Translation of "Tische reservieren" in English
Am
Besten
gleich
einen
der
beliebten
Tische
reservieren:
We
suggest
reserving
one
of
our
popular
tables
right
now!
CCAligned v1
Am
Besten
gleich
einen
der
beliebten
Tische
reservieren!
We
suggest
reserving
one
of
our
popular
tables
right
now!
CCAligned v1
Ist
es
ratsam
Tische
zu
reservieren?
Is
it
advisable
to
reserve
tables?
CCAligned v1
Man
kann
die
Tische
telefonisch
reservieren.
Tables
can
be
reserved
by
phone.
CCAligned v1
Möglichkeit
auf
Anfrage
Tische
zu
reservieren.
Opportunity
to
reserve
tables
ParaCrawl v7.1
Hier
hast
du
die
Möglichkeit
dir
einen
allgemeinen
Eindruck
zu
verschaffen
oder
auch
Tische
zu
reservieren.
On
this
pages
you
will
find
some
general
information
and
you
also
have
the
opportunity
to
book
a
table.
CCAligned v1
Picante
haben
eine
integrierte
Lösung
für
lassen
Sie
Ihre
Kunden,
ihre
Tische
online
reservieren.
Picante
have
an
integrated
solution
for
let
your
clients
to
reserve
their
tables
online.
ParaCrawl v7.1
Anbei
finden
Sie
unsere
aktuelle
Speisenkarte
und
die
Möglichkeit,
einen
der
begehrten
Tische
zu
reservieren.
You
may
find
our
current
menu
and
the
possibility
to
reserve
one
of
the
highly
desired
tables
here
ParaCrawl v7.1
Ob
Familienfeier,
Geburtstag
oder
Betriebsausflug,
Sie
können
das
Museumscafé
exklusiv
mieten
oder
einzelne
Tische
reservieren.
Whether
for
a
family
celebration,
birthday,
or
company
outing,
you
can
rent
the
whole
Museum
Café
or
just
a
few
tables.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
einen
bzw.
mehrere
Tische
reservieren
oder
eine
Anfrage
wegen
einer
privaten
Feier
an
uns
stellen
wollt,
dann
gebt
bitte
hier
zunächst
Datum,
Uhrzeit
und
die
Anzahl
der
Personen
ein:
If
you
would
like
to
book
one
or
more
tables
or
if
you
would
like
to
ask
for
a
private
event,
please
enter
your
dates
here
first:
CCAligned v1
Insbesondere
in
unserem
kommunikativen
mit
großen
Theken-
und
Tresenflächen
ausgestatteten
LaOla-Club
ist
es
nicht
möglich
Tische
zu
reservieren.
Especially
in
our
LaOla
Club,
which
is
equipped
with
large
counters
and
counter
areas,
it
is
not
possible
to
reserve
tables.
CCAligned v1
Insbesondere
in
unserem
kommunikativen
mit
großen
Theken-
und
Tresenflächen
ausgestatteten
LaOla
Club
ist
es
nicht
möglich
Tische
zu
reservieren.
Especially
in
our
LaOla
Club,
which
is
equipped
with
large
counters
and
counter
areas,
it
is
not
possible
to
reserve
tables.
CCAligned v1
Ganz
egal,
ob
Sie
einen
oder
mehrere
Tische
reservieren
möchten,
einen
Teil
unserer
Räumlichkeiten
oder
gleich
unser
gesamtes
Restaurant
-
nutzen
Sie
unsere
Kontaktmöglichkeiten
und
sprechen
Sie
uns
an.
Whether
you
want
to
reserve
one
or
more
tables,
one
of
the
spaces
or
the
entire
restaurant.
Use
our
contact
information
and
talk
to
us.
CCAligned v1
Wir
recherchieren
für
Dich,
wir
gehen
für
Dich
an
Telefon,
wir
übernehmen
Schreibarbeiten,
rufen
Kunden
an,
übernehmen
Recherchen,
akquirieren
Kunden,
vereinbaren
Termine,
buchen
Hotels,
Flüge,
Bahnticktes
oder
Mietwagen,
reservieren
Tische
in
Restaurants
für
Dich
und
Deine
Kunden
–
kurzum:
Wir
sind
da,
wenn
Du
Hilfe
brauchst.
We
do
research
for
you,
we
answer
phone
calls
for
you,
call
customers,
do
research,
acquire
customers,
make
appointments,
book
hotels,
flights,
train
tickets
or
rental
cars,
reserve
tables
in
restaurants
for
you
and
your
customers
-
in
short:
We
are
there
when
you
need
help.
CCAligned v1
Sie
reservieren
Tische
für
Sitzungen
und
helfen,
Banner
und
Plakate
zum
Aufhängen
in
der
Umgebung
zu
gestalten.
