Translation of "Tief verankerte" in English

But entrenched interests are still resisting progress.

Only deep roots can bear an heterous fruit like Grappa.

This also includes a clear position against deeply entrenched racist attitudes.

Sooner rather than later, deeply-held principle is about to crash against the reality posed by the volatile bond markets.

Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom’s official ideology.

If a deeply grounded colonial dimension of the German cultural history could be demonstrated, then here.

He also mentioned the thriving biotech scene and the deep humanistic tradition in Basel.

In his family, humanity and justice had been conveyed to him as firmly rooted values.

A culture of innovation deeply anchored in all levels secures the competitiveness of our company also in future.

In line with what I have said from the very beginning, we will not be dictating outcomes but supporting pluralism, accountability, deep democracy and shared prosperity.

Methods of selling wood follow a pattern derived from deeply ingrained local and national custom, and this does not always square with good forestry management.

The murder of the filmmaker Theo van Gogh two and a half years ago by an Islamist assassin has incited a wrenching debate about the country’s entrenched culture of tolerance and easy access for asylum-seekers.

This is a good example of the fact that even well-meaning companies that are deeply anchored in the scene are at a loss when it comes to the new law, providing they are not dealing with the import and export of coins and objects of monetary history on a daily basis.

Roman Catholicism is the official religion of the country, where spiritualism and devotion of the dead are also deep-seated as well.

This is all the more crucial because the international practice of civil society support, and with it the political debate about foreign funding and closing space, is embedded in fundamentally asymmetric power relations and shaped by deep-seated post-colonial legacies.

The pity of it is that precisely this point is blocked up by deep-rooted aspects of the official Zionist ideology which dominates the leaders of Israel.

With this belief goes the no less deeply seated conviction that eventually things will right themselves by uncrowning this usurper, whose time is running out anyway, and by restoring history’s legitimate leaders to their former station and natural function.

It is replaced by a new and theologically deeply embodied method of inculturation. It is founded in Incarnation and has to happen like Incarnation {20}.

The result: deeply ingrained habits and social norms in the world of work are the main reasons why most people still travel at peak times.

The beauty, quality, and deeply rooted tradition make the Austrian capital an indispensable hotspot within the European landscape.

We should always put our own ways of thinking to the test, to be able to question thought processes that have been deeply rooted for decades and to search for the visionary in ourselves.

A promising response to the spread of closing spaces cannot but include a serious engagement with the concerns raised by those many governments that are, in one way or another, pushing it. This is all the more crucial because the international practice of civil society support, and with it the political debate about foreign funding and closing space, is embedded in fundamentally asymmetric power relations and shaped by deep-seated post-colonial legacies.

A never ending flood of new technologies promises to solve all our problems – until the next revelation of the impossibility of tackling deep-seated conflicts through technological management.

And of course there are the ancient hilltop and mountain villages and hamlets, the villages in the plain, the historic hearts of towns and villages that speak to us of bygone civilizations and of a history that continues to be firmly rooted in the region’s culture and traditions.