Translation of "Tiefer dank" in English
Mein
tiefer
Dank
gilt
daher
vor
allem
Seiner
Heiligkeit
Patriarch
Kyrill.
My
profound
gratitude,
therefore,
goes
to
His
Holiness
Patriarch
Kirill.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
seiner
Kreatur
freiwillig
mit
tiefer
Ehrfurcht
und
Dank
angebetet.
He
is
worshiped
by
his
creatures
voluntarily
with
deep
reverence
and
gratefulness.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
entwickelte
sich
der
Wohnbau
dank
tiefer
Zinsen
und
Steuererleichterungen
positiv.
Residential
construction
in
France
developed
positively
due
to
low
interest
rates
and
tax
breaks.
ParaCrawl v7.1
Tenero-Contra
und
Gordola
gehören
dank
tiefer
Meereshöhe,
Seenähe
und
dem
Schutz
der
Berge
des
Verzascatales
vor
den
Nordwinden
zur
insubrischen
Klimaregion.
Tenero-contra
and
Gordola
include
the
insubric
climate
region
thanks
to
the
deep
sea
level,
close
to
the
Lago
Maggiore
and
protected
by
the
mountains
from
the
north
winds.
Wikipedia v1.0
Und
nicht
zuletzt
tiefer
Dank
an
Dich
Kathrin,
dafür
dass
du
dem
Projekt
immer
so
freudig
deine
Liebe
und
deine
Energie
schenkst.
And
last,
but
certainly
not
least,
a
deep
thank
you
to
Kathrin
for
always
joyfully
giving
her
love
and
energy
to
this
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
wette
jetzt
mit
ihm
um
99
Rubel
und
10
Äpfel,
dass
ich
dank
tiefer
Konzentration
meine
Kugel
psychokinetisch
soweit
abbremsen
kann,
dass
sie
noch
vor
der
Auffang-Handtuchrolle
stoppt.
I
make
a
bet
with
my
friend
for
99
Rubles
and
10
apples
that
I
can
slow
the
fall
of
my
sphere
and
make
it
stop
even
before
the
towel
only
by
using
psycho-kinetic
powers
and
deep
concentration.
ParaCrawl v7.1
Da
erhob
sich
einer
–
ich
dachte
schon,
meine
letzte
Stunde
hat
geschlagen
–
und
sagte
mit
bewegter
Stimme:
unser
tiefer
Dank
gilt
diesem
Russen,
der
uns
unseren
Dichter
zurückgebracht
hat!
One
of
them
stood
–
I
thought
my
last
hour
had
come
–
and
said
in
an
emotional
voice:
this
Russian
deserves
our
deepest
thanks
for
bringing
us
back
our
poet!
ParaCrawl v7.1
Mein
tiefer
Dank
und
mein
brüderliches
Beten
geht
in
dieser
Stunde
zu
Patriarch
Bartholomaios
und
zu
seinen
Gläubigen
wie
zu
den
verschiedenen
christlichen
Gemeinden,
die
ich
in
Istanbul
treffen
durfte.
My
deep
gratitude
and
fraternal
prayers
are
addressed
at
this
time
to
Patriarch
Bartholomew
and
his
faithful,
as
well
as
to
the
various
Christian
communities
which
I
was
able
to
meet
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Unser
tiefer
Dank
gilt
auch
dem
Netzwerk
Friedenssteuer
dafür,
dass
sie
uns
in
ihre
Aktivitäten
einschließen
und
uns
in
der
Welt
bekannt
machen.
Our
profound
gratitude
also
goes
to
the
Netzwerk
Friedensteuer
for
including
us
in
their
activities
and
letting
the
world
know
about
our
work.
ParaCrawl v7.1
Dank
tiefer
Kenntnisse
der
Maschinen,
der
Eignung
unserer
technischen
Fachkräfte
und
der
Erfahrung
unserer
Manager
im
Bereich
der
Schmiedetechnik,
sind
wir
in
der
Lage
unseren
Kunden
die
richtige
Lösung
für
jeden
Bedarf
vorzuschlagen,
sowohl
in
technischer
als
auch
in
finanzieller
Hinsicht.
Thanks
to
the
deep
knowledge
of
the
presses,
the
qualification
of
our
technicians
and
the
experience
of
our
managers
in
the
forging
sector,
we
are
able
to
suggest
to
our
customer
the
right
solution
for
every
need,
both
technical
and
financial.
ParaCrawl v7.1
Dank
tiefer
und
fruchtiger
Aromen
von
schwarzen
Johannisbeeren
und
Erdbeeren
sowie
eines
langen
und
sanften
Abgangs
ist
dieser
Champagner
Pflichtprogramm
für
jeden
Rosé-Fan!
Thanks
to
deeply
fruity
notes
of
cassis
and
strawberry
as
well
as
a
long
and
soft
finish,
this
champagne
is
a
definite
must-have
for
every
fan
of
rosés!
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Schutz
dank
tiefer,
weich
gepolsteter
Seitenwangen
Unsere
tiefen,
weich
gepolsterten
Seitenwangen
wirken
wie
ein
schützender
Kokon,
der
die
Wucht
eines
Seitenaufpralls
dämpft.
