Translation of "Tiefes interesse" in English
Gibt
es
eine
tiefes
Interesse
da?
Is
there
some
deep
interest
there?
QED v2.0a
Haben
Sie
ein
tiefes
Interesse
an
der
Entstehung
und
Entwicklung
von
Wirtschaftsthemen?
Do
you
have
a
profound
interest
in
the
origins
and
evolvement
of
economic
issues?
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
ein
tiefes
Interesse
für
die
Kunst
und
kulturelle
Verfolgungen.
This
indicates
a
deep
interest
in
the
arts
and
in
cultural
pursuits.
ParaCrawl v7.1
Walter
Heiser
hat
ein
tiefes
Interesse
an
der
Musik
seit
seiner
Kindheit
hatte.
Walter
Heiser
has
had
a
deep
interest
in
music
since
childhood.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
ihr
habt
schon
meine
tiefes
und
andauerndes
Interesse
an
Schmerz
bemerkt.
I'm
sure
you've
discovered
my
deep
and
abiding
interest
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
er
nicht
eine
Waffe
abgefeuert,
wodurch
ein
tiefes
Interesse
an
der
Giraffe
verursacht.
However,
he
did
not
fire
a
gun,
thereby
causing
a
deep
interest
in
giraffe.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
hatte
er
auch
einen
wissenschaftlichen
Charakterzug
und
ein
tiefes
Interesse
für
die
westliche
Kultur.
And
yet
he
also
had
a
scholarly
streak
and
a
profound
interest
in
Western
culture.
ParaCrawl v7.1
Matthäus
hat
ein
tiefes
Interesse
an
Buchhaltung
(18,23-24;
25,14-15).
Matthew
has
a
keen
interest
in
accounting
(18:23-24;
25:14-15).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Faszination
dieser
Änderungen
wächst
ein
tiefes
Interesse
für
die
Beziehung
zwischen
Moderne
und
Tradition.
These
fascinating
changes
gave
rise
to
a
profound
interest
in
the
relationship
between
modernity
and
tradition.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
tiefes
Interesse
an
Menschen,
der
Mensch
steht
für
mich
auf
extreme
Art
im
Mittelpunkt.
Humans
interest
me
in
a
profound
way,
and
in
many
ways
I
find
myself
on
the
extreme
side
of
anthropocentrism.
GlobalVoices v2018q4
Qader
hat
ein
tiefes
Interesse
an
der
indischen
Kultur
und
Musik,
was
sich
in
einem
großen
Teil
seiner
aufgezeichneten
Lieder
widerspiegelt.
Qader
has
a
deep
interest
in
Indian
movie
culture
and
music
and
much
of
his
recorded
songs
reflect
this.
WikiMatrix v1
Ich
will
Frau
M.Ulanowskis
danken,
wessen
tiefes
Interesse
für
das
Thema
und
den
Eifer
in
der
Arbeit
an
der
Übersetzung
mir
zugelassen
haben
nicht
nur,
von
neuem
das
Treffen
mit
den
Stellen
meiner
Kindheit
zu
erleben,
aber
auch
und,
ihr
zu
helfen,
ihr
"Teilnehmer"
im
ungewöhnlich
wichtigen
kulturellen
Vorhaben
zu
werden.
I
want
to
thank
Mrs.
M.
Ulanovskaya
whose
great
interest
in
a
subject
and
diligence
in
work
on
the
translation
allowed
me
not
only
to
endure
anew
a
meeting
with
places
of
my
childhood
but
also
and
to
help
it,
to
become
her
"accomplice"
in
unusually
important
cultural
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
äußerst
unbequeme
Erfahrung
für
Chasles,
da
er
musste
vor
Gericht
zugeben,
dass
er
gekauft
hatte
angeblich
schriftliche
Dokumente
von
Galileo,
Cleopatra
und
Lazarus
und
wie
jemand
von
Chasles's
Intelligenz
und
ein
tiefes
Interesse
an
der
Geschichte
hätte
geglaubt,
dass
diese
alle
diese
schrieb
in
französischer
Sprache
ist
jenseits
des
Glaubens!
