Translation of "Flug reservieren" in English

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Tatoeba v2021-03-10
Aus diesen Gründen empfehlen wir Ihnen, Ihren Flug frühestmöglich zu reservieren.
Therefore, we recommend you make your booking as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Zur Streichung des Hin- und Rückflugs vom 15. September 2001 nach und von New York macht die Kommission geltend, die griechischen Behörden hätten entgegen ihrer Ankündigung im Schreiben vom 20. November 2003 im Verwaltungsverfahren durch nichts nachgewiesen, dass es unmöglich gewesen sei, einen Slot am JFK-Flug-hafen zu reservieren.
As regards the cancellation of the return flight of 15 September 2001 to New York, the Commission submits that, contrary to the Greek authorities’ statement in their letter of 20 November 2003, they did not produce, during the administrative procedure, evidence of the impossibility of reserving a slot at JFK.
EUbookshop v2
Bei KLM werden Sie demnächst mit Ihrem Mobiltelefon einen Flug reservieren können, indem Sie mit einem Smartphone auf die neue Website zugreifen.
KLM will soon be offering the possibility of booking a flight using a mobile phone. The new website can be accessed from a smartphone.
ParaCrawl v7.1
Sie oder der Empfänger können uns auch kontaktieren, sobald Sie das Datum später kennen, und wir werden den Flug für Sie reservieren.
You or the recipient can also contact us once you know the date later on, and we will schedule the flight.
ParaCrawl v7.1
Als Inhaber der topbonus Silver Card bzw. Service Card können Sie bis 48 Stunden vor planmäßigem Abflug einen XL-Seat auf einem von airberlin oder NIKI durchgeführten Flug vergünstigt reservieren, vorausgesetzt, für den Flug und den gewählten Tarif werden Sitzplatzreservierungen angeboten und vorbehaltlich deren Verfügbarkeit.
As the holder of a topbonus Silver Card or Service Card you may book an XL seat at a reduced rate up to 48 hours prior to your scheduled departure on flights operated by airberlin or NIKI; this is subject to seat reservations being offered for the flight and the selected fare category and is subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihren Flug gebucht haben, indem Sie entweder den vollen Betrag oder eine Anzahlung leisten, erhalten Sie automatisch eine E-Mail, um den Flug zu reservieren.
Once you have booked your flight by either paying the full amount or a down payment, you will automatically get an email to schedule the flight.
ParaCrawl v7.1
Dann können wir Dich individuell beraten, einen günstigen Flug reservieren und ein schönes Zimmer in der Tango-Unterkunft garantieren.
So that we can advise you individually, reserve a low-priced flight and guarantee you a room in the best Tango-accommodation.
ParaCrawl v7.1
Ihr Lieblingsmenü können Sie auch bequem im Voraus schon bei der Flugschein-Buchung oder bis zu 48 Stunden vor Ihrem Abflug in Meine Flüge nach aktuellen Angeboten für den gegebenen Flug reservieren.
You can also pre-order your favourite food in advance when booking your flight or 48 hours prior the departure via My Flights section.
ParaCrawl v7.1
B. Iberia, und Ihren Flug ändern, erhalten Sie keine Rückerstattung für reservierte Sitzplätze und müssen Sitzplätze auf dem neuen Flug erneut kostenpflichtig reservieren.
Iberia, and you change your flight, you will not receive a refund for the reserved seats and you will need to reserve and pay for seats again on the new flight.
ParaCrawl v7.1
Als Inhaber der topbonus Gold bzw. Platinum Card können Sie bis 48 Stunden vor planmäßigem Abflug einen XL-Seat auf einem von airberlin oder NIKI durchgeführten Flug kostenlos reservieren, vorausgesetzt, für den Flug und den gewählten Tarif werden XL-Seat Sitzplatzreservierungen angeboten und vorbehaltlich deren Verfügbarkeit.
As the holder of a topbonus Gold or Platinum Card you may book an XL seat free of charge up to 48 hours prior to your scheduled departure on flights operated by airberlin or NIKI; this is subject to XL seat reservations being offered for the flight and the selected fare category and is subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Ihr Lieblingsmenü können Sie auch bequem im Voraus schon bei der Flugschein-Buchung oder bis zu 48 Stunden vor Ihrem Abflug in Meine buchungen, nach aktuellen Angeboten für den gegebenen Flug reservieren.
