Translation of "Tiefergehende fragen" in English

Hat der Anrufer tiefergehende theologische Fragen, vermittelt sie Kontakt zu muslimischen Geistlichen.

Beantworten Sie tiefergehende Fragen, erzielen Sie eine größere Wirkung.

Manchmal stellen sich in der Beantwortung aber auch tiefergehende Fragen.

Für tiefergehende Fragen zu Produkten oder Dienstleistungen können Kunden über das Regal Beratungsleistungen angeboten werden.

Stelle tiefergehende, persönlichere Fragen.

Ich mache schon lange geltend, dass die Fixierung auf veröffentlichte BIP-Zahlen dazu führt, dass tiefergehende Fragen übersehen werden, die die Debatte über das chinesische Wachstum prägen sollten.

Drei Probleme, bei denen es sich zum Teil um solche der Definition handelt, die aber tiefergehende Fragen auf werfen und zu Mißverständnissen hinsichtlich der Ziele und des Umfangs des Handbuches führen könnten, müssen hier jedoch geklärt werden, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden.

Wenn das erste Gespräch auf beiden Seiten einen positiven Eindruck hinterlassen hat, lernen Sie in einem zweiten Gespräch weitere Kollegen/-innen, meist Ihre zukünftigen Ansprechpartner kennen und können tiefergehende Fragen zu geplanten Aufgaben, möglichen Projekten, Einstiegszeitpunkt, Arbeitsbedingungen usw. klären.

Eurer Verabredung tiefergehende Fragen über die Ex-Partner und vergangene Beziehungen zu stellen, solltet ihr beim ersten Date vermeiden, erklärt die Psychologin Samantha Rodman.

So dümmlich und oberflächlich dieses Geschehen vielen erschienen sein mag, warf es doch tiefergehende Fragen der öffentlichen Moral und Verantwortung gegenüber der Öffentlichkeit auf.

Als Ergänzung zu der zeitlichen Entwicklung der Konsumausgaben laut VGR können mit der Konsumerhebung tiefergehende Fragen nach dem Zusammenhang zwischen Energiekonsum und sozio-ökonomischen Charakteristika analysiert werden.

Aber eine tiefergehende Frage bezüglich des Wesens des politischen und wirtschaftlichen Systems in Österreich bleibt unbeantwortet.

Hier hätte sich der Film mehr trauen können, um auch tiefergehender unangenehme Fragen zu stellen.

Den Debatten über eine Regelung für europäische Parteien liegt die tiefergehende Frage zugrunde, wie ein staatenübergreifender öffentlicher Raum aus freien und gleichberechtigten Bürgern geschaffen werden kann, und wie sich eine "kollektive Finanzierung" in Form eines "Bürgervertrags" zwischen verschiedenen Völkern auf die Zukunft der Integration auswirken könnte.

Den Debatten über eine Regelung für europäische Parteien liegt die tiefergehende Frage zugrunde, wie ein staatenübergreifender öffentlicher Raum aus freien und gleichberechtigten Bürgern geschaffen werden kann, und wie sich eine kollektive Finanzierung in Form eines "Bürgervertrags" zwischen verschiedenen Völkern auf die Zukunft der Integration auswirken könnte.

Wir müssen alles tun, was in unserer Macht steht, um ihnen zu helfen, aber ich denke, wir müssen auch eine tiefergehende Frage stellen, nämlich die, ob wir die Krise nutzen, um voran zu kommen, um eine andere Art der Wirtschaft zu schaffen, die den Bedürfnissen der Menschen besser gerecht wird, und ob wir zu einer besseren Balance zwischen Wirtschaft und Gesellschaft kommen können.

Eine tiefergehende Frage ist jedoch, was passiert, wenn Lesern diesen Bildern nicht länger Glauben schenken können.

Wenn Sie eine tiefergehende Frage zu den Interna von LilyPond haben, finden Sie die Antwort vielleicht in diesem Archiv.

Ich möchte diese Sorge nicht verniedlichen aber, im Moment bin ich mit der zweiten, tiefergehenden Frage beschäftigt.

Um Lebensentscheidungen für ein revolutionäres Leben zu treffen, um sich dauerhaft zu organisieren, müssen die tiefergehenden weltanschaulichen Fragen geklärt werden, kurzum: Man muss wirklich überzeugt sein!

Das SWAT Team liefert Demos, die mobile end-to-end Prozesse aufzeigen, unterstützt bei tiefergehenden technischen Fragen und internen sowie externen Workshops und Fortbildungs-Veranstaltungen - natürlich immer mit dem Fokus auf den mobilen Applikationen, Lösungen und Technologien von SAP.