Translation of "Kumulierte daten" in English
Therapeutische
Anwendung
der
Stammzellen
hat
kumulierte
ausreichende
Daten,
ihrer
Sicherheit
der
Menschheit
zu
gewährleisten.
Therapeutic
use
of
stem
cells
has
accumulated
sufficient
data
to
ensure
its
safety
to
mankind.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ging
davon
aus,
dass
die
Unternehmen
im
Eigentum
dieser
natürlichen
Person
eine
wirtschaftliche
Einheit
bildeten,
und
kumulierte
die
finanziellen
Daten
und
Mitarbeiterzahlen,
die
damit
die
KMU-Schwellenwerte
überstiegen.
The
Commission
considered
the
enterprises
owned
by
this
natural
person
as
one
economic
entity
and
cumulated
the
financial
data
and
staff
headcounts,
which
exceeded
the
SME
thresholds.
DGT v2019
Für
statistische
Berichte
können
kumulierte
Daten
intern
verwendet
werden,
diese
enthalten
aber
keine
vertrauliche
Informationen
über
einzelne
Personen.
For
statistical
reports
cumulative
data
may
be
used
internally,
but
they
will
contain
no
confidential
information
about
individuals.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
kumulierte
Daten
(kombinierte
Daten
unserer
Webseiten-Nutzer
oder
Kunden,
die
einen
einzelnen
Webseiten-Nutzer
oder
Kunden
nicht
mehr
identifizieren
oder
verweisen)
und
nicht
personenbezogenen
Daten
für
Analysen,
demografische
Profilierung,
Marketing
und
Werbung
und
andere
geschäftliche
Zwecke
weitergeben.
We
may
share
aggregated
data
(combined
data
of
our
website
users
or
clients
that
no
longer
identifies
or
references
an
individual
website
user
or
client)
and
non-personally
identifiable
information
for
analysis,
demographic
profiling,
marketing
and
advertising,
and
other
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
sind
die
Teilnehmer
entsprechend
ihrer
Reihenfolge
in
der
Datenflussrichtung
aufsteigend
durchadressiert,
so
dass
jeder
Teilnehmer
anhand
seiner
Adresse
die
Anzahl
der
in
dem
Datenpfad
vorausgegangenen
Teilnehmer
und
dadurch
die
erwartete
kumulierte
Verzögerung
der
Daten
in
dem
eingehenden
Datensignal
ermitteln
kann.
Preferably,
the
participants
are
incrementally
addressed
in
correspondence
with
their
sequence
in
the
data
flow
direction
in
such
a
way
that
each
participant
can
determine
the
number
of
the
preceding
participants
in
the
data
path
and
thereby
the
expected
accumulated
delay
of
the
data
in
the
incoming
data
signals
with
reference
to
its
address.
EuroPat v2
Kommunen
brauchen
kumulierte
Daten,
idealerweise
nach
Sektoren
getrennt,
und
nicht
individuelle
und
detaillierte
Angaben
je
Verbraucher.
Local
governments
need
aggregated
data,
ideally
per
sector
–
not
disaggregated
data
per
consumer.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
Ihre
Nutzung
der
"Zum
Händlershop"
Funktion
werden
an
Server
von
ChannelSight
übertragen,
ausgewertet
und
ausschließlich
als
kumulierte
Daten
an
uns
weitergegeben,
die
Trends
für
die
Nutzung
der
"Zum
Händlershop"
Funktion
ausdrücken.
The
information
relating
to
your
use
of
the
"Go
to
dealer's
website"
function
is
transmitted
to
ChannelSight
servers,
analysed
and
solely
returned
to
us
as
cumulative
data,
which
illustrates
trends
relating
to
use
of
the
"Go
to
dealer's
website"
function.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
Ihre
Präferenzen
bezüglich
unserer
Websites
zu
speichern
oder
um
Statistiken
zu
erfassen,
die
sich
auf
die
Anzahl
der
Besucher
auf
unseren
Websites
und
die
Anfragen
von
Dateien,
auf
die
Arten
der
verwendeten
Browser
und
auf
andere
kumulierte
Daten
beziehen.
We
use
cookies
to
save
your
preferences
for
our
websites
or
to
collect
statistics
related
to
the
number
of
visitors
to
our
websites
and
requests
for
files,
the
types
of
browsers
used,
and
other
aggregate
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
Ihre
Nutzung
unserer
Website
werden
auf
Adobe-Server
übertragen,
ausgewertet
und
ausschließlich
als
kumulierte
Daten
an
uns
zurückübertragen.
The
information
relating
to
your
use
of
our
website
is
transferred
to
Adobe
servers,
analysed
and
solely
returned
to
us
as
cumulative
data.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
mindestens
für
die
letzten
drei
Jahre
oder
–
falls
Ihr
aktueller
Versorgungsvertrag
seit
weniger
als
drei
Jahren
besteht
–
ab
Vertragsbeginn
Anspruch
auf
kumulierte
Daten
zu
Ihrem
Verbrauch.
