Translation of "Tiefe temperaturen" in English
Die
bekannten
Herstellungsverfahren
erfordern
im
allgemeinen
mehrere
Reaktionsschritte
und
auch
tiefe
Temperaturen.
The
known
preparation
methods
generally
require
several
reaction
stages
and
low
temperatures.
EuroPat v2
Tiefe
Temperaturen
verschieben
das
Gleichgewicht
zur
Produktseite.
Low
temperatures
shift
the
equilibrium
to
the
product
side.
EuroPat v2
Tiefe
Temperaturen
führen
somit
nicht
mehr
zu
einem
Ausfall
der
Anzeigevorrichtung.
Low
temperatures
thus
will
no
longer
lead
to
a
failure
of
the
indicating
device.
EuroPat v2
Direktgesintertes
Gut
läßt
sich
besonders
schnell
auf
tiefe
Temperaturen
abschrecken.
Directly
sintered
material
can
be
quenched
to
low
temperatures
particularly
quickly.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieses
Verfahrens
liegt
darin,
dass
es
tiefe
Temperaturen
erfordert.
A
disadvantage
of
such
process
is
that
it
requires
low
temperatures.
EuroPat v2
Dieser
Fall
ist
besonders
einsichtig,
wenn
man
tiefe
Temperaturen
betrachtet.
This
case
is
particularly
understandable
when
low
temperatures
are
being
considered.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
Schockfrieren
auf
tiefe
Temperaturen.
This
takes
place
by
shock
freezing
to
low
temperatures.
EuroPat v2
So
herrschen
in
4.000
Metern
Tiefe
Temperaturen
von
bis
zu
140
Grad.
Hence
at
a
depth
of
4000
metres
there
are
temperatures
of
up
to
140oC.
ParaCrawl v7.1
Die
batteriebetriebenen
Funk-Module
sind
speziell
für
tiefe
Temperaturen
geeignet.
The
battery-powered
radio
modules
are
especially
suitable
for
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer
verhindert
extrem
tiefe
Temperaturen.
The
sea
prevents
extremely
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Für
hohe
oder
tiefe
Temperaturen
sind
nur
einige
der
optischen
Dehnungsmessstreifen
geeignet.
For
high
or
low
temperatures,
only
some
of
the
optical
strain
gauges
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Temperaturen
konservieren
die
Zeit
und
kreieren
einmalige,
vergängliche
Welten.
Deep
temperatures
stop
time
and
create
unique,
transient
shapes
and
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Extrem
tiefe
Temperaturen
erschweren
den
zuverlässigen
Einsatz
jeglicher
Technik.
Extremely
low
temperatures
impede
the
reliable
use
of
any
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
ist
durch
schwere
Regenfälle,
starke
Nordwestwinde
und
tiefe
Temperaturen
gekennzeichnet.
Winters
are
characterised
by
heavy
rain,
strong
northwesterly
winds,
and
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Schlagzähigkeit,ist
hierbei
nicht
auf
tiefe
Temperaturen
beschränkt.
Here,
the
increase
in
the
impact
resistance
is
not
limited
to
low
temperatures.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Schlagzähigkeit
ist
hierbei
nicht
auf
tiefe
Temperaturen
beschränkt.
Here,
the
increase
in
the
impact
strength
is
not
limited
to
low
temperatures.
EuroPat v2
Als
tiefe
Temperaturen
werden
beispielsweise
Umgebungstemperaturen
unter
minus
15°C
angesehen.
Ambient
temperatures
of
below
minus
15°
C.,
for
example,
are
seen
as
being
low
temperatures.
EuroPat v2
Zu
tiefe
Temperaturen
sind
jedoch
aus
wirtschaftlicher
Sicht
nicht
ökonomisch.
However,
excessively
low
temperatures
are
uneconomic
from
an
economic
point
of
view.
EuroPat v2
Die
Sorte
erträgt
tiefe
Temperaturen
während
der
Blüte
schlecht.
Susceptible
to
low
temperatures
at
flowering.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Temperaturen
begünstigen
die
Bildung
von
metallischem
Lithium.
Low
temperatures
encourage
the
formation
of
metallic
lithium.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Temperaturen
bis
-20°
C
sind
auf
Anfrage
möglich.
Low
temperatures
to
-20°C
are
possible
on
request.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Temperaturen
gehören
zu
den
anspruchsvollsten
Disziplinen
der
Isoliertechnik.
Low
temperatures
are
among
the
most
demanding
disciplines
of
insulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strahlen
benötigen
zu
ihrer
Erzeugung
außerordentlich
hohe
oder
tiefe
Temperaturen.
These
rays
require
extraordinarily
high
or
low
temperatures
for
their
production.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
die
Materialien
dafür
auf
sehr
tiefe
Temperaturen
gekühlt
werden.
However,
the
materials
must
be
cooled
to
very
low
temperatures
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ultra-Hochvakuumkammer
kann
auf
tiefe
Temperaturen
in
der
Nähe
des
absoluten
Nullpunktes
abgekühlt
werden.
An
ultra-high
vacuum
chamber
is
cooled
down
to
a
cryogenic
temperature
in
the
vicinity
of
absolute
zero.
EuroPat v2
Vor
allem
aus
Sicherheitsgründen
sind
bei
der
Peroxidproduktion
jedoch
unbedingt
möglichst
tiefe
Temperaturen
einzuhalten.
In
addition,
primarily
for
safety
reasons,
it
has
been
essential
in
peroxide
production
to
keep
temperatures
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Bei
der
Carbodiimid-Methode
sind
tiefe
Temperaturen
von
0°C
bis
etwa
Raumtemperatur
bevorzugt.
If
the
carbodiimide
method
is
used,
low
temperatures
of
from
0°
C.
to
about
room
temperature
are
preferred.
EuroPat v2