It
was
an
extremely
uncomfortable
experience
for
Chasles
since
he
had
to
admit
in
court
that
he
had
purchased
documents
supposedly
written
by
Galileo,
Cleopatra
and
Lazarus
and
how
someone
of
Chasles's
intelligence
and
a
deep
interest
in
history
would
have
believed
that
these
all
these
wrote
in
French
is
beyond
belief!
ParaCrawl v7.1
Mit
intensiver
Liebe
für
alle
gab
er
zu
Herzenn
gehende,
tiefgründige
Belehrungen
und
segnete
und
transformierte
das
Herz
aller
Teilnehmer,
welche
alle
tiefes
Interesse,
Hingabe
und
Dankbarkeit
für
diese
absoluten
Belehrungen
und
Segnungen
zeigten.
With
intensive
love
for
everyoneÂ
Master
Guru
Karma
Acharya
gave
heart-touching
profound
teachings,
and
blessed
and
transformed
the
heart
of
all
the
participants,
each
of
whom
showed
deep
interest,
devotion
and
gratitude
for
the
absolute
teachings
and
blessings
received
from
Master.
ParaCrawl v7.1
Geboren
in
Lugano
in
der
italienischsprachigen
Schweiz,
entwickelte
Sara
ein
tiefes
Interesse
und
Neugierde
für
die
angewandten
Künste.
Born
in
Lugano
in
the
Italian-speaking
part
of
Switzerland,
Sara
developed
a
deep
interest
and
curiosity
for
the
applied
arts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
kein
tiefes
Interesse
an
unseren
Aufgaben
haben,
wird
die
tägliche
Routine
zu
einer
toten
Angelegenheit.
Unless
we
have
a
keen
interest
in
our
duties,
the
daily
routine
becomes
a
dead
thing.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
mit
Moore
haben
ein
tiefes
Interesse
an
der
Topologie,
das
war
die
Richtung,
dass
Whyburn
hat,
und
es
wurde
zum
Thema
seiner
Forschung
sein
ganzes
Leben
lang.
Of
course
with
Moore
having
a
deep
interest
in
topology,
that
was
the
direction
that
Whyburn
took
and
it
was
to
become
the
topic
of
his
research
throughout
his
life.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an,
während
sie
noch
in
ihren
jungen
Jahren
war,
erlangte
sie
außerordentliches
und
tiefes
Interesse
an
der
buddhistischen
Philosophie.
From
then
onwards,
while
still
in
her
youth,
she
became
utterly
and
deeply
interested
in
the
philosophy
of
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Schriftstellerin
Augusta
Ada
King,
Countess
of
Lovelace,
Tochter
Lord
Byrons,
entwickelte
bereits
in
ihrer
Jugend
ein
tiefes
Interesse
für
die
Mathematik,
insbesondere
für
Charles
Babbages
Arbeit
an
der
Analytical
Engine
(Analytischen
Maschine).
Augusta
Ada
King,
Countess
of
Lovelace
and
daughter
of
Lord
Byron,
was
a
writer
who,
as
a
young
adult,
developed
a
deep
interest
in
mathematics,
in
particular
in
Charles
Babbage's
work
on
the
Analytical
Engine.
ParaCrawl v7.1
Fotografie,
insbesondere
die
Reportage,
wie
ich
sie
betreibe,
benötigt
eine
spezielle
Art
der
Aufmerksamkeit
-
ein
tiefes
Interesse
und
Verständnis,
was
um
einen
herum
passiert.
Photography,
especially
as
reportage
as
I
do
it,
needs
a
special
kind
of
attention
-
a
deep
interest
and
understanding
of
what
is
deeply
going
on
around
you.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische
Juden
die
ein
tiefes
Interesse
an
Israel
haben,
können
in
drei
breite
Kategorien
eingeteilt
werden.