You
also
have
the
right
to
access
cumulative
data
on
your
consumption
covering
at
least
the
3
previous
years
or
since
the
start
of
your
current
supply
contract
if
that
is
more
recent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
von
Adobe
an
uns
ausschließlich
als
kumulierte
Daten
weitergegeben,
die
die
allgemeine
Website-Nutzung
darstellen.
Adobe
shares
this
information
with
us
exclusively
as
aggregate
data
showing
general
site
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
Ihre
Nutzung
unserer
Website
werden
an
Server
von
Adobe
übertragen,
ausgewertet
und
ausschließlich
als
kumulierte
Daten
an
uns
weitergegeben.
The
information
relating
to
your
use
of
our
website
is
transferred
to
Adobe
servers,
analysed
and
solely
returned
to
us
as
cumulative
data.
ParaCrawl v7.1
Die
kumulierten
Daten
werden
in
der
endgültigen
Jahresrechnung
der
Kommission
bekannt
gegeben.
Cumulative
data
are
published
in
the
Commission’s
final
annual
accounts.
EUbookshop v2
Die
kumulierten
1
Jahres
Daten
werden
präsentiert.
Cumulated
1
year
data
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
ausschließlich
an
kumulierten
Daten
interessiert.
Our
customers
are
solely
interested
in
aggregated
data.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vertraulichkeit
der
Angaben
einzelner
Unternehmen
zu
wahren,
wurden
die
Daten
kumuliert.
In
order
to
respect
the
confidentiality
of
the
information
provided
by
individual
companies,
the
data
are
presented
on
a
cumulated
basis.
DGT v2019
Sie
beruhen
auf
kumulierten
Daten
und
entsprechen
Durchschnittskosten,
die
für
die
Analyse
wenig
Bedeutung
haben.
They
are
calculated
on
aggregated
data
and
correspond
to
average
costs,
which
are
of
little
relevance.
EUbookshop v2
Für
kreditwürdige
Unternehmen
zog
die
Kommission
ebenfalls
den
Verzugszinssatz
während
der
Geltungsdauer
der
fraglichen
Maßnahmen
heran,
der
anhand
kumulierter
Daten
für
Investment-Grade-Unternehmen
bestimmt
worden
war.
Similarly,
the
Commission
used
the
default
rate
for
a
creditworthy
company
during
the
term
of
the
measure
in
question,
calculated
based
on
a
cumulation
of
data
for
investment
grade
companies.
DGT v2019
Der
deutsche
Bewerter
weist
daraufhin,
daß
das
Hauptproblem
in
den
kleinsten
gemeinsamen
Nennern
der
kumulierten
Daten
liegt.
GERMANY
ï·'.:-,
The
German
evaluator
notes
that
the
main
problem
is
to
rely
on
the
lowest
common
denominator
for
aggregated
data.
EUbookshop v2
Diese
virtuelle
Karte
wurde
anhand
von
anonymisierten,
kumulierten
Daten
aus
einer
Stichprobe
von
über
20.000
Nokia-Nutzern
in
den
USA
erstellt
und
zeigt
Ihnen,
welcher
Bundesstaat
die
höchsten
Blutdruckwerte
hat,
welche
Altersgruppen
davon
betroffen
sind
und
vieles
mehr.
Built
using
anonymized
and
aggregated
data
of
a
random
sample
of
20000+
users
in
the
US,
this
map
allows
you
to
see
which
state
has
the
highest
level
of
blood
pressure,
what
ages
are
affected
and
more.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
zeigen
die
kumulierten
Daten
aller
84
Rauschgeneratoren
des
GCP-Netzwerkes
exakt
um
12.00
Uhr
Mittag
des
1.
Dezember
2013
den
Beginn
einer
deutlichen
Abweichung
vom
Erwartungswert
nach
oben,
die
ziemlich
genau
nach
24
Stunden
am
2.Dezember
gegen
12.00
Uhr
ihren
höchsten
Stand
erreicht,
der
oberhalb
der
99%-Grenze
des
Vertrauensbereichs
liegt.
And
indeed
the
accumulated
data
of
all
84
noise
generators
of
the
GCP
network
show
the
beginning
of
a
distinct
deviation
from
the
expected
value
at
exactly
12.00
o’clock
on
1st
Dec
2013
and
24
hours
later
on
2nd
Dec
reaches
its
peek
which
lies
above
the
99%
limit
of
the
confidence
region.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
geht
es
darum,
unterschiedliche
Datenmengen
mit
neuen
Datensätzen
zu
kombinieren,
eventuelle
Muster
in
diesen
kumulierten
Daten
mit
intelligenten
Softwareprogrammen
aufzuspüren,
um
anschließend
die
richtigen
(möglichst
lukrativen)
Schlüsse
aus
den
Ergebnissen
zu
ziehen.
In
principle,
the
idea
is
to
combine
different
volumes
of
data
with
new
data
sets
and
use
intelligent
software
to
identify
any
patterns
in
this
aggregated
data,
with
the
ultimate
aim
of
drawing
useful
(and
wherever
possible
lucrative)
conclusions
from
the
results.
ParaCrawl v7.1