Translation of "Restauration" in English
Mit
der
Restauration
der
Monarchie
wurde
1814
das
Zwei-Kammern-System
wiederhergestellt.
With
the
restoration
of
the
monarchy,
a
bicameral
system
was
restored,
with
a
Chamber
of
Peers
and
a
Chamber
of
Deputies.
Wikipedia v1.0
Er
befürwortete
die
Restauration
der
Habsburger
Monarchie
und
die
Zusammenarbeit
der
Nachfolgestaaten
Österreich-Ungarns.
He
advocated
the
restoration
of
the
Habsburg
monarchy
and
the
cooperation
of
the
successor
states
of
Austria-Hungary.
Wikipedia v1.0
Nach
der
palaiologischen
Restauration
wurde
es
wieder
von
orthodoxen
Mönchen
bewohnt.
After
the
Palaiologan
restoration
the
monastery
was
used
again
by
Orthodox
monks.
Wikipedia v1.0
Ihre
Herrschaft
wurde
durch
die
Restauration
des
Mogulreiches
beendet.
Their
rule
came
to
an
end
by
a
defeat
that
led
to
restoration
of
the
Mughal
Empire.
Wikipedia v1.0
Die
Restauration
der
Statue
und
des
Podestes
waren
nach
ungefähr
4
Monaten
abgeschlossen.
Restoration
of
the
statue
and
the
pedestal
was
completed
in
approximately
four
months.
Wikipedia v1.0
Nach
21
Jahren
Restauration
wurden
sie
2010
wieder
ausgestellt.
After
21
years
of
restoration,
it
was
returned
to
display
in
2010.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
spielt
zu
Beginn
der
Restauration.
The
History
of
the
Thirteen
is
located
at
the
end
of
the
Empire...
and
the
beginning
of
the
Restoration.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Mann,
der
die
Restauration
machen
kann.
I
have
a
man
who
can
do
the
restoration.
OpenSubtitles v2018
Die
Restauration
hat
die
Revolution
besiegt,
wie
schon
so
oft
in
Deutschland.
The
restoration
defeated
the
revolution,
like
so
many
times
in
Germany.
OpenSubtitles v2018
Diese
"Patrioten
der
Restauration"
sind
selbstlos.
The
"Patriots
of
the
Restoration"
are
all
like
that.
OpenSubtitles v2018
Beides
wird
zur
Restauration
antiker
Schriften
benutzt.
Together
they're
used
in
ancient
manuscript
restoration.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Neuseelands
Filmkommission
ging
die
mühsame
Restauration
reibungslos
vonstatten.
With
financial
support
from
the
New
Zealand
Film
Commission,
the
painstaking
restoration
proceeded
smoothly.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Festnahmen
ist
so
hoch
wie
zuletzt
während
der
Restauration.
Arrests
are
as
high
as
they've
been
since
the
Reclamation.
OpenSubtitles v2018
Die
Restauration
bezieht
sich
auf
Dokumente
über
den
Reisenden.
Okay,
here's
what
we
found
out
from
Project:
Black
Hole.
"The
Restoration"
refers
to
documents
written
about
The
Passenger.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
die
Restauration
haben,
beginnt
Marshall
mit
der
Entschlüsselung.
The
minute
we
come
into
possession
of
The
Restoration,
Marshall
will
begin
the
decoding
process.
OpenSubtitles v2018
Sie
demonstrierten
gegen
den
Krieg
und
die
Restauration.
They
protested
the
war
and
the
Reclamation.
OpenSubtitles v2018
Die
elektronischen
Dateien
sind
wohl
alle
verloren
gegangen,
wahrscheinlich
während
der
Restauration.
It
appears
that
the
original
electronic
records
have
all
been
lost.
Probably
during
the
Reclamation.
OpenSubtitles v2018