Translation of "Tiefere informationen" in English

Wenn Sie hierzu tiefere Informationen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt auf.
If you would like to receive further information, please contact us.
CCAligned v1

Die Information basiert auf den Veröffentlichungen und in denen tiefere Informationen gefunden werden konnten.
The information is based on the publications, and in which deeper information could be found.
CCAligned v1

Friedensjournalisten nutzen die Medien entweder in einer aktivistischen Funktion oder betreiben Friedensjournalismus als objektiven Qualitätsjournalismus, der unterrepräsentierte Perspektiven mit berücksichtigt, um tiefere und breitere Informationen zu liefern.
Peace journalists are divided between an activist, advocacy role for media and a definition of peace journalism as quality, objective journalism that includes under-represented perspectives to provide deeper and broader information.
ParaCrawl v7.1

So starten Sie Ihre Suche tief und neue Informationen.
So start your deep search and get new information.
ParaCrawl v7.1

Anhand tiefer greifender Informationen ist es möglich, die Messergebnisse weiter zu optimieren.
With the aid of deeper-level information, it is possible to optimize the measurement results further.
EuroPat v2

Wenn Sie tiefer Graben, psychografische Informationen können auch Angaben wie:
If you dig deeper, psychographic information can also include details like:
ParaCrawl v7.1

Und F. war groß im geben uns wertvolle Informationen tiefer in das Leben im Trastevere.
And F. was great in giving us valuable information to dig deeper into life in the Trastevere.
ParaCrawl v7.1

Laden Sie sich unsere Broschüren herunter, wenn Sie zu einem Produkt tiefer gehende Informationen wünschen.
Download our brochures, if you want a more in-depth product information.
CCAligned v1

Die vollständige Fassung enthält Beispiele aus der Praxis sowie tiefer gehende Informationen zum Thema.
The complete version contains practical examples and more in-depth information on the topic.
ParaCrawl v7.1

Die sehr tiefe Gliederungsebene der Informationen im Bereich der Statistiken des Warenverkehrs erfordert jedoch besondere Regeln für vertrauliche Daten.
However, the very detailed level of information in the field of statistics relating to the trading of goods requires specific rules with regard to confidentiality.
JRC-Acquis v3.0

Das Modell liefert Leitlinien für den Bereich und die Tiefe der bereitgestellten Informationen und die Preise für jedes Segment.
The model provides guidelines which set out the range and the depth of the information made available and also the specific prices for each segment.
TildeMODEL v2018

Derzeit übermitteln zwar alle Mitgliedstaaten der EU grundlegende Angaben zur Straßenverkehrssicherheit, doch sind die Qualität und Tiefe dieser Informationen noch immer nicht ausreichend und ermöglichen keine Differenzierung zwischen Straßenverkehrsteilnehmern, Straßenkategorien, Wetterbedingun­gen und der Schwere von Verletzungen.
Today every Member State provides basic road safety figures to the EU, but for several Member States the quality and depth of the information provided are still deficient and do not allow for differentiation between road users, road categories, weather circumstances and injury severity.
TildeMODEL v2018

Derzeit übermitteln zwar alle Mitgliedstaa­ten der EU grundlegende Angaben zur Straßenverkehrssicherheit, doch sind die Quali­tät und Tiefe dieser Informationen noch immer nicht ausreichend und ermöglichen keine Dif­ferenzierung zwischen Straßenverkehrsteilnehmern, Straßenkategorien, Wetterbedingun­gen und der Schwere von Verletzungen.
Today every Member State provides basic road safety figures to the EU, but for several Member States the quality and depth of the information provided are still deficient and do not allow for differentiation between road users, road categories, weather circumstances and injury severity.
TildeMODEL v2018

Die sehr tiefe Gliederungsebene der Informationen im Bereich der Statistiken des Warenverkehrs verlangt jedoch besondere Regeln für die Behandlung vertraulicher Daten.
However, the very detailed level of information in the field of statistics relating to the trading of goods requires specific rules with regard to confidentiality.
TildeMODEL v2018

