Translation of "Daten vorgeben" in English
Entsprechende
Programmier-
oder
Schreibeinrichtungen,
die
für
CD-Scheiben
auch
unter
der
Bezeichung
"Brenner"
bekannt
sind,
müssen
diese
lesbaren
Datenformate
für
die
zu
speichernden
Daten
vorgeben.
Suitable
programming
or
write
devices,
also
known
for
compact
disks
by
the
term
“burners”,
must
define
these
readable
data
formats
for
the
data
to
be
stored.
EuroPat v2
Die
Steuerschaltung
greift
entsprechend
auf
die
programmierbaren
Speichermittel
zurück,
um
in
angepasster
Weise
und
wie
die
abgespeicherten
Daten
es
vorgeben,
die
Daten
an
die
fahrzeugseitige
Empfangseinrichtung
zur
Weiterverarbeitung
auszusenden.
The
control
circuit
makes
use
of
the
programmable
memory
accordingly,
in
order
to
transmit
the
data
in
an
appropriate
manner,
and
in
the
manner
required
by
the
stored
data,
to
the
receiver
in
the
vehicle
for
further
processing.
EuroPat v2
Die
gewählte
Art
der
Ansteuerung
kann
eine
Flussrichtung
für
die
Daten
und
einen
zeitlichen
Ablaufplan
für
die
Verteilung
der
Daten
vorgeben.
The
selected
method
of
control
can
predetermine
a
flow
direction
for
the
data
and
a
time
schedule
for
distribution
of
the
data.
EuroPat v2
Diese
Bedienungsperson
kann
mittels
der
Fernsteuereinheit
31
gewünschte
Daten
vorgeben,
beispielsweise
das
Anzugsmoment
der
Schraubverbindung,
die
der
Steuereinheit
16
zugeführt
werden.
By
means
of
the
remote
control
unit
31,
this
operator
can
specify
required
data,
for
example
the
tightening
torque
of
the
screw
connection,
which
are
fed
to
the
control
unit
16
.
EuroPat v2
Und
auch
hier
sollte
meines
Erachtens
die
Politik
nicht
untätig
zusehen,
sondern
Rahmenbedingungen
für
einen
verantwortungsbewussten,
ja
eben
nachhaltigen
Umgang
mit
Daten
vorgeben
–
übrigens
nicht
nur
für
die
IT-Konzerne.
In
my
view,
policy-makers
also
have
a
role
to
play
here
by
creating
the
frameworks
needed
for
responsible
and,
indeed,
sustainable
data
management
–
not
only
by
the
IT
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Schutzstandards,
die
das
deutsche
Gesetz
sowie
die
Europäische
Gemeinschaft
für
die
Speicherung
von
Daten
vorgeben,
wird
durch
uns
garantiert.
We
guarantee
compliance
with
the
data
protection
standards
stipulated
by
German
legislation
and
by
the
European
Community
in
terms
of
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
die
höchste
Sicherheit,
dass
die
übermittelten
Daten
tatsächlich
vom
vorgeblichen
Absender
stammen
und
nicht
nachträglich
verändert
wurden.
It
offers
the
highest
level
of
security
that
the
data
comes
from
its
purported
sender
and
that
the
transmitted
data
have
not
been
tampered
with.
TildeMODEL v2018