Translation of "Technische fragen" in English
Dies
sind
technische
Fragen,
die
die
Juristen
und
Linguisten
selbst
berücksichtigen
sollten.
These
are
technical
matters
which
the
linguistic
lawyers
themselves
will
be
able
to
attend
to.
Europarl v8
Es
handelt
sich
hier
um
technische
Fragen
von
ungeheurer
Komplexität.
These
are
technical
issues
that
are
extremely
complex.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
meiner
Information
der
Europäischen
Kommission
einige
technische
Fragen
stellen.
For
my
own
information,
I
shall
now
ask
the
European
Commission
for
some
technical
details.
Europarl v8
Es
geht
nicht
um
technische
Fragen,
die
gegebenenfalls
Sachverständigengremien
der
Außenhandelsministerien
betreffen.
It
is
not
a
question
of
technical
matters
that
might
concern
groups
of
specialists
from
ministries
of
foreign
trade.
Europarl v8
Die
Gespräche
zwischen
den
Institutionen
über
technische
Fragen
laufen
bereits.
Discussions
at
a
technical
level
are
going
on
among
the
institutions.
Europarl v8
Für
viele
technische
Fragen
und
Anpassungen
müssen
Komitologiemaßnahmen
zur
Verfügung
stehen.
Many
technical
issues
and
adaptations
require
the
availability
of
comitology
powers.
Europarl v8
Zudem
entscheiden
wir
uns
dafür,
bestimmte
technische
Fragen
wirksam
zu
regeln.
We
would
also
opt
for
efficient
measures
to
deal
with
certain
technical
issues.
Europarl v8
Finanzielle,
technische
und
organisatorische
Fragen
können
im
Laufe
dieses
Jahres
gelöst
werden.
Financial,
technical
and
organisational
issues
can
be
resolved
during
the
course
of
this
year.
Europarl v8
Und
technische
Fragen
wie
Schutzvorrichtungen
für
Nicht-Euro-Länder
werden
wahrscheinlich
nicht
viele
Wählerstimmen
bringen.
And
technical
issues,
such
as
safeguards
for
non-euro
countries,
are
unlikely
to
swing
many
votes.
News-Commentary v14
Helikoptergeld
wirft
sowohl
rechtliche
als
auch
technische
Fragen
auf.
Helicopter
money
raises
both
legal
and
technical
difficulties.
News-Commentary v14
In
Patentstreitsachen
spielen
technische
Fragen
bei
der
Rechtsfindung
eine
wichtige
Rolle.
In
patent
litigation,
questions
of
technology
play
an
important
part
in
order
to
reach
a
legally
sound
decision.
TildeMODEL v2018
In
Unterausschüssen
werden
technische
Fragen
zu
erörtern
sein.
Subcommittees
will
examine
questions
at
technical
level.
TildeMODEL v2018
In
den
naechsten
Wochen
werden
Diskussionen
ueber
technische
Fragen
folgen.
Technical
discussions
will
follow
in
the
weeks
to
come.
TildeMODEL v2018
Technische
Fragen
werden
von
Unterausschüssen
geprüft.
Sub-committees
examine
questions
at
a
technical
level.
TildeMODEL v2018
Sicher
gibt
es
auch
unzaehlige
technische
und
wissenschaftliche
Fragen.
There
are
many,
many
technical
and
scientific
issues
as
well,
naturally.
TildeMODEL v2018
Für
die
Organisation
der
Emission
von
Stabilitätsanleihen
wären
zahlreiche
technische
Fragen
zu
klären.
Numerous
technical
issues
would
need
to
be
decided
with
respect
to
the
organisation
of
Stability
Bond
issuance.
TildeMODEL v2018
Wäre
es
sinnvoll,
für
technische
Fragen
eine
dezentrale
Beschlussfassung
vorzusehen?
Do
you
think
decentralised
decisions
on
technical
matters
would
be
a
good
idea?
TildeMODEL v2018
Auf
diesen
Treffen
werden
vor
allem
technische
Fragen
behandelt.
These
meetings
deal
mostly
with
technical
aspects.
TildeMODEL v2018
Technische
Fragen
werden
mit
Marktteilnehmern
(z.B.
Sachverständigengruppe
Zahlungsdienste)
erörtert.
Technical
issues
will
be
discussed
with
market
participants
(e.g.
at
Payment
Systems
Market
Expert
Group).
TildeMODEL v2018
Technische
Fragen
werden
vom
Sekretariat
geklärt.
Technical
details
were
to
be
clarified
by
the
secretariat.
TildeMODEL v2018
Während
des
zweiten
Teils
der
Konferenz
wurden
technische
Fragen
erörtert.
In
a
second
part,
subjects
of
a
technical
nature
were
introduced.
EUbookshop v2
Über
einige
technische
Fragen
sind
Verhandlungen
im
Gange.
A
few
technical
points
are
now
being
negotiated.
EUbookshop v2
Im
zweiten
Kapitel
werden
technische
und
institutionelle
Fragen
behandelt.
The
second
chapter
is
technical
and
institutional.
EUbookshop v2
Dieser
Abschnitt
behandelt
eher
technische
Fragen
zum
Finanzmanagement
der
Programme,
insbesondere:
This
section
contains
more
technical
questions
relating
to
the
financial
management
of
programmes
and.
more
specifically:
EUbookshop v2
Auch
technische
Fragen
hätten
zu
Verzögerungen
geführt.
Also
technical
questions
led
to
delays.
WikiMatrix v1
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
technische
Fragen.
The
implications
are
not
purely
technical.
EUbookshop v2