Translation of "Tor des himmels" in English
Tor
des
Himmels
bin
ich.".
Gate
of
Heaven,
I
am."
ParaCrawl v7.1
Das
Tor
des
Himmels
war
vorher
geschlossen.
The
gate
of
Heaven
had
been
closed
before.
ParaCrawl v7.1
Das
„Tor
des
Himmels“
ist
absolut
klar.
The
"Gateway
to
Heaven"
is
absolutely
clear.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
nichts
anderes
als
das
Haus
Gottes
und
das
Tor
des
Himmels.
This
is
none
other
than
the
house
of
God,
and
this
is
the
gate
of
heaven."
ParaCrawl v7.1
Keiner
vermag
aus
sich
selbst
heraus
durch
das
Tor
des
Himmels
zu
gehen.
No
one
can
pass
through
the
gate
of
Heaven
by
himself.
ParaCrawl v7.1
Er
öffnete
die
Tür
und
Tor
des
Himmels:
He
opened
the
floodgates
of
heaven:
ParaCrawl v7.1
Kinder,
ihr
habt
den
Ausdruck
„Tor
des
Himmels“
gehört.
You
children
have
heard
the
name
"Gateway
to
Heaven".
ParaCrawl v7.1
Besichtigen
Sie
die
Kathedrale
von
Siena
und
entdecken
Sie
das
Tor
des
Himmels!
Visit
the
Cathedral
of
Siena
and
discover
the
Gate
of
Heaven!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
gelangten
sie
zum
Tor
des
ersten
Himmels,
wo
Gabriel
um
Einlass
bat.
Together
they
came
to
the
gate
of
the
first
heaven,
where
Angel
Gabriel
sought
permission
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
wenn
Wir
ihnen
ein
Tor
des
Himmels
öffneten
und
sie
begännen
dadurch
hinaufzusteigen,
Even
if
We
opened
out
to
them
a
gate
from
heaven,
and
they
were
to
continue
(all
day)
ascending
therein,
CCAligned v1
Die
Nächstenliebe
nämlich
ist
der
Schlüssel,
der
uns
das
Tor
des
Himmels
öffnet.
For
charity
is
the
key
that
opens
to
us
the
door
of
heaven.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Schlüssel,
der
das
Tor
des
Himmels
öffnet
und
Sie
in
den
Frieden
Gottes
und
in
Seine
Ewigkeit
eintreten
lässt.
This
is
the
key
that
opens
up
the
gate
of
Heaven,
and
that
lets
you
enter
in
the
peace
of
God
and
His
eternity.
CCAligned v1
In
3
einfachen
Schritten
können
Sie
Eintrittskarten
kaufen
und
die
Kathedrale
von
Siena
mit
einem
neuen
Tourguide
zum
Tor
des
Himmels
besichtigen!
Just
3
simple
steps
and
youbuy
tickets
and
visit
the
Cathedral
of
Sienaand
the
beautifulGate
of
Heaven!
ParaCrawl v7.1
Das
Tor
des
Himmels
wurde
aufgetan,
als
Jesus
von
Johannes
dem
Täufer
getauft
wurde
und
so
alle
Sünden
der
Welt
auf
sich
nahm.
The
gates
of
Heaven
were
opened
up
when
He
was
baptized
by
John
the
Baptist
and
took
away
all
the
sins
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
rufen
wir
sie
heute
an:
»Tor
des
Himmels«,
»Königin
der
Engel«
und
»Zuflucht
der
Sünder«.
And
for
this
reason
we
invoke
her
today
as
"Gate
of
Heaven",
"Queen
of
Angels"
and
"Refuge
of
sinners".
ParaCrawl v7.1
Am
Tor
des
siebten
Himmels
wurden
dieselben
Fragen
und
Antworten
ausgetauscht
wie
in
den
vorigen
Himmeln
und
die
Engel
erklärten
ihr
Vergnügen
darüber,
den
Propheten
Muhammad
zu
treffen.
At
the
gate
of
the
seventh
heaven,
they
exchanged
the
same
questions
and
answers
as
in
the
previous
heavens,
and
the
angels
declared
their
pleasure
at
meeting
Prophet
Muhammad.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Gott
hat
versprochen,
der
Gott
der
Menschen
zu
sein,
die
an
der
Wahrheit
des
neuen
Bundes
festhalten,
und
nicht
unter
de-nen,
die
nur
zu
ihm
rufen:
»Herr,
Herr!«Das
Tor
des
Himmels
soll
denen
aufgemacht
werden,
die
den
göttlichen
Willen
tun.
