Translation of "Ermittelte daten" in English

Empirically determined data may likewise be included in the calculation.

In this case, data or image data of a machined workpiece determined by a machine-tool sensor system are read in.

In this manner, data determined can be passed on to external evaluation units.

In addition, data and documents are identified and can be used for analysis.

The average number of persons employed per enterprise in the EU (calculated from available data) was 3.3.

Using an integrated actuator functionality, they can react with certain actions to data and information detected by the sensor.

Here, the characteristic diagrams, or characteristic curves, expediently contain previously determined data for the respective catalytic converter.

Data determined in the evaluation means is transmitted e.g. via a transmission means to the machine control unit.

On the basis of per-unit costs ascertained using validated data, a reliability value of 100% is then assigned.

By means of at least one first sensor, first sensor data ascertained in the vehicle are transmitted in the process to the rescue center.

Ideally, data is available for determining the appropriate unit size for customers.

And it substitutes subjective evaluations by objectively measured data.

In order to measure this we need indicators and in order to develop these indicators we need reliable data, determined by statistics, which ensure comparability between Member States.

We have, accordingly, drawn the attention of the Member States to these findings and requested that they submit data from official controls and, if necessary, reinforce those controls.

This indication is based on 48-week data from two studies comparing it with placebo.

The pharmacokinetic approach uses the observed terminal depletion half-life in tissues, the withdrawal period established based on data, and the dose to be administered to allow derivation of withdrawal periods, according to the following formula:

The Commission also examined Eurostat data and the average price of all exports from Japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.

Although there is no clinical evidence, theoretical data suggest that antioxidants (e.g. beta-carotene) or medicinal products which scavenge free radicals (e.g. dimethylsulfoxide (DMSO), formate, mannitol or alcohol) might quench the activated oxygen species generated by verteporfin, resulting in decreased verteporfin activity.

The individual data records transmitted to the Commission (Eurostat) by Member States in accordance with Regulation (EC) No 1172/98 shall be used to compile statistical tables containing aggregated values obtained by summation of the underlying data.

Therefore, there is no immediate need to resort to previously established data, as argued by the Union industry.

Information relating to the import prices from exporters other than the cooperating exporter, determined on the basis of Eurostat, was also examined.

An operator shall ensure that when the appropriate weather reports or forecasts, or a combination thereof, indicate that the runway at the estimated time of arrival may be contaminated, the landing distance determined by using data acceptable to the Authority for these conditions, does not exceed the landing distance available.