Translation of "Restaurant führen" in English
Ein
Restaurant
zu
führen
macht
mehr
Spaß.
Owning
restaurants
is
a
lot
more
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied
mich,
zu
bleiben
und
mit
ihm
das
Restaurant
zu
führen.
I
chose
to
stay
behind
and
help
him
with
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
Restaurant
ohne
Fleisch
führen.
I
can't
run
a
restaurant
without
meat.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
Sie
direkt
über
das
Restaurant
führen.
That
should
put
you
right
above
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
ein
eigenes
Restaurant
führen,
kein
fremdes.
I
always
wanted
to
be
a
chef
and
have
my
own
restaurant,
not
manage
one.
OpenSubtitles v2018
Bleib
du
Buchmacher
und
lass
mich
das
Restaurant
führen.
Why
don't
you
stick
with
the
bookmaking,
let
me
run
this
business?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
doch
dieses
Restaurant
zusammen
führen.
We
agreed
to
run
this
restaurant
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
doch
jetzt
kein
Restaurant
führen.
A
restaurant's
too
much.
OpenSubtitles v2018
Da
du
essen
kannst,
kannst
du
auch
ein
Restaurant
führen?
I
guess
because
you
know
how
to
eat,
you
know
how
to
run
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
das
perfekte
Restaurant
führen?
Want
to
run
the
perfect
restaurant?
CCAligned v1
Wir
sind
schließlich
nicht
hier,
um
einfach
ein
Restaurant
zu
führen.
After
all,
we
are
not
here
to
'just'
run
a
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Unterstütze
sie,
das
nagelneue
Restaurant
zu
führen!
Help
her
running
brand
new
restaurant!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier,
um
ein
Training
Restaurant
zu
führen.
We
are
here
to
run
a
training
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
ich
ein
Restaurant
führen,
wenn
ich
der
Souschefin
nicht
trauen
kann?
How
can
I
run
a
restaurant
when
I
can't
trust
my
own
sous-chef?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
eure
Zweisamkeit
nicht
stören,
aber
ich
muss
'n
Restaurant
führen.
I
don't
want
to
disturb
the
two
of
you,
but
I
have
a
restaurant
to
run.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
von
2
Kellnerinnen,
die
ihr
eigenes
Restaurant
im
Hinterland
führen,
ist
super.
I
think
the
story
of
two
waitresses...
running
their
own
restaurant
in
the
outback,
is
way
empowering.
OpenSubtitles v2018
Drei
Generationen
Familien
Elsener
durften
in
den
letzten
60
Jahren
das
Hotel
Restaurant
Guggital
führen:
Three
generations
of
family
Elsener
led
the
Hotel
Restaurant
Guggital
in
the
last
60
years:
CCAligned v1
Aufgrund
der
anhaltenden
Schikane
konnte
Frau
Fu
ihr
Restaurant
nicht
erfolgreich
führen
und
musste
es
schließen.
Because
of
the
long-term
harassment,
Ms.
Fu
couldn't
run
her
restaurant
successfully
and
she
had
to
close
it.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
könnten
wir
das
von
Leuten
verlangen,
die
-
alleine
oder
mit
ihrer
Familie
-
ein
Restaurant
führen
oder
von
Ladenbesitzern.
We
could
do
the
same
to
people
who
run
a
restaurant,
on
their
own
and
with
their
family,
or
for
people
who
run
a
shop.
Europarl v8
Der
Fußboden
des
Foyer
wurde
auf
die
Höhe
des
Zuschauerraums
tiefergelegt,
und
der
neue
Betonfußboden
wurde
mit
einer
Treppe
und
Podesten
aus
Stahlbeton
versehen,
die
zu
dem
hinteren
Teil
des
Zuschauerraums
und
zum
Restaurant
führen.
The
foyer
floor
was
excavated
down
to
the
auditorium
level
and
a
new
concrete
floor
provided
with
reinforced
concrete
staircase
and
landings
to
the
rear
of
the
auditorium
and
the
restaurant.
EUbookshop v2
Angel,
woher
willst
du
die
Zeit
nehmen,
ein
Restaurant
zu
führen,
bei
deinem
Job?
How
are
you
gonna
find
the
time
to
run
a
restaurant
with
all
the
hours
you
put
in?
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
dem
einen
Dienstag,
als
Susan
entschied
ihren
Mann
in
ein
nobles
Restaurant
zu
führen
wegen
ihrem
Hochzeitstag.
Until
one
Tuesday,
When
Susan
decided
to
take
her
husband
to
a
fancy
restaurant
For
their
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Außer
wenn
es
sich
um
einen
Blindenhund
handelt,
dürfen
Sie
das
Haustier
nicht
in
die
Nähe
der
Pools,
ins
Restaurant,
und
Supermarkt
führen.
Pets
are
not
allowed
at
the
swimming
pool,
restaurant
or
supermarket,
unless
it
is
a
guide
dog.
ParaCrawl v7.1
Wolltest
du
schon
immer
wissen,
wie
es
ist,
deinen
eigenen
Teegarten
oder
dein
eigenes
Restaurant
zu
führen?
Always
wanted
to
know
what
it's
like
to
run
your
own
tea
garden
or
your
own
restaurant?
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
eines
Mitschülers
aus
Zllakuqan,
die
dort
ein
Restaurant
führen,
luden
alle
zum
Mittagessen
ein.
The
parents
of
our
student
from
Zllakuqan,
who
had
a
restaurant
there,
invited
all
of
us
for
lunch.
ParaCrawl v7.1