American
Jews
who
care
deeply
about
Israel
can
be
divided
into
three
broad
categories.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
ist
ideal
für
Studenten,
die
ein
tiefes
Interesse
an
den
Faktoren
haben,
die
die
Wirtschaft
im
Allgemeinen
und
die
Geschäftsorganisation
im
Besonderen
betreffen.
This
degree
is
perfect
for
students
with
deep
interest
in
the
factors
affecting
the
economy
in
general
and
the
business
organization
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Maurits,
und
sein
guter
Freund
Bas
Kist
beiden
entwickelten
ein
tiefes
Interesse
an
der
Druck-Techniken
als
Folge
der
empfangenden
gute
Berichte
aus
den
jeweiligen
Abteilungen
Kunst,
hatte
ihre
Schüler
dazu
ermutigt
zu
experimentieren.
Maurits,
and
his
good
friend
Bas
Kist
both
developed
a
deep
interest
in
printing
techniques
as
a
consequence
of
receiving
good
reports
from
their
respective
art
departments
who
had
encouraged
their
student
to
experiment.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
so
tiefes
Interesse
an
dem
Spiel,
dass
die
geografische
Lage
noch
nicht
einmal
ein
Problem,
um
sie
geworden.
They
have
such
deep
interest
in
the
game
that
geographical
location
has
not
even
become
a
problem
to
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen,
den
ihr
das
Cannabis-Öl
gegeben
hatte,
war
klar
sichtbar
für
die
Menschen
um
sie
herum
und
entfachte
eine
Leidenschaft
und
ein
tiefes
Interesse
an
der
Nutzung
von
Cannabis
als
Medikament.
The
benefit
that
the
cannabis
oil
had
given
her
was
clearly
visible
to
those
around
her
and
awoke
a
passion
and
deep
interest
in
the
use
of
cannabis
as
a
medicine.
ParaCrawl v7.1
Sally
Dawsons
tiefes
Interesse
an
Hadronencollider-Phänomenologie
und
Higgs-Physik
spiegelt
sich
in
der
Forschungsrichtung
der
Institute
für
Theoretische
Physik
sowie
für
Theoretische
Teilchenphysik
des
KIT
wider
und
macht
sie
zu
einer
ausgezeichneten
Kandidatin
für
den
diesjährigen
Julius
Wess-Preis.
Sally
Dawson’s
interest
in
hadron
collider
phenomenology
and
Higgs
physics
is
reflected
by
the
research
work
of
the
KIT
Institutes
for
Theoretical
Physics
and
for
Theoretical
Particle
Physics.
For
this
reason,
she
is
granted
this
year’s
Julius
Wess
Award.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
über
zukünftige
Ereignisse
und
sein
tiefes
Interesse
für
die
Menschheit
führte
ihn,
kurz
von
seinem
Tod,
zu
einer
Gratis-Herausgabe
des
Buches
"Hercolubus
oder
Roter
Planet",
als
einen
letzten
Versuch,
über
bevorstehende
Gefahren
zu
warnen.
His
awareness
of
future
events
and
his
deep
concern
for
humanity
led
him,
shortly
before
his
death,
to
offer
the
book
"HERCOLUBUS
OR
RED
PLANET"
for
publication,
as
a
last
attempt
at
warning
of
the
forthcoming
dangers.
CCAligned v1
Als
würden
wir
ein
aktives
System
vollkommen
weisen,
all-gütigen
Gewahrseins
besitzen,
brauchen
wir
tiefes
Interesse
an
allem
und
jedem
und
Aufmerksamkeit
gegenüber
sämtlichen
Details.
As
if
we
possessed
an
active
system
of
fully
wise,
all-loving
awareness,
we
need
deep
concern
about
everything
and
everyone
and
attention
to
all
details.
ParaCrawl v7.1