In
other
words,
God
has
promised
to
be
the
God
of
the
people
who
abide
in
the
truth
of
the
new
covenant,
not
of
those
who
just
call
out
to
Him,
"Lord,
Lord!"The
gate
of
heaven
is
to
be
opened
to
those
who
do
the
will
of
the
Father.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
dass
das
„Tor”
des
Himmels
auf
der
Erde
Israel
und
Jerusalem
ist.
He
knows
that
the
"gate"
of
heaven
is
Israel
and
Jerusalem
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konferenzhalle
"Sha‘ar
haShamayim"
(Tor
des
Himmels)
ist
ein
großzügiger,
moderner
Konferenz-
und
Tagungssaal
mit
erhöhter
Bühne,
audiovisueller
Ausrüstung
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
und
frei
zugänglichem
WIFI.
The
conference
hall
-
"Sha’ar
haShamayim”
(gate
of
heaven)
is
a
spacious,
modern,
conference
and
meeting
room
with
a
raised
stage,
state
of
the
art
audio-visual
system
and
free
wireless
internet
connection
.
CCAligned v1
Durch
das
offene
Tor
des
Himmels
sah
Johannes,
dass
im
Himmel
ein
anderer
Thron
vorbereitet
war,
und
dass
der
eine,
der
darauf
saß,
Jesus
Christus
war.
Through
the
open
gate
of
Heaven,
John
saw
that
there
was
another
throne
prepared
in
Heaven,
and
that
the
One
who
sat
on
it
was
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Jakob
wurde
befähigt
im
Geist
zu
erkennen,
dass
die
Region
Lus
mit
dem
offenen
Tor
des
Himmels
in
Verbindung
stand
(vgl.
1.Mose
28,16-17).
Jacob
was
also
able
to
recognize
in
the
Spirit
that
the
region
of
Luz
was
connected
with
the
open
gate
of
heaven
(see
Genesis
28:16-17).
ParaCrawl v7.1
Die
lauretanische
Litanei
–
die
so
genannt
wird,
weil
sie
in
Loreto
entstanden
ist
–
ruft
Maria
als
Ianua
Coeli
an:
Tor
des
Himmels.
The
Loreto
Litanies,
so
called
because
they
arose
in
Loreto,
invoke
Mary
as
Ianua
Coeli,
Gate
of
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
jetzt
in
meinem
physischen
Verstand
daran
erinnern
dass
meine
Seele
meinen
physischen
Körper
verlassen
hatte
und
auf
ihrem
Weg
war
zum
Tor
des
Himmels
und
zu
meiner
Selbstbewertung.
I
can
remember
this
now
in
my
physical
mind
that
my
soul
had
left
my
physical
body
and
was
on
its
way
to
the
gateway
to
Heaven
and
my
self
assessment.
ParaCrawl v7.1
Das
Tor
des
Himmels
kann
nur
mit
dem
Schlüssel
des
Evangeliums
von
Wasser
und
Geist,
das
von
dem
Herrn
gegeben
wird,
geöffnet
werden.
The
gate
of
Heaven
can
be
opened
only
with
the
key
of
the
gospel
of
the
water
and
the
Spirit
given
by
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Dann
wenn
dein
physischer
Körper
stirbt,
gehen
beide
Seele
durch
den
Tunnel
zur
ihrer
Bewertung
am
Tor
des
Himmels.
Then
when
your
physical
body
dies,
both
souls
go
through
the
tunnel
to
their
assessment
at
the
gateway
to
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Er
«kostete
den
Tod
für
jeden
Menschen»,
was
die
Erfahrung
der
Gottverlassenheit,
Ablehnung,
und
das
verschlossene
Tor
des
Himmels,
Gottes
ewiges
Nein
zu
dieser
gefallenen
Schöpfung
bedeutete.
He
"tasted
death
for
every
man",
which
meant
experiencing
God-forsakenness,
repudiation,
and
the
closed
door
of
Heaven,
God's
eternal
'No'
to
that
fallen
creation.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
dass
das
"Tor"
des
Himmels
auf
der
Erde
Israel
und
Jerusalem
ist.
He
knows
that
the
"gate"
of
heaven
is
Israel
and
Jerusalem
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Leute
nach
ihrem
Tod
unter
solcher
Bedingung
am
Tor
des
Himmels
ankommen,
werden
die
Dämonen
diesen
Vers
benutzen,
um
sie
daran
zu
hindern,
in
den
Himmel
einzutreten.
When
people
get
to
the
Gate
of
Heaven
after
they
die
in
such
conditions,
demons
would
use
this
quotation
to
make
their
entry
to
Heaven
impossible.
ParaCrawl v7.1