Translation of "Loche" in English
Wenn
sie
ihre
Grimasse
im
Loche
machen
wollen,
so
können
sie
mitspielen.
If
they
wish
to
come
and
make
their
grimaces
through
the
hole,
they
can
join
the
game.
Books v1
Kennst
mich
doch,
ich
loche
neunmal
ein.
You
know
me.
I
get
my
nine
holes
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
sonach
bald
zu
dem
wahrlich
sehr
unheimlichen
Loche.
We
thus
soon
came
to
the
uncanny
hole.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
Mietwagen
mit
Europcar
in
Macon
Loche
Tgv
reservieren?
Do
you
want
to
rent
a
car
with
Europcar
in
Macon
Loche
Tgv?
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
gibt
es
keine
Kundenkommentare
über
Europcar
in
Macon
Loche
Tgv.
At
the
moment
there
are
no
comments
from
our
clients
about
Europcar
in
Macon
Loche
Tgv.
ParaCrawl v7.1
Ein
jegliches
Objekt,
welches
einem
Schwarzen
Loche
zu
nahe
kommt,
wird
in
dieses
hineingezogen.
Any
object
that
gets
too
close
to
a
black
hole
will
be
pulled
inside
it.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Championship
18
Loche
Par
72
dehnt
sich
in
eine
naturelle
und
wunderbare
Umgebung.
The
Championship
18
Hole
Par
72
course
is
surrounded
by
an
enchanting
natural
environment.
CCAligned v1
Der
Entdecker
Peter
Pond
war
der
ersten
der
die
Methye
Portage
zwischen
dem
"Lac
La
Loche"
und
dem
Oberlauf
des
Flusses
auf
dem
Weg
zwischen
Athabasca
und
Churchill
nutzte.
It
was
as
far
back
as
1778
that
explorer
Peter
Pond
was
the
first
to
cross
the
Methye
Portage
between
Lac
La
Loche
and
upper
Clearwater
River,
a
19
km
overland
link
on
the
route
from
Churchill
to
Athabasca.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ergebnis
erschien
bei
ersten
Versuchen
verblüffend,
und
erst
Schnitte
durch
das
Material
zeigten,
dass
die
leitende
Schicht
jeweils
in
dem
Loche
verdampft
und
entlang
der
Lochwand
einen
gleichmässigen
Belag
bildet,
der
für
einen
dauernden
Kurzschluss
sorgt.
In
initial
experiments,
this
result
appeared
confusing
and
it
was
only
when
incisions
were
made
through
the
material
that
it
was
found
that
the
conducting
layer
vaporizes
in
each
of
the
holes
and
forms
a
uniform
coating
along
the
hole
wall,
the
said
coating
ensuring
a
permanent
short-circuit.
EuroPat v2
Die
Spannvorrichtung
ist
durch
einen
Dorn
gebildet,
dessen
eines
Ende
lösbar
mit
dem
Winkelstück
einer
Bohrmaschine
verbunden
werden
kann
und
dessen
anderes
Ende
mit
einem
Loche
oder
Schlitz
versehen
ist,
in
dem
der
Spannteil
festgeklemmt
werden
kann.
The
gripping
member
includes
a
rod-like
part
which
at
one
end
can
be
detachably
connected
with
the
angle
piece
of
a
dental
drill
and
the
other
end
contains
a
hole
or
slot
in
which
the
engagement
part
can
be
gripped.
EuroPat v2
Die
Figur
10
zeigt
einen
hülsenförmigen
Handgriff
41,
dessen
Umfangsfläche
mit
einer
Rändelung
41
a
oder
dergleichen
versehen
ist
und
der
ein
koaxiales
Loche
41
b
aufweist,
in
dessen
eines
Ende
ein
einen
Schnappriegelverschluss
43
bildender
Einsatz
befestigt
ist.
In
FIG.
10
a
sleeve-like
handle
41
is
shown
with
an
axially
and
circumferentially
extending
outside
surface
41a
provided
with
knurling
or
the
like.
The
sleeve-like
handle
41
forms
a
coaxial
hole
41b
with
an
insert
in
one
end
forming
a
snap
bolt
lock
43.
EuroPat v2
Bald
fing
aus
dem
Loche
eine
gewaltige
Rauchsäule
sich
zu
erheben
an
und
verbreitete
einen
stark
schweflichen
Gestank.
Soon
an
immense
pillar
of
smoke
rose
from
the
hole
and
spread
a
strongly
sulfuric
smell.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Frauen
sind
zu
schwach,
sie
können
kaum
den
leichtesten,
den
jungen
Heinz,
von
der
Stelle
ziehen,
da
packen
die
Soldaten
denn
auch
mit
an,
rollen
die
Toten
mit
den
Füßen
dem
Loche
zu...
The
two
women
are
too
weak,
they
can
barely
drag
the
lightest
of
the
three,
young
Heinz,
from
his
place.
The
soldiers
pitch
in
and
roll
the
corpses
towards
the
hole
with
their
feet...
ParaCrawl v7.1
Der
Wirt
sagte,
dass
er
selbst
dem
Loche
noch
nie
so
nahe
gekommen
sei
und
erst
jetzt
seine
unabsehbare
Tiefe
sehe.
The
innkeeper
said
that
he
himself
has
never
came
so
close
to
the
hole
and
only
now
saw
its
unpredictable
depth.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
eine
Reihe
von
Impfstudien
mit
gp190/MSP1-Material
aus
P.
falciparum
an
Primaten,
insbesondere
an
Aotus
und
Saimiri-Affen
durchgeführt
(siehe
auch
Perrin,
L.H.,
Merkli,
B.,
Loche,
M.,
Chizzolini,
C.,
Smart,
J.
und
Richle,
R.
(1984),
Antimalarial
immunity
in
Saimiri
monkeys.
Finally,
a
series
of
vaccine
studies
have
been
carried
out
with
gp190/MSP1
from
P.
falciparum
on
primates,
particularly
on
Aotus
and
Saimiri
monkeys
(see
also
Perrin,
L.
H.,
Merkli,
B.,
Loche,
M.,
Chizzolini,
C.,
Smart,
J.
and
Richle,
R.
(1984),
Antimalarial
immunity
in
Saimiri
monkeys.
EuroPat v2