Translation of "Tief eindringen" in English
Habe
noch
nie
ein
Kantinentablett
so
tief
eindringen
gesehen.
Never
seen
a
mess
tray
go
so
deep.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
tief
eindringen
und
gleichzeitig
die
Klitoris
stimulieren.
You
need
to
penetrate
deeply
and
stimulate
the
clitoris
simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Dies
führt
zu
tiefen
dumpfen
Vibrationen,
die
tief
eindringen.
This
translates
into
deep
thuddy
vibrations
that
penetrate
deeply.
ParaCrawl v7.1
Es
befeuchtet
die
Haut,
durch
tief
in
sie
eindringen.
It
moisturizes
your
skin,
by
penetrating
deep
into
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
erzeugt
einige
wahrhaft
göttliche
Empfindungen,
die
ziemlich
tief
eindringen.
The
motor
generates
some
truly
divine
sensations
that
penetrate
quite
deeply.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
Einwirkzeit
sollte
unbedingt
eingehalten
werden,
damit
die
Wirkstoffe
tief
ins
Haar
eindringen
können.
The
recommended
exposure
time
should
be
strictly
adhered
to,
so
that
the
active
ingredients
can
penetrate
deeply
into
hair.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
einführbaren
Länge
von
mehr
als
zwanzig
Zentimetern
wird
er
tief
in
Sie
eindringen...
With
an
insertable
length
of
more
than
twenty
centimetres,
it
will
reach
deep
within
you…
ParaCrawl v7.1
Wir
rufen
dabei
immer
mehr
Licht
an,
so
dass
es
tief
in
uns
eindringen
kann.
In
this
we
keep
on
invoking
more
and
more
light
so
that
it
can
penetrate
deep
into
us.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
beste
Masturbation
Weise
auf
hart,
tief
und
kräftig
Eindringen
basiert.
Yes,
the
very
best
masturbation
way
is
based
on
hard,
deep
and
powerful
penetration.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
außergewöhnliche
Fähigkeit,
tief
eindringen
zu
schützen
und
wiederherzustellen
Haut
Vitalität
und
Spannkraft.
It
has
the
exceptional
ability
to
penetrate
deeply
to
protect
and
restore
skin
vitality
and
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sie
grobkörnig
sind,
kann
das
Öl
tief
eindringen,
was
den
Abbau
verlangsamt.
Coarse-grained
sand
facilitates
oil
penetration,
slowing
the
breakdown
of
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Nur
sehr
langwellige
Radiosignale
(VLF,
Very
Low
Frequency,
Längstwelle),
wie
zum
Beispiel
die
des
Marinefunksenders
DHO38,
können
etwa
10
bis
30
Meter
tief
ins
Meerwasser
eindringen.
One
is
VLF
(Very
Low
Frequency)
radio,
which
can
reach
a
submarine
either
on
the
surface
or
submerged
to
a
fairly
shallow
depth,
usually
less
than
.
Wikipedia v1.0
Die
einzelnen
Abschnitte
32a
bis
32d
sind
miteinander
so
verbunden,
daß
jeweils
ein
Element
in
das
benachbarte
verschieden
tief
eindringen
kann,
zum
Beispiel
durch
einen
Zapfen,
der
verschieden
tief
in
eine
entsprechende
Bohrung
eindringen
kann.
The
individual
sections
32a
to
32d
are
connected
together
telescopically
in
such
a
way
that
one
portion
of
a
component
can
penetrate
at
various
depths
into
the
one
next
to
it,
for
example,
by
a
plug
of
one
that
can
penetrate
at
various
depths
into
a
corresponding
bore
of
its
adjacent
component.
EuroPat v2
Die
Elastizität
dieser
Arbeitsplatte
23
ist
so
beschaffen,
daß
die
Seitenwände
6,
7,
8,
9
so
tief
in
sie
eindringen,
daß
eine
gute
Abdichtung
der
Form
4
erzielt
wird
und
der
Einbandrücken
19
so
tief
in
die
Form
4
hineingedrückt
wird,
daß
der
Hohlraum
vollständig
mit
Schmelzkleber
12
gefüllt
ist.