Onboard refreshment can be bough in the SmartBistru. You can also pre-order your favourite food in advance when booking your flight or 48 hours prior the departure via My bookingssection.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Flug online reservieren, können Sie sich Ihren Flug und den gewählten Tarif mit der Option „Bedenkzeit mit Preisgarantie“ bis zu 7 Tage unverbindlich sichern*.
When you book tickets online, you can choose our “Time to Think” option. This feature saves your reservation and guarantees the same price for up to 7 days.*
ParaCrawl v7.1
Und falls Sie es wünschen, organisieren sie gern Ihre Reise, buchen Ihren Flug und reservieren Hotel und Mietwagen.
And, if you wish, the real estate consultants can organise your trip, book your flight, your hotel and hire a car.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer werden gebeten, ihre Flüge selbst zu reservieren.
Participants are asked to book their own flights.
TildeMODEL v2018
Kann ich Plätze für meine Emirates-Flüge reservieren?
Can i reserve seats for my Emirates flights?
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Flüge und reservieren Sie Unterkunft an Ihrem neuen Ziel.
Book flights and reserve accommodation at your new destination.
ParaCrawl v7.1
Als Reisevorbereitungen durch Buchung von Flügen und Unterkunft reservieren.
Make travel arrangements by booking flights and reserving accommodation.
ParaCrawl v7.1
Es werden mehrmals am Tag Flüge angeboten– reservieren Sie noch heute einen Sitzplatz!
Flights are operated several times a day – book your seats today!
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lage, leicht reservieren Flüge und auch die Zahlungen ohne Verzögerung.
You are able to readily reserve flights and also make payments with no delay.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechendem Bedarf sollten Sie ihren Mietwagen schon vorab mit den Flügen zusammen reservieren.
You should reserve your hired car advance together with your flight booking.
ParaCrawl v7.1
Viele Fluggesellschaften mit Flügen nach Asien reservieren sogar Flugnummern mit einer dreifachen Acht als Glücksbringer.
Many airlines with flights to Asia even reserve triple-eight digits for their planes for extra luck.
ParaCrawl v7.1
Sie können vor der Buchung Ihres Fluges einen Aufenthalt reservieren und Ihren Reiseplan unter "Buchung verwalten" hinzufügen oder sogar eine Buchung ohne Flug durchführen.
You can book your stay before purchasing your flight, add it to your itinerary later through Manage a booking or even make a reservation without booking a flight.
ParaCrawl v7.1
Seit vergangenem Jahr können Siemens-Mitarbeiter direkt im Buchungssystem der Kranichlinie ihre Flüge reservieren, und als Belohnung gibt es dafür Lounge-Zutritt auch für Economy-Passagiere.
Since last year, Siemens employees have been able to reserve flights directly in Lufthansa's booking system and as a reward have had access to the airline's lounges, including for economy passengers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie können einen Sitzplatz im Voraus für Flüge reservieren, die von Finnair durchgeführt und angeboten werden.
Note: You can reserve a seat in advance for a flight operated and marketed by Finnair.
ParaCrawl v7.1
Sie können vor der Buchung Ihres Fluges einen Aufenthalt reservieren und Ihren Reiseplan unter „Buchung verwalten“ hinzufügen oder sogar eine Buchung ohne Flug durchführen.
You can book your stay before purchasing your flight, add it to your itinerary later through Manage a booking or even make a reservation without booking a flight.
ParaCrawl v7.1
Mit lokalen und weltweiten Flüge, ebook Ihr ticket nach vorn von Zeit und Ruhe einfach bis zu Ihrem Reisedatum.Es gibt, allerdings, einige Dinge, die Sie wissen müssen über die Verwendung der Kiwi zu reservieren Flüge, wenn Sie brauchen, um zu erhalten, die absolute die meisten aus der website, nicht alle Schwierigkeiten in die Zukunft.
Featuring both local and worldwide flights, ebook your ticket forward of time and rest easy till your travel date.There are, however, some things you need to know about using Kiwi to reserve flights if you need to receive the absolute most from the website, not come across any difficulties in the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reservieren flug am Flug flug von
beim flug sitzplatz reservieren flug reservieren sicheren flug
artikel reservieren flugs