Translation of "Tiefe beziehung" in English
Mancher
entdeckt
erst
dann
die
wahre
Tiefe
einer
Beziehung.
You
could
discover
the
true
depth
of
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
tiefe,
ernste
Beziehung.
We
had
a
deep,
meaningful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
eine
tiefe,
ernste
Beziehung.
But
it
was
a
deep,
meaningful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
der
Mensch
nicht
für
eine
einzige
tiefe
Beziehung
gemacht.
I
don't
know.
Maybe
people
weren't
meant
to
have
one
deep
relationship.
OpenSubtitles v2018
Mir
bleiben
nur
8
Minuten,
um
eine
tiefe
Beziehung
mit
Ryan
aufzubauen.
I've
only
got
eight
minutes
to
start
a
deep,
meaningful
relationship
with
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Durch
ihre
tiefe
Beziehung
zur
Natur
ist
auch
meine
Liebe
zur
Natur
entstanden.
Through
her
deep
relationship
with
nature,
also
my
love
for
nature
has
arisen.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
leidenschaftliche
und
tiefe
Beziehung
zur
Mittelmeerküste.
I
have
a
passionate
and
deep
rooted
relationship
with
the
Mediterranean
Coast.
CCAligned v1
Die
Feen
haben
eine
tiefe
Beziehung
zu
diesen
Vögeln.
The
fairies
share
a
deep
relation
with
these
birds.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Vorbereitung
ist
eine
tiefe
Beziehung
zum
Herrn.
The
best
preparation
is
a
deep
relationship
with
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Gottesbild
macht
eine
tiefe
persönliche
Beziehung
mit
unserem
Schöpfer
nahezu
unmöglich!
Representations
of
God
like
this
make
a
deep
personal
relationship
with
our
Creator
almost
impossible!
ParaCrawl v7.1
Er
erkennt
die
tiefe
Beziehung
zwischen
den
Geschwistern
und
versteht
Lillis
Gefühlswelt
immer
besser.
He
recognizes
the
profound
relationship
between
the
siblings
and
understands
Lilli's
realm
of
feelings
better
and
better.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
in
seiner
Bedeutung
deutlich
und
fängt
die
tiefe
Beziehung
zu
Gott
wunderbar
ein.
The
Name
is
clear
in
its
meaning
and
beautifully
captures
the
deep
relationship
with
God.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
tiefe
Beziehung
zur
Natur,
zur
menschlichen
Arbeit
und
zum
schlichten
Menschen.
He
had
a
great
affinity
to
the
nature,
to
human
labour
and
common
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wahrscheinlich
am
meisten
fasziniert
von
Mai-chans
Treue
und
tiefe
Beziehung
zu
Haruhiko.
I’m
probably
most
fascinated
by
Mai-chan’s
faithfulness
and
deep
relationship
with
Haruhiko.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
Lebensdauer
Asset
und
sie
haben
sehr
tiefe
Beziehung
mit
unseren
Gefühlen
und
Emotionen.
Pictures
are
life
time
asset
and
they
have
very
deep
relationship
with
our
feelings
and
emotions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kommentar
sieht
man
eine
sehr
tiefe
und
warme
Beziehung
von
Asch
zur
jüdischen
Religion.
And
we
see
a
great
and
deep
sorrow
in
his
downcast
position.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
enge
und
tiefe
Beziehung,
die
bereits
eine
umfassende
Teilhabe
am
Binnenmarkt
und
an
anderen
EU-Programmen
mit
sich
bringt.
This
is
a
close
and
deep
relationship
which
already
entails
full
participation
in
the
internal
market
and
other
EU
programmes.
Europarl v8
Ich
werfe
sie
in
diese
komplexe
Matrix,
und
sie
vertrauen
mir,
weil
wir
eine
tiefe,
reiche
Beziehung
miteinander
haben.
I
throw
them
into
this
complex
matrix,
and
they
trust
me
because
we
have
a
deep,
rich
relationship
together.
TED2013 v1.1
Ich
werfe
sie
in
diese
komplexe
Matrix,
und
sie
vertrauen
mir,
da
wir
eine
tiefe,
reiche
Beziehung
miteinander
haben.
I
throw
them
into
this
complex
matrix,
and
they
trust
me
because
we
have
a
deep,
rich
relationship
together.
TED2020 v1
Die
tiefe
künstlerische
Beziehung
zueinander
und
das
gegenseitige
Verstehen
gelangen
mühelos
und
machten
die
Reise
zu
einem
Erlebnis.
In
terms
of
the
core
relationship
in
artistry...
and
understanding
of
one
another,
it
was
effortless...
and
it
made
the
journey
terrific.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
eine
tiefe
Beziehung...
mit
einer
schönen
Frau,
die
beim
ersten
Kontakt
unserer
Augen
entflammt.
I'd
like
to
have
a
deep
relationship
with
a
beautiful
woman
who
melts
from
the
very
first
time
our
eyes
meet.
OpenSubtitles v2018
Diese
reichen
von
einer
reinen
Vertraulichkeitsvereinbarung,
die
den
beiden
Parteien
erlaubt,
unbesorgt
Informationen
auszutauschen,
bis
zu
einem
umfassenden
Partnerschaftsübereinkommen,
das
eine
langfristige
und
tiefe
Beziehung
schafft.
These
range
from
a
basic
confidentiality
agreement
to
give
the
two
parties
confidence
in
sharing
information
with
each
other,
to
a
full-blown
partnership
agreement
creating
a
long-term,
in-depth
relationship.
EUbookshop v2
Wir
könnten
Yeshuas
scheinbar
harte
Konfrontationen
mit
den
Jüngern
falsch
verstehen,
wenn
wir
nicht
die
Tiefe
ihrer
vertrauten
Beziehung
mitbetrachten
(Johannes
15,
15),
so
wie
Seine
Bereitschaft,
Sein
Leben
für
sie
hinzugeben
(Johannes
15,
13).
We
could
misunderstand
Yeshua's
seemingly
brutal
confrontations
with
His
disciples,
if
we
do
not
take
into
account
the
depth
of
relational
trust
between
them
(John
15:15),
as
well
as
His
willingness
to
lay
down
His
life
for
them
(John
15:13).
CCAligned v1
Aber
vergiss
nicht
alle
Lebensmittel
und
alle
Versorgung
kann
dich
nicht
retten,
wenn
du
nicht
eine
enge
und
tiefe
Beziehung
mit
dem
Herrn
hast.
But
don't
forget
that
food
and
all
of
the
other
provisions
can't
save
you
if
you
don't
have
a
close
and
deep
relationship
with
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Danach
entwickelte
sich
eine
sehr
tiefe
Beziehung
und
intensive
Zusammenarbeit
zwischen
Meister
EK
und
Sri
K.
Parvathi
Kumar.
Thereafter
a
very
deep
relationship
and
intense
cooperation
between
Master
E.
K
and
Sri
K.
Parvathi
Kumar
developed.
ParaCrawl v7.1