Translation of "Restaurant reservieren" in English

Maria ließ sich für den Valentinstag einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren.
Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.
Tatoeba v2021-03-10

Demitri hat in einem wirklich teuren Restaurant reservieren lassen.
Uh, Dimitri made us reservations at a really expensive restaurant.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen ein Hotel buchen, ein Restaurant reservieren...
I can book you an hotel, make you a dinner reservation.
OpenSubtitles v2018

Hier können Sie die Hardthaus-Homepage besuchen und einen Tisch in unserem Restaurant reservieren.
Here you can visit the Hardthaus homepage and reserve a table.
CCAligned v1

Sie möchten einen Tisch in unserem Restaurant reservieren?
You want to book a table?
CCAligned v1

Wir empfehlen Ihnen, einen Tisch im Restaurant zu reservieren:
We recommend you reserve a table in the restaurant:
CCAligned v1

Klickt hier, um einen Tisch in unserem Restaurant zu reservieren.
Click here to book a table in one of our restaurants.
CCAligned v1

Ihre Besucher können Tische in Ihrem Restaurant reservieren.
Let site visitors reserve seats in your restaurant
ParaCrawl v7.1

Es wird empfohlen, Tische im Restaurant vorab zu reservieren.
It is recommended that guests book restaurant tables in advance.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie weitere Informationen erhalten oder einen Tisch im Restaurant Noguera Mar reservieren?
Do you wish more information or booking a table in the Noguera Mar Hotel restaurant?
CCAligned v1

Wenn Sie in diesem Restaurant speisen möchten, reservieren Sie bitte im Voraus.
Guests wishing to dine at this restaurant are advised to reserve in advance.
ParaCrawl v7.1

Abends empfehlen wir Ihnen gerne ein Restaurant und reservieren einen Tisch für Sie.
In the evening, we would be very pleased to recommend a restaurant and reserve a table for you for dinner.
CCAligned v1

Wir empfehlen, Plätze im Restaurant vorab zu reservieren.
We recommend booking a table in the restaurant in advance.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie unser Online-Reservierungs-Formular um einen Tisch in unserem Restaurant zu reservieren.
Use our online-booking-form to reserve a table at our restaurant.
CCAligned v1

Sie können einen Tisch im pop-up Restaurant reservieren für die folgenden Daten:
You can reserve a table in the pop up restaurant on the following dates:
CCAligned v1

Wie können Gäste einen Tisch im Restaurant reservieren?
How can Guest reserve a table in the Restaurant?
CCAligned v1

Möchten Sie das Asian Restaurant Room188 reservieren?
If you would like to make a reservation for Asian Restaurant Room188,
CCAligned v1

Sie möchten im Urlaub vor Ort einen Tisch im Restaurant reservieren?
Do you want to call to reserve a table for dinner while you're on holiday?
CCAligned v1

Kann ich im Panoramacafé bzw. im Restaurant Leonhardts Plätze reservieren?
Can I make a reservation at the Panorama Café and "Leonhardts" restaurant?
CCAligned v1

Restaurant Reservieren Sie Ihren Tisch bequem online.
Easily reserve your table online.
CCAligned v1

Möchten Sie in unserem Restaurant reservieren?
Do you want to reserve in our restaurant?
CCAligned v1

Es ist nötig, Plätze im Restaurant vorab zu reservieren.
It's necessary to book a table in the restaurant in advance.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten einen Tisch in unserem Restaurant «flavour» reservieren?
You wish to reserve a table in our Restaurant "flavour"?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten einen Platz in unserem Spielbank Restaurant Joker´S reservieren?
Would you like to reserve a place at Joker´S, our casino’s restaurant?
ParaCrawl v7.1

Für besondere Anlässe lässt sich auch das ganze Restaurant reservieren.
The Restaurant can be booked exclusively for those special occasions.
ParaCrawl v7.1

Tisch bei «Restaurant Blumenhalde» reservieren in Rüthi (Rheintal)
Make a reservation to «Restaurant Rössli» in Bächli (Hemberg)
ParaCrawl v7.1