),
processes
it,
and
releases
it
for
the
next
lifecycle.
The
benefit
of
this
architecture
is
an
excellent
scalability
due
to
the
asynchronous
internal
processing.
ParaCrawl v7.1
Speichert
man
relativ
statische
Daten
im
Cache
und
liefert
sie
bei
Anfragen
direkt
von
dort
zurück,
spart
man
sich
die
Zeit,
diese
Daten
erneut
aufzubereiten.
By
storing
relatively
static
data
in
cache
and
serving
it
from
cache
when
requested,
we
save
the
time
needed
to
generate
the
data.
ParaCrawl v7.1
Dieser
interne
Zustand
wird
im
Wesentlichen
durch
statische
und
dynamische
Daten,
Datenbausteine,
Prozesseingangswerte,
Prozessausgangswerte
sowie
Konfigurationsdaten
bestimmt
bzw.
vorgegeben.
This
internal
state
is
substantially
determined
or
predefined
by
static
and
dynamic
data,
data
modules,
process
input
values,
process
output
values
and
configuration
data.
EuroPat v2
Dieser
interne
Zustand
ist
im
Wesentlichen
durch
statische
und
dynamische
Daten,
Datenbausteine,
Prozesseingangswerte,
Prozessausgangswerte
sowie
Konfigurationsdaten
bestimmt
bzw.
vorgegeben.
This
internal
state
is
substantially
determined
or
predefined
by
static
and
dynamic
data,
data
modules,
process
input
values,
process
output
values
and
configuration
data.
EuroPat v2
Um
insbesondere
den
Kommunikationskanal
für
die
kooperative
Sensorkommunikation
effektiv
zu
nutzen,
kann
erfindungsgemäß
vorgesehen
werden,
dass
dynamische
und/oder
statische
Daten
zyklisch
übertragen
werden,
wobei
dynamische
Daten
bei
einer
Änderung
auch
sofort
übertragen
werden
können.
In
order
to
effectively
use
particularly
the
communication
channel
for
cooperative
sensor
communication,
the
invention
can
provide
that
dynamic
and/or
static
data
be
transmitted
cyclically,
with
dynamic
data
also
being
able
to
be
transmitted
immediately
in
the
event
of
a
change.
EuroPat v2