Translation of "Tiefe geothermie" in English
In
der
Geothermie-Allianz
geht
es
ausschließlich
um
die
tiefe
Geothermie.
In
the
Geothermal
Alliance
we
are
working
exclusively
with
deep
geothermal
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
Geothermie
setzt
die
Erschließbarkeit
von
Wärmereservoirs
mit
hohen
Temperaturen
voraus.
Deep
geothermal
energy
assumes
the
exploitability
of
heat
reservoirs
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Neben
korrosionsbeständigen
Komponenten
benötigt
die
tiefe
Geothermie
auch
in
anderen
Bereichen
technologische
Weiterentwicklungen.
In
addition
to
corrosion-resistant
components,
deep
geothermal
energy
also
requires
further
technological
developments
in
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
die
tiefe
Geothermie
haben
Wissenschaftler
die
öffentliche
Wahrnehmung
analysiert
und
ein
Kommunikationskonzept
erarbeitet.
For
deep
geothermal
energy,
scientists
have
analysed
public
perceptions
and
have
developed
a
communication
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesforschungszentrum
für
Tiefe
Geothermie
in
Freiburg
ist
aus
einer
besonderen
Initiative
dieser
beiden
Institute
hervorgegangen.
The
State
Research
Centre
for
Deep
Geothermal
Energy
in
Freiburg
is
the
result
of
a
specific
initiative
of
these
two
institutes.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
tiefe
Geothermie
als
erneuerbare
Energiequelle
bisher
im
öffentlichen
Bewusstsein
nur
wenig
verankert.
Until
now,
however,
there
has
been
very
little
public
perception
of
deep
geothermal
energy
as
a
renewable
energy
source.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Themen
Tiefe
Geothermie,
Energieeffizienz
im
Bauwesen,
militärische
Altlasten
und
Gewässersanierung
führte
A.
Schaubs
zahlreiche
Kooperationsgespräche
mit
koreanischen
Geoconsulting-
und
Bohrunternehmen
sowie
mit
wissenschaftlichen
Einrichtungen
des
Landes.
Mr.
Schaubs
was
in
a
range
of
cooperation
talks
with
Korean
geo-consulting
and
drilling
companies
as
well
as
country's
scientific
institutions
on
the
subjects
of
deep
geothermics,
energy
efficiency
in
civil
engineering,
contaminated
sites
of
former
military
use
and
remediation
of
waters.
ParaCrawl v7.1
Das
SCCER
"Bereitstellung
elektrischer
Energie"
(SCCER-SoE)
dient
der
Grundlagenforschung
und
der
Entwicklung
innovativer
Lösungen
in
den
Bereichen
Geoenergie
(tiefe
Geothermie,
CO2-Abscheidung)
und
Wasserkraft.
Supply
of
Electricity
The
SCCER
"Supply
of
Electricity"
(SCCER-SoE)
has
been
established
to
develop
fundamental
research
and
innovative
solutions
in
the
domains
of
GeoEnergies
(Deep
Geothermal
Energy
and
CO2
sequestration)
and
HydroPower.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
weitere
Nutzungen
sind
die
oberflächennahe
als
auch
tiefe
Geothermie,
die
stoffliche
Speicherung
von
Energie
(z.B.
in
Gasspeichern),
die
Einlagerung
von
Abfallstoffen
sowie
die
Funktion
als
Baugrund
für
Gebäude
und
Infrastruktur.
Examples
of
other
types
of
subsurface
use
are
near
surface
as
well
as
deep
geothermal
energy,
energy
storage
by
e.g.
gas
storage,
the
disposal
of
hazardous
waste
and
the
use
as
construction
site
for
buildings
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
auf
die
tiefe
Geothermie
in
den
Bereichen
Forschung
und
Lehre
hat
das
Landesforschungszentrum
für
Geothermie
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
gelegt.
The
State
Research
Centre
for
Geothermal
Energy
at
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology
(KIT)
has
focussed
its
research
and
teaching
on
deep
geothermal
energy
.
ParaCrawl v7.1
Die
Novellierung
des
EEG
und
seine
Folgen
für
die
tiefe
Geothermie
wird
auch
Thema
der
7.
Internationalen
Geothermiekonferenz
sein,
die
vom
10.
Mai
bis
12.
Mai
2011
in
Freiburg
stattfindet.
The
amendment
of
the
EEG
and
the
consequences
for
geothermal
energy
is
one
of
the
subjects
at
the
7th
International
Geothermal
Conference
in
Freiburg
from
May,
10th
to
12th
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
JENA-GEOS®
kann
hier
sowohl
ihre
Erfahrungen
im
Bereich
Tiefe
Geothermie
als
auch
bei
der
Entwicklung
von
Strategien
zur
intelligenten
energetischen
Quartierversorgung
sowohl
im
städtischen
als
auch
im
ländlichen
Bereich
einbringen
und
weiterentwickeln.
The
JENA-GEOS®
is
here
to
bring
both
their
depth
of
experience
in
geothermal
energy
as
well
as
in
the
development
of
strategies
for
intelligent
energy
supply
in
both
urban
neighborhood
and
rural
area
and
develop.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Inhalt
der
Konferenz
war
die
Vorstellung
des
Potenzialatlas
Erneuerbare
Energien
(FH
Nordhausen),
an
der
JENA-GEOS®
zum
Thema
Tiefe
Geothermie
mitgewirkt
hat.
