Translation of "Tief gelegenen" in English

Die tief gelegenen Keller haben jedoch alle Zerstörungen und Brände meist unversehrt überstanden.

In Mitteleuropa ist sie vor allem in tief gelegenen Gegenden oft recht häufig.

Die Festplattenlaufwerke können in einem tief gelegenen Bereich des Innenraums angeordnet sein.

Eine der flachen, tief gelegenen Stellen, wo sich das Wasser sammelt und langsam verdunstet.

Die zehn Normalspurgleise und die vier Breitspurgleise sollten in einem sieben Meter tief gelegenen Tunnel liegen.

Aber wenn wir uns die ganze Welt anschauen, alle tief gelegenen Gebiete, bevölkerte Gebiete in der Nähe des Wassers, sehen wir, dass die Erhöhung der Meeresspiegel unseren Lebensstil herausfordert.

Conbriza darf nicht bei Frauen angewendet werden, die bereits venöse thromboembolische Ereignisse (Probleme aufgrund der Bildung von Blutgerinnseln in den Venen), einschließlich tiefer Venenthrombosen (ein Blutgerinnsel in einer tief gelegenen Vene, meist im Bein), eine Lungenembolie (ein Blutgerinnsel in der Lunge) oder eine retinale Venenthrombose (ein Blutgerinnsel am Augenhintergrund) hatten.

Aufgrund der Massenmigration in Megastädte in den vergangenen Jahrzehnten befinden sich neun von den zehn Ländern, in denen die meisten Menschen in tief gelegenen Gebieten leben (und somit durch Überschwemmungen, Sturmfluten, Versalzung und Erosion bedroht sind) in Asien.

In tief gelegenen Regionen Bangladeschs, eines der aufgrund des Klimawandels am stärksten gefährdeten Länder, unterstützt die Regierung Pläne für zwei riesige Kohlekraftwerke in der Nähe des Weltnaturerbes der Sundarbans.

Es ist mit überwältigender Mehrheit bemerkt worden, dass die am schlimmsten betroffenen Menschen in New Orleans die armen Afroamerikaner waren, die in den tief gelegenen Bezirken der Stadt lebten.

Auf die konkrete Durchführung ausgerichtete Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen zur Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und langlebiger radioaktiver Abfälle in tief gelegenen geologischen Formationen sowie gegebenenfalls Maßnahmen zur Demonstration der Technologien und ihrer Sicherheit, ferner Maßnahmen zur Unterstützung der Festlegung eines gemeinsamen europäischen Standpunktes in den wichtigsten Fragen der Entsorgung bzw. Endlagerung radioaktiver Abfälle.

Auf die konkrete Durchführung ausgerichtete Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten zu allen verbleibenden wichtigen Aspekten der Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und langlebiger radioaktiver Abfälle in tief gelegenen geologischen Formationen sowie gegebenenfalls Tätigkeiten zur Demonstration der Technologien und ihrer Sicherheit, ferner Tätigkeiten zur Unterstützung der Festlegung eines gemeinsamen europäischen Standpunktes in den wichtigsten Fragen der Entsorgung bzw. Endlagerung radioaktiver Abfälle.

In Artikel 3 wurde eine neue Option für die vorübergehende oder endgültige Lagerung von metallischem Quecksilber in tief gelegenen Felsformationen unter Tage eingeführt.

Da die Ausfuhr von Quecksilber aus der EU nicht mehr zulässig ist und metallisches (flüssiges) Quecksilber aus größeren Quellen als Abfall betrachtet wird und sicher entsorgt werden muss, ist dieses in entsprechend angepassten Salzbergwerken oder tief gelegenen Felsformationen oder in eigens hierzu bestimmten Übertageanlagen zu lagern.

Dieser Effekt ermöglicht erst die relativ tief gelegenen Ski-Resorts am Snoqualmie Pass (etwa 910 m) und am Stevens Pass (etwa 1.200 m).

Das Bahnhofsgebäude mit dem tief gelegenen Bahnsteig ließ die Eisenbahndirektion Berlin 1908 bis 1910 ebenfalls nach einem Entwurf der Architektengemeinschaft Gustav Hart & Alfred Lesser (Hart & Lesser) errichten.

Vom tief gelegenen Land der Landenge und des umgebenden Ufers wird das Zentrum von den Ferry Hills beherrscht, die sich zweihundertundvierzig Fuß über dem Meeresspiegel erheben.

Soll das Potential +U auf sehr tief gelegenen Meßobjekten 2 bestimmt werden, z.B. auf der dritten Metallisierungsebene 9.oder auf noch tiefer gelegenen Metallisierungsebenen, so lassen sich durch in den Zwischenebenen 8 angebrachte weitere metallische Zusatzflecken die kapazitive Kopplung zwischen dem Meßobjekt 2 und dem metallischen Meßfleck 5 erhöhen und die Messung erleichtern.

Soll das Potential + U auf sehr tief gelegenen Messobjekten 2 bestimmt werden, z. B. auf der dritten Metallisierungsebene 9 oder auch noch tiefer gelegenen Metallisierungsebenen, so lassen sich durch in den Zwischenebenen 8 angebrachte weitere metallische Zusatzflecken die kapazitive Kopplung zwischen dem Messobjekt 2 und dem metallischen Messfleck 5 erhöhen und die Messung erleichtern.

Ganz besonders ist die Ausbildung wenigstens einer Ablassöffnung in einem tief gelegenen Bereich der Verbindungskonsole möglich, sodass vorhandene Verunreinigungen entweder während des Vibrationsbetriebes ausgetragen oder bei einer Reinigung ausschwemmbar bzw. entfernbar sind.

Die meisten Adern befinden sich in einer sanft eintauchenden Folge von Schluffsteinen, Kalksteinen, Konglomeraten und andesitischen Tuffsteinen (Mita Unit), die von etwa 100 Metern verkieselter Konglomerate und Sinterbetten (Salinas Unit) überlagert werden, die eine nicht erodierte Paläosoberfläche darstellen, die den tief gelegenen Hügel des Projekts bildet.

In der Diskussion ist sogar, dass in der auffallend ebenen und tief gelegenen Nordhemisphäre des Planeten einst ein großer Ozean existierte, der von Flüssen in den heute trockenen Tälern des südlichen Hochlands gespeist worden sein könnte.