Translation of "Total aktiven" in English
Ab
jetzt
können
wir
Ihnen
das
Total
der
Aktiven
Kontakte
in
Ihren
einzelnen
Listen
zeigen.
You
can
now
see
the
Total
Active
Contacts
within
all
of
your
individual
lists.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Total
von
Aktiven
Kontakte
zu
sehen,
melden
Sie
sich
in
Ihrem
Benchmark
Email
Konto
an
und
klicken
Sie
auf
auf
das
Listen
Etikett.
To
view
your
Total
Active
Contacts,
log
in
to
your
Benchmark
Email
account
and
click
on
the
Lists
tab.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
total
aktiven
Tag
hast
und
oft
Sport
machst
brauchst
du
natürlich
mehr
Kalorien
als
bei
einem
inaktiven
Job
und
keiner
sportlichen
Aktivität.
Because
if
you
have
a
super
active
lifestyle
you
will
of
course
need
more
calories
than
if
you're
never
working
out.
ParaCrawl v7.1
Als
Bezugsgrösse
zur
Bestimmung
der
Wesentlichkeit
wählten
wir
die
Total
Aktiven,
da
dies
ausunserer
Sicht
diejenige
Grösse
ist,
welche
für
eine
Holdinggesellschaft
relevant
ist.
We
chose
total
assets
as
the
benchmark
because,
in
our
view,
it
is
a
relevant
benchmarkagainst
which
a
holding
company
can
be
as-sessed,
and
it
is
a
generally
accepted
benchmark
for
materiality
considerations.
ParaCrawl v7.1
Keine
dieser
Konzerngesellschaften
hat
einzeln
mehr
als
2%
zu
den
Umsatzerlösen
oder
den
Total
Aktiven
des
Konzerns
beigetragen.
None
of
these
reporting
units
individually
contributed
more
than
2%
to
consolidated
revenue
or
total
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
25%
der
Umsatzerlöse
des
Konzerns
und
27%
der
Total
Aktiven
des
Konzerns
werden
durch
zahlreiche
kleinere
Konzerngesellschaften
repräsentiert.
The
remaining
25%
of
the
Group’s
revenue
and
27%
of
the
Group’s
total
assets
was
represented
by
a
large
number
of
smaller
reporting
units.
ParaCrawl v7.1
Als
Bezugsgrösse
zur
Bestimmung
der
Wesentlichkeit
wählten
wir
die
Total
Aktiven,
da
dies
aus
unserer
Sicht
diejenige
Grösse
ist,
welche
für
eine
Holdinggesellschaft
relevant
ist.
We
chose
total
assets
as
the
benchmark
because,
in
our
view,
it
is
a
relevant
benchmark
against
which
a
holding
company
can
be
assessed,
and
it
is
a
generally
accepted
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
Total
Produce
ist
aktiv
in
26
Ländern
tätig,
aber
bedient
viel
mehr
Länder.
Total
Produce
operates
actively
in
26
countries,
but
serves
many
more
countries.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
ist
wirklich
eine
total
sportliche,
aktive
und
vielseitig
interessierte
junge
Frau.
Cause
she
really
is
a
totally
sporty,
active
and
versatile
interested
young
girl.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
kann
bei
Anhydridsystemen
gegebenenfalls
die
Wirksubstanz
allein
als
Härter
dienen,
da
diese
Anhydridsysteme
weniger
reaktiv
sind
und
es
hier
nicht
zu
einer
totalen
Blockierung
aller
aktiven
Gruppen
kommen
kann.
In
the
case
of
anhydride
systems,
however,
the
active
substance
alone
may
serve
as
hardener,
because
these
anhydride
systems
are
less
reactive
and
cannot
block
totally
all
active
groups.
EuroPat v2