Translation of "Tiefes loch" in English

Ich glaube, die Herren müssen in ein tiefes Loch geguckt haben!
I think these gentlemen must have been peering into a very deep hole indeed!
Europarl v8
Ich hab ein tiefes Loch gefunden.
I found a very deep hole.
OpenSubtitles v2018
Du bist dabei, in ein tiefes Loch zu fallen.
You're falling down a long, dark hole.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich denke, sie graben mir ein sehr tiefes Loch.
Oh, well, I-I think they're digging me a very deep hole.
OpenSubtitles v2018
Ich falle und falle in ein tiefes Loch.
I keep falling down this deep hole.
OpenSubtitles v2018
Ich fiel in ein tiefes Loch und war gefangen.
I fell into a deep hole and was trapped.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihn küsse, fall ich in ein tiefes Loch.
If I kiss him, I'm gonna go right back down that rabbit hole again.
OpenSubtitles v2018
Sie fiel in ein ganz tiefes Loch.
She fell down, down, down, deep in a hole.
OpenSubtitles v2018
Man fällt in ein tiefes Loch.
Put me in a very dark place.
OpenSubtitles v2018
Er hat wirklich ein tiefes Loch hinterlassen.
He really has left a deep mark.
OpenSubtitles v2018
Ein 15 km tiefes Loch in der Erde dürfte jeden beeindrucken.
Nothing screams "photo op" like a 10-mile hole in the ground.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Gefühl, ich falle in ein tiefes, schwarzes Loch.
I feel that I'm falling down into a black hole.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig.
There is a deep hole in the sidewalk.
CCAligned v1
In die Birke muss ein paar Zentimeter tiefes Loch gemacht werden.
It is necessary to make a hole in the birch a couple of centimeters deep.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ziemlich tiefes Loch, aus dem es zu klettern gilt!
It’s a pretty deep dumpster to climb up from!
ParaCrawl v7.1
Der abgenommene Akku reißt ein tiefes Loch in die Optik.
Removing the battery leaves an unsightly hole in the netbook.
ParaCrawl v7.1
Diese sind glücklicherweise im Moment bei den Meinungsumfragen in ein tiefes Loch gefallen.
Fortunately they have fallen into a deep hole according to opinion polls.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein tiefes Loch im Bürgersteig.
There is a deep hole in the sidewalk
ParaCrawl v7.1
Ein fast ebenso tiefes Loch finden wir nördlich im Kanaren-Becken.
A hole of similar depth we find to the north in the Canary basin.
ParaCrawl v7.1
Die Wunde eiterte und es entstand ein tiefes Loch.
The wound ulcerated and created a deep hole.
ParaCrawl v7.1
Zu viele von ihnen können jedoch ein tiefes Loch im Haushalt hinterlassen.
But too many of them can leave behind a big hole in the budget.
ParaCrawl v7.1
Ich machte ein sehr tiefes Loch und setzte Agnihotra-Asche mit den Samen hinein.
I made a very deep hole and put Agnihotra ash with the seeds.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte Panik und fiel in ein tiefes Loch.
I panicked and fell into what felt like a deep hole.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Dreh oder dem Abgabetermin fallen wir oft in ein tiefes Loch.
After a shoot or a submission deadline, we then often fall into a deep hole.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen hub Vasilissa ein tiefes Loch im Boden aus und vergrub den Schädel.
In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich haben sich die Industrieländer, einschließlich der USA, selbst ein tiefes Loch gegraben.
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.
News-Commentary v14

Related phrases

tiefs Tief loch lochs
tiefes tiefes loch Tiefe tief am
loche in ein tiefes loch fallen