The
elasticity
of
this
operational
plate
23
is
such
that
the
sidewalls
6,7,8,9
enter
it
so
deeply
that
good
sealing
of
the
mold
4
is
achieved
and
the
binding
back
19
is
forced
so
deeply
into
the
mold
4
that
the
cavity
is
entirely
filled
with
the
hot-melt
adhesive
12.
EuroPat v2
Hierzu
sind
(DE-AS
19
4o
854,
DE-OS
22
44
1o5)
Pressen
bekannt,
deren
Oberwerkzeuge
keilförmige
Ausschnitte
aufweisen,
in
die
die
zu
verpressenden
Hülsen
oder
Werkstücke
eingelegt
werden,
und
in
die
sie,
abhängig
von
ihrem
Durch
messer,
mehr
oder
weniger
tief
eindringen.
In
this
connection,
German
AS
19
40
854
and
German
OS
22
44
105
disclose
presses
whose
upper
dies
have
wedge-shaped
recesses
into
which
the
casings
or
workpieces
to
be
pressed
are
inserted,
and
into
which
they
penetrate
with
varying
depth
according
to
their
diameters.
EuroPat v2
Die
besondere
Struktur
des
Palmyra-Cores
bringt
es
mit
sich,
daß
letzteres
sehr
saugfähig
im
Rohzustand
ist,
so
daß
die
Farbbeize
tief
eindringen
kann.
Due
to
its
particular
structure,
the
palmyra
core
very
readily
absorbs
moisture
in
its
unfinished
state,
so
that
the
stain
can
penetrate
very
deeply.
EuroPat v2
Bei
dem
zu
behandelnden
Beton
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
Schwerbeton
und
solche
Betonqualitäten,
bei
denen
alkoholische
Alkylsilanlösungen
nicht
genügend
tief
eindringen.
The
concrete
that
can
be
treated
is
mainly
heavy
concrete
and
those
kinds
of
concrete
into
which
alcoholic
alkylsilane
solutions
do
not
penetrate
sufficiently
deeply.
EuroPat v2
Hinzu
kommt,
daß
diese
quartären
Ammoniumverbindungen
wegen
ihrer
hohen
Substantivität
auf
den
zu
schützenden
Materialien,
insbesondere
Holz
und
anderen
Zellulosematerialien,
nicht
hinreichend
tief
eindringen
und
sich
außerdem
auf
den
Oberflächen
nur
ungleichmäßig
verteilen.
In
addition,
owing
to
their
high
substantivity
on
the
materials
to
be
preserved,
in
particular
wood
and
other
cellulose
materials,
these
quaternary
ammonium
compounds
do
not
penetrate
as
deeply
as
required
and
become
only
unevenly
spread
over
the
surfaces.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
Riegel,
abhängig
von
ihrer
Ausrichtung
auf
die
Rastöffnungen,
in
diese
mehr
oder
weniger
tief
eindringen
müssen,
bis
die
Anlagefläche
in
Anlage
an
der
Begrenzungsfläche
der
den
Riegel
aufnehmenden
Rastöffnung
ist.
The
locking
bolt,
dependent
upon
its
alignment
with
the
detent
openings,
must
then
penetrate
more
or
less
deeply
into
the
detent
openings,
until
the
contact
surface
engages
the
boundary
surface
of
the
detent
opening
which
is
to
receive
the
locking
bolt.
EuroPat v2
In
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Seitenwände
und
der
Boden
gleich/unterschiedlich
tief
perforiert,
wobei
die
Nadelspitzen
in
die
Innenseiten
des
Produkts
2,5
bis
3
mm
tief
eindringen.
In
another
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
side
walls
and
the
bottom
are
perforated
to
the
same
or
different
depths,
with
the
needle
tips
penetrating
into
the
inner
sides
of
the
product
to
a
preselected
depth,
preferably
2.5
to
3
mm.