Diese Informationen könnten möglicherweise zu zusätzlichen Kosten für die meldenden Behörden einiger Mitgliedstaaten sowie für die Unternehmen führen, die durch die Vorteile einer tieferen Aufgliederung der Information nicht aufgewogen werden.
This information could possibly result in additional costs for the reporting authorities of some Member States as well as the enterprises, which are not outweighed by the benefits of the more detailed information.
TildeMODEL v2018

Die Europäische Union ist tief besorgt über Informationen, wonach eine Frau in Nigeria gesteinigt werden soll.
The European Union is deeply concerned by information received on the potential stoning of a woman in Nigeria.
TildeMODEL v2018

Der IRS begründete seine Entscheidung mit der „außergewöhnlichen Zusammenarbeit“ Birkenfelds und der „Breite und Tiefe“ der Informationen, die er zur Verfügung gestellt hat, was zu „beispiellosen Aktionen“ gegen die UBS führte.
The IRS explained its decision by citing Birkenfeld's "exceptional cooperation" and the "breadth and depth" of the information he provided, all of which led to "unprecedented actions" against UBS.
WikiMatrix v1

Die neue Verordnung (Nr. 1172/98) sieht die Erhebung tiefer gegliederter regionaler Informationen (NUTS 3) sowohl auf innerstaatlicher als auch auf grenzüberschreitender Ebene vor.
The new regulation (No 1172/28) is aiming at more detailed regional information (NUTS 3) on both national and international levels.
EUbookshop v2

Da die Energie nicht mehr ausreicht, die Defektelektronen auf das für die Rekombination erforderliche Energieniveau anzuheben, können die in den tieferen Schichten gespeicherten Informationen nicht mehr ausgelesen werden.
Because the energy is no longer adequate for boosting the holes to the energy level required for quantum emission, the information stored in the deeper levels cannot be read out.
EuroPat v2

Wenn Sie der erste Eindruck überzeugt hat, finden Sie hier tiefer gehende Informationen über unsere Kanzlei, Denkweisen, Vorteile und Leistungen.
If your first impressions are positive, here you can find more information about our law firm, how we think, our competitive advantages and services.
ParaCrawl v7.1

Weitere und tiefer reichende Informationen erfahren Sie auch auf dieser Website – hier liefern wir weitere durchschlagende Beweise, warum sich die Entscheidung für SFS lohnt.
Further and more detailed information is also available on this website, while at this point, we would like to offer readers convincing evidence as to why opting for SFS is a worthwhile decision.
CCAligned v1

Unsere Webseite bietet Ihnen Links zu anderen Webseiten, um Ihnen tiefer gehende Informationen zu bestimmten Themengebieten zur Verfügung zu stellen.
Our website offers you links to other websites to make further information on certain topics available to you.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie jedoch mit diesen Dingen noch nicht so vertraut sind, sollten Sie vielleicht einen Blick in Seien Sie wachsam gegenüber generellen Sicherheitsproblemen!, Abschnitt 2.2 für tiefer gehende Informationen werfen.
If you are not that familiar, however, you might want to take a look at Be aware of general security problems, Section 2.2 for where to find more in-depth information.
ParaCrawl v7.1

Wie quantum computing hat das Potenzial, um Antworten auf komplexe Probleme, die Millionen mal schneller als klassische Computer durch die Nutzung der Eigenschaften der Quantenphysik, Accenture, sagte die neue Anwendung bietet Einblicke in die molekularen Vergleich sowie viel tieferen kontextuellen Informationen darüber, wie, wo, und warum Moleküle übereinstimmen.
As quantum computing has the potential to find the answer to complex problems millions of times faster than classical computing by leveraging the properties of quantum physics, Accenture said the new application provides insights into the molecular comparison process as well as much deeper contextual information about how, where, and why molecules match.
ParaCrawl v7.1

Auf Grundlage dieser Analyse wurde im Rahmen der Studie ein Fragebogen entwickelt, der dem AdR ermöglichte, mit gezielten Interviews und zielgerichteten Konsultationen tiefer gehende Informationen über die Erfahrungen von lokalen und regionalen Akteure zu erhalten.
On the basis of this analysis, the study developed a questionnaire to be used by the Committee of the Regions for follow-up interviews and targeted consultations to obtain more in-depth information about the experiences of local and regional actors.
ParaCrawl v7.1