Translation of "Statischer test" in English
Statischer
Test:
Testmethode,
bei
der
die
Testlösung
während
der
Testdauer
nicht
erneuert
wird.
Static
test:
is
a
test
method
without
renewal
of
the
test
solution
during
the
test.
DGT v2019
Zusätzlich
ist
in
OpenBSD
ein
statischer
Software-Test
enthalten,
womit
versucht
wird,
andere
gebräuchliche
Programmierfehler
schon
bei
der
Kompilierung
zu
finden.
In
addition,
a
static
bounds
checker
is
included
in
OpenBSD
in
an
attempt
to
find
other
common
programming
mistakes
at
compile
time.
WikiMatrix v1
Die
biologische
Abbaubarkeit
der
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
beträgt
nach
DIN
38
412,
Teil
24,
Statischer
Test
(L25)
bis
zu
100
%,
und
liegt
in
der
Regel
zwischen
20
und
95
%.
The
biodegradability
of
the
novel
copolymers
is
up
to
100%,
as
a
rule
from
20
to
95%,
according
to
DIN
38,412,
Part
24,
Statistical
Test
(L25).
EuroPat v2
Am
Pfropfcopolymerisat
nach
Beispiel
5
wurde
im
Vergleich
zum
Copolymerisat
des
Vergleichsbeispiels
8
der
biologische
Abbau
nach
Zahn-Wellens
(DIN
38
142,
Teil
24,
Statischer
Test
(L
25))
untersucht.
The
biodegradation
of
the
graft
copolymer
of
Example
5
was
compared
with
that
of
the
copolymer
of
Comparative
Example
8
by
the
Zahn-Wellens
method
(DIN
38,142,
Part
24,
Static
Test
(L
25)).
EuroPat v2
Die
biologische
Abbaubarkeit
der
oben
beschriebenen
Polyester
wurde
in
einem
modifizierten
Zahn-Wellens-Test
gemäß
DIN
38
412,
Teil
24
Statischer
Test
(L25)
untersucht.
The
biodegradability
of
the
above-described
polyesters
was
investigated
in
a
modified
Zahn-Wellens
test
in
accordance
with
DIN
38
412,
Part
24
static
test
(L25).
EuroPat v2
Mit
einem
derart
vereinfachten
synthetischen
Signal
ist
nur
ein
sehr
eingeschränkter
statischer
Test,
insbesondere
auch
nur
für
einen
Betriebspunkt,
auf
Funktionsfähigkeit
der
Klopferkennung
und
Klopfregelung
möglich.
Only
a
very
limited
static
test
of
the
functional
ability
of
knock
recognition
and
knock
control
is
possible
with
a
simplified
synthetic
signal
of
this
kind,
especially
for
only
one
operating
point.
EuroPat v2
Die
biologische
Abbaubarkeit
der
Copolymerisate
wurde
nach
DIN
38
142,
Teil
24,
Statischer
Test
(L25),
bestimmt.
The
biodegradability
of
the
copolymer
was
determined
in
accordance
with
German
Standard
Specification
DIN
38,142
part
24
(static
test
(L25)).
EuroPat v2
Die
biologische
Abbaubarkeit
der
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
beträgt
nach
DIN
38
412,
Teil
24,
Statischer
Test
(L25)
bis
zu
100
%
und
liegt
in
der
Regel
zwischen
20
und
95
%.
The
biodegradability
of
the
novel
copolymers
is
up
to
100%
according
to
DIN
38,412,
Part
24,
Static
Test
(L25)
and
is
as
a
rule
from
20
to
95%.
EuroPat v2
Die
Daten
zur
biologischen
Abbaubarkeit
wurden
nach
DIN
38
412,
Teil
24,
Statischer
Test
(L25),
bestimmt.
The
data
on
biodegradability
were
determined
according
to
DIN
38,412,
Part
24,
Static
Test
(L25).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wäre
mit
dieser
Art
des
Transpondertests
lediglich
ein
statischer
Test
möglich,
da
die
ermittelten
Daten
erst
im
Anschluss
an
den
Testvorgang
ausgelesen
und
ausgewertet
werden
könnten.
Furthermore,
only
a
static
test
would
be
possible
with
this
type
of
transponder
test,
since
the
data
acquired
could
only
be
read
out
and
analyzed
subsequent
to
the
test.
EuroPat v2
Die
Adsorptionsgeschwindigkeit
des
erfindungsgemäßen
Adsorbermaterials
ist
wesentlich
höher
als
die
der
zur
Zeit
eingesetzten
Aktivkohle
(statischer
Test,
Fig.
The
adsorption
speed
of
the
adsorbent
material
of
this
invention
is
much
higher
than
of
the
currently
used
activated
charcoal
(static
test,
FIG.
EuroPat v2
Beim
statischen
Test
waren
es
nur
etwa
60
Prozent
Energie.
On
the
static
tests,
I
could
only
get
60
percent
power.
OpenSubtitles v2018
Erweitern
Sie
Ihre
Fähigkeiten
über
den
statischen
Test
hinaus.
Expand
your
capabilities
beyond
static
testing.
CCAligned v1
Zur
vollständigen
Zertifizierung
des
neuen
Rotorblatts
gehört
neben
dem
statischen
ein
dynamischer
Test.
Full
certification
of
the
new
rotor
blade
requires
not
only
static
but
also
dynamic
testing.
ParaCrawl v7.1
Alle
statischen
und
dynamischen
Test
wurden
mit
Bravour
gemeistert.
Both
static
and
dynamic
tests
have
been
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Kombination
von
statischer
Analyse
und
Tests,
können
Modelle
früher
im
Entwicklungszyklus
validiert
werden.
Through
a
combination
of
static
analysis
and
testing,
designs
can
be
validated
efficiently
early
in
the
development
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Der
Embedded
Board
Test
ermöglicht
den
digitalen,
statischen
Test
von
Pins
und
Netzen.
Embedded
Board
Test
allows
digital,
static
test
of
pins
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
nationalen
Zentralbanken
(
gegen
Ende
1998
)
ihre
Verbindungs
-
und
RTGS-Komponenten
auf
den
Betrieb
in
TARGET
umstellen
,
müssen
sie
und
das
EWI
/
die
EZB
laut
dem
Test
-
und
Implementierungsplan
für
TARGET
erst
die
folgenden
drei
Testphasen
durchlaufen
:
(
i
)
statische
und
dynamische
Tests
,
(
ii
)
multilaterale
Tests
und
(
iii
)
Simulationstests
.
According
to
the
schedule
for
TARGET
testing
and
implementation
,
before
being
permitted
to
migrate
(
in
late
1998
)
with
their
Interlinking
/
RTGS
components
towards
TARGET
production
,
the
NCBs
and
the
EMI
/
ECB
have
to
complete
the
following
three
sets
of
tests
:
(
i
)
static
and
dynamic
tests
,
(
ii
)
multilateral
tests
,
and
(
iii
)
simulation
tests
.
ECB v1
Zweck
des
Verfahrens
ist
die
Prüfung
der
potenziellen
vollständigen
biologischen
Abbaubarkeit
wasserlöslicher,
nichtflüchtiger
organischer
Stoffe,
indem
diese
in
einem
statischen
Test
relativ
hohen
Konzentrationen
von
Mikroorganismen
ausgesetzt
werden.
The
purpose
of
the
method
is
the
evaluation
of
the
potential
ultimate
biodegradability
of
water-soluble,
non-volatile
organic
substances
when
exposed
to
relatively
high
concentrations
of
micro-organisms
in
a
static
test.
DGT v2019