Optimum
protection
thanks
to
deep,
softly
padded
sidewalls
Our
deep,
softly
padded
sidewalls
act
like
a
protective
cocoon
that
cushions
the
force
of
a
side
impact.
ParaCrawl v7.1
Unser
tiefer
Dank
gehört
unserer
Gemeinschaft
von
Entwicklern,
Übersetzern,
Pädagogen,
Unterstützern
und
Lehrern,
die
das
Herzstück
unserer
andauernden
Etoys-Reise
sind.
Our
deepest
thanks
goes
to
our
community
of
developers,
translators,
educators,
supporters
and
teachers,
who
are
the
lifeblood
of
the
ongoing
journey
of
Etoys.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
wurde
die
Berufung
von
Tag
zu
Tag
fester
und
tiefer,
dank
der
regelmäßigen
Medjugorje-Fahrten.
My
vocation,
however,
was
becoming
stronger
from
day
to
day...
thanks
to
the
regular
visits
to
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
gibt
es
viele
unverheiratete
Männer
und
Frauen,
deren
Leben
genauso
befriedigend
und
erfüllend
ist
dank
tiefer,
dauerhafter
Freundschaften.
Meanwhile,
many
unmarried
persons
live
equally
satisfying
and
significant
lives,
sustained
by
deep
and
lasting
friendships.
ParaCrawl v7.1
Am
Schluß
dieses
Gottesdienstes
geht
unser
tiefer
Dank
an
Gott,
der
uns
diese
großartige
kirchliche
Erfahrung
geschenkt
hat.
At
the
end
of
this
celebration,
a
big
“thank
you”
to
God,
who
has
given
us
this
important
ecclesial
experience.
ParaCrawl v7.1
Cryodynamics
entwickelt
vollautomatische
Kryokühler
der
nächsten
Generation:
Ihre
festkörperbasierte
Technologie
zur
dauerhaften
Erzeugung
extrem
tiefer
Temperaturen
ist
dank
ihrer
Skalierbarkeit
und
Nachhaltigkeit
für
die
Anwendung
von
Quantentechnologien
im
industriellen
Maßstab
geeignet.
Cryodynamics
develops
completely
automated
next-generation
cryogenic
coolers:
thanks
to
its
scalability
and
sustainability,
the
solid
state-based
technology
is
suitable
for
long-term
generation
of
extremely
low
temperatures
for
the
application
of
quantum
technologies
on
an
industrial
scale.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchte
ich
Herrn
Buzek
meinen
tief
empfundenen
Dank
aussprechen.
I
accordingly
express
my
profound
thanks
to
Mr
Buzek.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
meinen
tief
empfundenen
Dank
an
das
Europäische
Parlament
bekräftigen.
I
will
end
by
reiterating
my
profound
gratitude
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ihnen
gebührt
die
volle
Anerkennung
der
Ausschusses
und
mein
tief
empfundener
Dank.
They
deserve
the
Committee's
recognition
and
my
deepest
and
most
sincere
thanks.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
Sie
tröstet,
ich
spreche
Ihnen
meinen
tiefsten
Dank
aus.
For
what
it's
worth,
y-you
have
my
deepest
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
England
für
die
industrielle
Revolution
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
Ja,
of
course,
and
we
have
Britain
to
thank
for
the
Industrial
Revolution.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Ihre
Crew
haben
meinen
tiefsten
Dank.
You
and
your
crew
have
my
deepest
thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
I
owe
you
a
debt
of
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Yamato
Ryunoske,
möchte
Ihnen
allen
meinen
tiefsten
Dank
aussprechen.
I,
Yamato
Ryunoske,
want
to
thank
you
all
from
the
bottom
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
meinen
tief
empfundenen
Dank.
You
have
my
deepest
thanks.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Euch
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
We
are
most
grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meinen
tiefen
Dank
aussprechen
und
Ihnen
diese
Medaillen
überreichen...“
I
wish
to
express
to
you
my
deepest
gratitude
and
to
present
you
with
these
medals...”
EUbookshop v2
Ich
bin
seiner
Majestät
und
euch
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
I
am
very
grateful
to
His
Majesty
and
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seiner
Majestät
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
We
are
grateful
and
bounden
to
His
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Eure
Exzellenz,
ich
bin
Ihnen
zu
tiefem
Dank
verpflichtet.
Allow
me,
Your
Excellency,
to
express
my
deepest
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Allen
Unterstützern
sowie
direkt
Beteiligten
sei
von
Herzen
tiefster
Dank
ausgesprochen.
On
behalf
of
all
members
of
these
brother
organizations
I
express
our
profound
gratitude
for
your
generous
support.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
unseren
tiefsten
und
aufrichtigsten
Dank
aussprechen.
We
extend
to
you
our
deepest
and
most
sincere
thanks.
OpenSubtitles v2018
Liefern
Sie
Basslines
mit
unschlagbaren
Tiefe
dank
selten
Carolena
Klangholz
Körper.
Deliver
basslines
with
unbeatable
depth
thanks
to
rare
carolena
tonewood
body
ParaCrawl v7.1
Die
Schwingungen
sind
kraftvoll
und
tief
dank
zweier
besonders
leiser
Motoren.
The
vibrations
are
powerful
and
profound
thanks
to
the
two
engines
particularly
quiet.
ParaCrawl v7.1