An
essential
element
of
the
conference
with
500
participants
was
the
presentation
of
the
"Atlas
on
Renewable
Energy
Potential"
(University
of
Applied
Science
(FH),
Nordhausen),
in
which
Jena-GEOS
®
was
involved
about
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Potenzialstudie,
geologische
Erkundung
oder
technische
Due
Diligence
–
GeoT
ist
Ihr
kompetenter
und
zuverlässiger
Ansprechpartner
bei
allen
Fragenstellungen
rund
um
das
Thema
Tiefe
Geothermie!
Whether
you’re
looking
for
geological
exploration,
a
technical
due
diligence
or
funding
consultancy:
GeoT
is
your
reliable
partner
for
all
queries
concerning
deep
geothermal
energy!
CCAligned v1
Das
neue
BINE-Projektinfo
„Kommunikationskonzept
Tiefe
Geothermie“
(17/2016)
führt
in
Theorie
und
Praxis
erfolgreicher
Öffentlichkeitsarbeit
für
Geothermie-Anlagen
ein.
The
new
BINE
Projektinfo
brochure
entitled
"Communication
concept
for
deep
geothermal
energy"
(17/2016)
presents
successful
public
relations
theory
and
practice
for
geothermal
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Besonders
innovativ
für
die
tiefe
Geothermie
ist,
eine
geothermische
Ressource
über
eine
einzige
Bohrung
zu
erschließen.
A
particularly
innovative
feature
for
the
exploitation
of
deep
geothermal
energy
is
accessing
a
geothermal
resource
via
a
single
borehole.
ParaCrawl v7.1
Das
BINE-Projektinfo
"Tiefe
Geothermie
dauerhaft
nutzen"
(17/2013)
präsentiert
die
Ergebnisse
einer
grundlegenden
Untersuchung
zu
den
regionalen
Auswirkungen.
The
BINE
Projektinfo
brochure
"Sustainable
use
of
deep
geothermal
energy"
(17/2013)
presents
the
results
of
a
fundamental
survey
on
regional
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
Geothermie
ist
eine
erneuerbare
Energiequelle,
deren
Nutzung
in
einer
Befragung
fast
90
%
der
Bürger
befürworten.
Deep
geothermal
energy
is
a
renewable
energy
source
whose
utilisation
has
been
advocated
by
almost
90%
of
the
population
in
a
survey.
ParaCrawl v7.1
Das
BINE-Projektinfo
„Tiefe
Geothermie
dauerhaft
nutzen“
(17/2013)
präsentiert
die
Ergebnisse
einer
grundlegenden
Untersuchung
zu
den
regionalen
Auswirkungen.
The
BINE
Projektinfo
brochure
“Sustainable
use
of
deep
geothermal
energy”
(17/2013)
presents
the
results
of
a
fundamental
survey
on
regional
impacts.
ParaCrawl v7.1
Daldrup
führt
Bohrdienstleistungen
für
die
oberflächennahe
Geothermie
(Wärmekollektoren
und
Erdwärmesonden
zum
Heizen
oder
Kühlen)
und
die
tiefe
Geothermie
(tiefe
Erdwärmesonden
zur
Wärmegewinnung
sowie
hydrothermale
Systeme
und
petrothermale
Systeme
zur
Strom-
und
Wärmegewinnung)
durch.
Daldrup
performs
drilling
services
for
near-surface
geothermics
(heat
collectors
and
geothermal
probes
for
heating
or
cooling)
and
deep
geothermics
(deep
geothermal
probes
for
heat
recovery,
as
well
as
hydrothermal
and
petrothermal
systems
for
electricity
generation
and
heat
recovery).
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
die
so
genannte
tiefe
Geothermie
ins
Spiel:
Bei
ihr
wird
zwischen
hydrothermalen
und
petrothermalen
Systemen
unterschieden.
Here,
so-called
deep
geothermal
energy
comes
into
play.
It
is
differentiated
into
hydrothermal
and
petrothermal
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
ITE
GmbH
stellt
aus
auf
der
GeoTHERM,
Kongress
und
Fachmesse
für
oberflächennahe
und
tiefe
Geothermie.
ITE
GmbH
exhibits
at
the
GeoTHERM,
Europe's
leading
event
for
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
vorhandener
geothermischer
Ressourcen
und
der
ausgereiften
Technologie
ist
die
Tiefe
Geothermie
eine
besonders
wertvolle
–
weil
grundlastfähige
–
Form
der
nachhaltigen
Energieerzeugung,
die
auch
für
Investoren
weltweit
immer
interessanter
wird.
In
view
of
existing
geothermal
resources
and
the
fully
developed
technology
available,
deep
geothermal
energy
is
an
especially
valuable
form
of
energy
production
because
it
is
suitable
for
meeting
base
load
requirements,
and
is
also
becoming
more
and
more
interesting
to
investors
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
gegenüber
anderen
regenerativen
Energien
besteht
darin,
dass
die
Tiefe
Geothermie
keinen
saisonalen
oder
tageszeitlichen
Schwankungen
unterliegt,
also
konstant
verfügbar
ist.
One
advantage
over
other
renewable
energy
sources
is
that
deep
geothermal
energy
is
not
subject
to
seasonal
or
diurnal
variations,
but
is
constantly
available.
ParaCrawl v7.1