Translation of "Thermisch stabil" in English

Diese Verbindung ist unter Schutzgas bis mindestens 1000 °C thermisch stabil.
This compound is thermally stable to at least 1000 °C in inert atmosphere.
Wikipedia v1.0
Ist der Stoff/das Gemisch thermisch stabil?
Is the substance/mixture thermally stable?
DGT v2019
Diese Verbindungen sind thermisch besonders stabil und erlauben somit einen weiten Verarbeitungsspielraum.
These compounds are particularly stable with regard to temperature and therefore allow wide processing latitude.
EuroPat v2
Der gesamte Modulator wird durch eine Umlaufkühlung thermisch stabil gehalten.
The entire modulator is kept thermally stable by a circulating coolant.
EuroPat v2
Raney-Nickel ist thermisch und strukturell stabil und besitzt eine große BET-Oberfläche.
Raney nickel is notable for being thermally and structurally stable, as well has having a large Brunauer-Emmett-Teller (BET ) surface area.
WikiMatrix v1
Chelatkomplexe dieses Typs sind im allgemeinen thermisch sehr stabil.
In general chelate complexes of this type are of high thermal stability.
EuroPat v2
Das Perfluorisohexen ist thermisch stabil, ebenso bei Spannungsüberschlägen.
The perfluoroisohexene is thermally stable, likewise in the event of voltage breakdowns.
EuroPat v2
Ferner sind sie thermisch stabil, wenig oxidationsempfindlich und mit Polymeren mischbar.
They are also thermally stable, have low susceptibility to oxidation and are miscible with polymers.
EuroPat v2
Bei hohen Leistungen bleiben die Gitter thermisch stabil.
The gratings remain thermally stable even at high powers.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist Verbindung I thermisch stabil.
Advantageously, compound I is thermally stable.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur bleibt das als Bindemittelmatrix verwendete Polyamid 6.6 ausreichend thermisch stabil.
At this temperature the polyamide 6.6 used as binder matrix remains sufficiently thermally stable.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen thermischen Belastungen müssen die Brennkammerwände entsprechend thermisch stabil ausgebildet sein.
Due to the high thermal loads, the combustion-chamber walls must be designed with adequate thermal stability.
EuroPat v2
Quarzglas ist thermisch stabil und in Bezug auf die herzustellende Vorform chemisch inert.
Quartz glass is thermally stable and chemically inert with respect to the preform to be produced.
EuroPat v2
Galliumoxid ist thermisch und chemisch stabil und neigt in Quarzglas nicht zur Blasenbildung.
Gallium oxide is thermally and chemically stable and does not tend to form bubbles in quartz glass.
EuroPat v2
Diese Zusatzstoffe sind thermisch stabil und können daher in aufgeschmolzene Kunststoffe eingearbeitet werden.
Those additives are thermally stable and can therefore be incorporated into melted-on plastic materials.
EuroPat v2
Andere Befestigungsarten sind möglich, wobei die Befestigung thermisch stabil sein muss.
Other attachment types are possible, wherein the attachment must be thermally stable.
EuroPat v2
Jedoch sind weite Bereiche dieser Kennlinie thermisch nicht mehr stabil.
However, wide ranges of this characteristic are thermally no longer stable.
EuroPat v2
Über einen derartigen Rücklaufkühler wird das Einspritzsystem thermisch stabil gehalten.
Such a return condenser maintains thermal stability in the injection system.
EuroPat v2
Die Membranvorrichtung ist bei Temperaturen zwischen 25 und 800 °C thermisch stabil.
The membrane device is thermally stable at temperatures between 25 and 800° C.
EuroPat v2
Diese Daten zeigen eindeutig, dass Trifluormethyltrifluorborat-Salze nicht thermisch stabil sind.
These data clearly show that trifluoromethyltrifluoroborate salts are not thermally stable.
EuroPat v2
Da die beschriebenen Verbindungen jedoch thermisch wenig stabil sind (J. Chem.
Since the compounds described, however, are of low thermal stability (J. Chem.
EuroPat v2
Li-Ion-Akkupacks sind thermisch stabil, kältebeständig und haben keinen Memory-Effekt.
Li-Ion battery packs are thermally stable, resistant to cold and have no memory effect.
CCAligned v1
Dennoch sind die Endstufen thermisch stabil und bringen klanglich Vorteile.
Nevertheless, the output stages are still thermally stable and result in tonal advantages.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungen der Formel I sind Kristallin, thermisch stabil und farblos bis leicht gelb gefärbt.
The compounds of formula I are crystalline, thermally stable and colourless to pale yellow in colour.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind kristallin, thermisch stabil und hellgelb bis gelb-orange gefärbt.
The compounds of formula I are crystalline, thermally stable and light-yellow to yellowish-orange in colour.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß gereinigten Perfluorpolyether sind thermisch stabil und erzeugen bei ihrem Einsatz keine Zersetzungsprodukte.
The perfluoropolyethers purified according to the invention are thermally stable and do not release decomposition products in use.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind kristallin, thermisch stabil und gelb bis orange gefärbt.
The compounds of formula I are crystalline, thermally stable and yellow to orange in colour.
EuroPat v2
Resultierende Membranen sind dampfsterilisierbar, chemisch und thermisch stabil und zeigen Leistungsdaten im Bereich guter Highflux-Dialysemembranen.
The resulting membranes are steam-sterilizable, chemically and thermally stable and show efficiency data in the region of that of good high-flux dialysis membranes.
EuroPat v2

Related phrases

thermisch thermische verfahren thermische stabilität stabiles einkommen
thermischer auslöser thermische zersetzung stabil thermisch stabil
blieb stabil stabiles gehäuse