EuroPat v2
Da
hierbei
die
Filterwirkung
des
Druckträgers
entfällt,
kann
der
lösliche
Farbstoff
besonders
leichl
und
tief
eindringen.
As
the
filter
action
of
the
print
carrier
is
lacking
in
this
case,
the
soluble
dyestuff
can
penetrate
particularly
easily
and
deeply.
EuroPat v2
Da
die
Geschossgeschwindigkeit
mit
zunehmender
Flugzeit
abnimmt,
müsste
auch
die
Verzögerungszeit
zwischen
dem
Aufschlag
des
Geschosses
im
Ziel
und
der
Detonation
grösser
werden,
damit
das
Geschoss
auch
bei
kleiner
Geschossgeschwindigkeit
genügend
tief
ins
Ziel
eindringen
kann,
bevor
die
Detonation
stattfindet.
Since
the
velocity
of
the
projectile
or
other
flying
object
decreases
with
increasing
flight
time,
the
time-delay
between
the
time
of
impact
of
the
projectile
at
the
target
and
the
detonation
of
the
projectile
consequently
would
have
to
increase,
so
that
even
with
a
small
velocity
of
the
projectile
the
same
can
sufficiently
penetrate
into
the
target
before
the
detonation
occurs.
EuroPat v2
Die
Krippe
bewirkt,
dass
beim
Aufsetzen
des
Greiferkopfes
auf
einen
Stoffstapel
nicht
nur
der
Gehäuserand
13a,
sondern
eine
grössere
Fläche
auf
den
Stoff
drückt
und
diesen
flach
hält,
damit
die
Nadelspitzen
nicht
zu
tief
eindringen.
The
cap
18
provides
a
larger
surface
than
the
casing
edge
13a
with
which
to
press
the
material
and
hold
it
flat
so
that
the
needle
points
43
do
not
penetrate
too
deeply.
EuroPat v2
Es
ist
in
der
Lage,
alles
von
zarten
Vibrationen
bis
hin
zu
pulsierenden
Vibes
zu
liefern,
die
tief
eindringen.
It
is
capable
of
delivering
everything
from
delicate
vibrations
to
thumping
vibes
that
penetrate
deeply.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
das
Verfahren
hat
nur
eine
Auswirkung
auf
die
äußere
Schicht
der
Haut
und
kann
nicht
tief
genug
eindringen,
um
weitere
schwere
Narben.
This
is
because
the
procedure
only
has
an
effect
on
the
outer
layer
of
skin,
and
can't
penetrate
deep
enough
for
more
severe
scarring.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Shampoonierung
wird
der
Belag
also
gründlich
gereinigt,
ohne
daß
Feuchtigkeit
zu
tief
eindringen
kann
und
so
die
Probleme
hervorruft,
die
bei
der
Extraktionsreinigung
schon
angesprochen
wurden.
Shampooing
cleans
the
flooring
without
allowing
moisture
to
penetrate
too
deeply
into
it
thereby
avoiding
the
above
mentioned
problems
that
can
be
caused
by
extraction
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Kräftige
Massage
durch
Nacken-
und
Schulterdüsen
die
tief
ins
Gewebe
eindringen,
Spannungen
lösen
und
neue
Energien
freisetzen
–
besonders
nach
langem
Arbeiten
im
Büro
und
am
Computer.
They
penetrate
deep
into
the
tissue
in
order
to
alleviate
tension
and
release
new
energy
–
particularly
after
a
long
day
in
the
office
or
at
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
tief
eindringen,
weil
das
Nasenende
aus
einem
spröden
Schwermetall-Legierung
hergestellt,
anstatt
aus
hochfestem
Stahl.
It
will
not
penetrate
deeply
because
the
nose
end
is
made
of
a
brittle
heavy
metal
alloy,
rather
than
high-strength
steel.
ParaCrawl v7.1