Translation of "Tiefe dankbarkeit" in English
Ich
muß
im
Zusammenhang
mit
diesem
Bericht
der
Kommission
meine
tiefe
Dankbarkeit
aussprechen.
In
examining
this
report,
I
must
express
my
deep
gratitude
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Dankbarkeit,
Martin,
tiefe
Dankbarkeit,
verstehst
du?
Gratefulness,
Martin!
Deep
gratefulness.
Do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
empfinde
tiefe
Dankbarkeit
für
ihre
Gastfreundschaft.
And
I
am
deeply
grateful
for
their
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Land
schuldet
Ihnen
unendlich
tiefe
Dankbarkeit.
The
country
owes
you
a
debt
of
tremendous
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
lediglich
eine
tiefe
Dankbarkeit
gegenüber
der
Existenz.
All
that
he
needs
is
a
deep
gratitude
towards
existence.
QED v2.0a
Ich
möchte
Ihnen
hier
und
heute
unsere
tiefe
Dankbarkeit
dafür
ausdrücken.
Allow
me
to
express
here
all
of
our
gratitude
for
that.
EUbookshop v2
Ich
möchte
meine
tiefe
Dankbarkeit
den
Veranstaltern
der
Seminare
ausdrücken.
I’d
like
to
express
my
deep
gratitude
to
the
seminar
hosts.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
wir
möchten
ist,
unsere
tiefe
Dankbarkeit
auszudrücken.
Spelling
out
true
devotion,
is
all
we
need
to
say
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
boten
unsere
Gebete
und
tiefe
Dankbarkeit
Pachamama
dar.
We
all
offered
prayers
and
deep
gratitude
to
Pachamama.
ParaCrawl v7.1
Echte
tiefe
Dankbarkeit
wird
Dich
zu
einem
Leben
voller
Fülle
und
Reichhaltigkeit
bringen.
True
gratitude
will
bring
you
to
a
life
full
of
abundance
and
richness.
ParaCrawl v7.1
Auch
dafür
möchte
ich
meine
tiefe
Dankbarkeit
zum
Ausdruck
bringen.
This
is
another
reason
why
I
want
to
express
my
deep
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschrieb
ihre
tiefe
Dankbarkeit
gegenüber
dem
Buddha
in
diesen
einfachen
Zeilen:
Her
profound
gratitude
to
the
Buddha
is
described
in
these
simple
lines:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
tiefe
Dankbarkeit
für
diese.
I
have
deep
gratitude
for
this.
ParaCrawl v7.1
Von
neuem
möchte
ich
Ihnen
meine
tiefe
Dankbarkeit
aussprechen.
I
renew
my
deep
gratitude
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
drücke
meine
tiefe
Dankbarkeit
an
Herrn
Schabestari
aus.
I
would
like
to
express
my
deep
gratitude
to
Mr.
Shabestari.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Dankbarkeit
kam
in
mir
auf.
Deep
gratitude
arose
within
me.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
möchte
Ihnen
meine
tiefe
Dankbarkeit
für
Ihre
Einladung
aussprechen.
I
would
like
to
express
my
gratitude
for
your
invitation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
tiefe
Dankbarkeit
und
Anerkennung
gelten:
Our
deep
gratitude
and
recognition:
CCAligned v1
Er
empfand
dem
Meister
gegenüber
eine
tiefe
Dankbarkeit.
He
held
deep
gratitude
to
Master.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
tiefe
Dankbarkeit
gegenüber
dem
Buddha
und
wir
wollen
diesem
Ausdruck
geben.
We
feel
deep
gratitude
to
the
Buddha
and
we
want
to
give
expression
to
our
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Er
fühlt
ein
tiefe
Dankbarkeit
für
das
was
er
im
Leben
hat.
He
feels
a
deep
gratitude
for
what
he
has
in
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
tiefe
Dankbarkeit
gespürt.
I
felt
a
deep
sense
of
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
muss
tiefe
Dankbarkeit
für
die
Freude
an
euren
Schöpfungen
einher
gehen.
And
with
this
must
go
deep
gratitude
for
the
joy
of
your
creations.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
gegenüber
bringt
die
Synode
tiefe
Dankbarkeit
und
Wertschätzung
zum
Ausdruck.
The
Synod
expresses
profound
gratitude
and
deep
appreciation
to
these
institutions.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hiermit
meine
tiefe
Dankbarkeit
und
Liebe
ausdrücken.
Kindly
allow
me
to
express
my
deepest
gratitude
and
love.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
nicht
Meine
tiefe
Dankbarkeit
gespürt?
Have
you
not
felt
My
deep
gratitude?
ParaCrawl v7.1
All
das
weckt
in
uns
großes
Staunen
und
eine
tiefe
Dankbarkeit!
All
of
this
arouses
in
us
great
wonder
and
a
profound
sense
of
gratitude!
ParaCrawl v7.1
Ich
empfinde
tiefe
Dankbarkeit
für
diese
wunderschönen
Mailänder
Tage.
I
feel
deeply
grateful
for
these
magnificent
days
in
Milan.
ParaCrawl v7.1