They
book
tables
for
table
sitting
and
help
create
banners
and
posters
to
hang
around
the
area.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Casinos
auf
dem
Land
ihre
Baccara-Tische
für
Spieler
reservieren,
die
um
viel
Geld
spielen,
gibt
es
bei
Online-Baccara
keine
samtenen
Seile
und
jeder
kann
zum
Spaß
oder
um
Echtgeld,
richtiges
Geld
spielen
-
oder
um
beides
-
bei
einer
minimalen
Einschüchterung
und
einer
maximalen
Unterhaltung.
While
land-based
casinos
may
reserve
Baccarat
tables
for
the
high
rollers
and
big
spenders,
there
are
no
velvet
ropes
in
an
online
casino
like
Alljackpots.
Everyone
can
play
Baccarat
online
for
fun
or
money
—
or
both
—
with
minimum
intimidation
and
maximum
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ist
frei,
aber
Tische
zu
reservieren
nicht
verkehrt,
denn
die
Besucherinnen
und
Besucher,
die
in
Dirndl
und
Lederhosen
in
Berlin
feiern
sollen,
bekommen
eine
"spektakuläre
Oktoberfest-Trend-Modenschau"
und
das
"Finale
von
Berlins
größtem
Dirndl-Casting"
sowie
einen
"Oktoberfestbier-Anstich"
und
einen
"Auftritt
der
Playmates
Annette
Negare
und
Kristina
Levina"
mit
und
vieles
andere
mehr.
Free
entrance,
but
its
worth
while
to
reserve
tables,
because
visitors,
who
are
to
celebrate
in
Dirndl
and
Lederhosen
in
Berlin,
get
a
"spectacular
Oktoberfest
trend
fashion
show"
and
the
"Finale
of
Berlin's
largest
Dirndl
casting"
as
well
as
"Oktoberfest-beer"
and
a
"performance
of
the
Playmates
Annette
Negare
and
Kristna
Levina"
and
much
more
to
see.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
bitte
einen
Tisch
reservieren.
I'd
like
to
reserve
a
table,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
im
Maxim's
an,
um
einen
Tisch
zu
reservieren.
I'm
calling
Maxim's
to
make
a
reservation.
You
just
can't
walk
in.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
uns
einen
Tisch
reservieren.
He
was
supposed
to
get
us
a
table.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Alexis
soll
einen
Tisch
reservieren.
Well,
I'll
have
Alexis
book
something.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
uns
einen
Tisch
reservieren?
You'll
call
and
get
us
a
table?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Tisch
für
zwei
reservieren,
für
Samstagabend.
Good
evening.
I
d
like
to
reserve
a
table
for
two
for
Saturday
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
dort
einen
Tisch
reservieren
lassen.
I
reserved
us
a
table.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
den
Tisch
zu
reservieren.
All
you
know
how
to
make
are
reservations.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Tisch
für
zwei
reservieren.
I'd
like
to
make
a
reservation
for
two,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Tisch
reservieren
lassen,
okay?
The
table's
reserved,
so
don't
you
worry.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Also
soll
ich
Ihnen
jetzt
einen
Tisch
reservieren,
oder
bin
ich
gefeuert?
So,
uh,
should
I
make
a
dinner
reservation,
or
am
I
fired?
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Wichser
wollte
um
neun...
'n
Tisch
reservieren.
Yeah,
the
wanker
should
have
booked
a...
table
for
9
O'clock.
Drive
slowly.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
also
einen
Tisch
für
Sie
reservieren,
ja?
I'll
put
you
down
for
one
table,
then.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihren
Tisch
reservieren
und
alle
notwendigen
Informationen
erhalten,
You
can
book
your
table
and
receive
all
the
necessary
information
CCAligned v1
Bitten
Sie
einfach
den
Concierge,
Ihnen
einen
Tisch
zu
reservieren.
Just
ask
the
hotel
Concierge
to
reserve
your
table.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
Ihren
Tisch
zu
reservieren!
Click
here
to
book
your
table!
CCAligned v1
Online
Tisch
reservieren
für
unser
Restaurant
zu
haben
Mittagessen
oder
Abendessen.
Reserve
a
table
online
for
our
restaurant
to
have
a
lunch
or
dinner.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
Ihren
Tisch
zu
reservieren.
Click
here
to
book
your
table.
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
Ihren
Tisch
zu
reservieren
!
To
avoid
disappointment,
remember
to
book
your
table!
CCAligned v1
Hier
können
Sie
einfach
Ihren
Tisch
reservieren.
You
can
simly
book
your
table
here.
CCAligned v1
Übrigens:
Wir
empfehlen
Ihnen,
einen
Tisch
zu
reservieren.
We
suggest
booking
your
table
in
advance.
CCAligned v1
Bitte
rufen
Sie
Rezeption
an,
um
Ihren
Tisch
zu
reservieren.
Please
call
reception
for
reservation.
CCAligned v1
Möchten
Sie
das
Menü
nachschlagen
oder
einen
Tisch
reservieren?
Want
to
check
out
menu
or
book
a
table?
CCAligned v1
Um
einen
Tisch
zu
reservieren,
nutzen
Sie
bitte
unser
Reservierungsformular.
To
reserve
a
table,
please
use
our
reservation
form.
CCAligned v1