Translation of "Therapiert werden" in English

Andere Störungen des Knochen- und Mineralstoffwechsels sollten ebenfalls wirksam therapiert werden.
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated.
EMEA v3
Bei einer Überdosierung sollen die auftretenden klinischen Symptome therapiert werden.
Management of overdose should consist of treatment of clinical symptoms.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten überwacht und Infektionen mit entsprechender Behandlung therapiert werden.
Patients should be monitored and infections should be managed with standard treatment.
TildeMODEL v2018
Mit der erfindungsgemäß bereitgestellten, gentechnologisch abgeänderten Tumorzelle können beliebige Tumorerkrankungen therapiert werden.
With the genetically engineered tumor cell provided according to the invention, any tumor disease may be treated.
EuroPat v2
Es können lediglich die Symptome therapiert werden.
Only the symptoms can be alleviated.
WikiMatrix v1
Sie sind einzigartig – und so sollten Sie auch therapiert werden!
You are unique – and you should be treated as such!
CCAligned v1
Heute können Läsionen des Wurzelkanals besser diagnostiziert und vor allem therapiert werden.
Now lesions of the root canal are diagnosed and, above all, treated better.
ParaCrawl v7.1
Metastasierte Tumore können im Regelfall durch Chemotherapeutika nur palliativ therapiert werden.
Metastatic tumors can usually be treated only palliatively by chemotherapeutic agents.
EuroPat v2
Diese Infektionen können durch die erfindungsgemäßen Bakteriophagen-Gemische leicht und wirksam therapiert werden.
These infections can be easily and effectively treated by the mixtures of bacteriophages according to the invention.
EuroPat v2
Innnerhalb dieses Zeitraums kann nicht gezielt und damit nicht optimal therapiert werden.
Well-calculated and thus optimum treatment is not possible within this period.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäß verwendeten gentechnologisch abgeänderten Tumorzelle können beliebige Tumorerkrankungen therapiert werden.
With the genetically engineered tumor cell provided according to the invention, any tumor disease may be treated.
EuroPat v2
Besonders gut kann mit dem vorliegenden Verfahren eine Heroinabhängigkeit oder Opiatabhängigkeit therapiert werden.
A heroin dependency or opiate dependency can be treated particularly well with the present method.
EuroPat v2
Zunächst sollten bei Patienten mit schwerem postthrombotischen Syndrom die Obstruktionen therapiert werden.
In patients with severe postthrombotic syndrome, the iliac obstructions should be treated first.
ParaCrawl v7.1
Nach Abklingen der Entzündungssymptome kann die auslösende Erkrankung therapiert werden.
The underlying disease can be treated after the inflammatory symptoms have subsided.
ParaCrawl v7.1
Ein Genitaldeszensus kann mit verschiedenen konservativen und operativen Methoden therapiert werden.
Genital prolapse can be treated with different conservative and surgical methods.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren können Patienten mit Herzrhythmusstörungen durch implantierbare Medizingeräte therapiert werden.
For many years it has now been possible to treat patients with cardiac arrhythmias by means of implantable medical devices.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung: Die Morning-glory-assoziierte Netzhautablösung kann mittels Pars-plana-Vitrektomie mit Gastamponade therapiert werden.
Conclusion: The morning-glory-associated retinal detachment can be treated with pars plana vitrectomy and gas tamponade.
ParaCrawl v7.1
Diabetes mellitus kann mit Insulininjektionen therapiert werden.
The diabetes mellitus can be controlled with insulin injections.
ParaCrawl v7.1
Diese anderen Krankheitsbilder müssen dann natürlich auch anders therapiert werden als eine Mukoviszidose.
These other clinical pictures will then have to be treated differently than CF, of course.
ParaCrawl v7.1
Frauen im gebärfähigen Alter sollten nicht mit Acitretin therapiert werden.
Women of child-bearing age should not be treated with acitretin.
ParaCrawl v7.1
Sie können konservativ durch Physiotherapie und einer Erzielung der Schmerzausschaltung therapiert werden.
They can be treated conservatively with physiotherapy and pain elimination.
ParaCrawl v7.1
Diese können durch bestimmte Eingriffe effektiv und langfristig therapiert werden.
This pain syndrome can be effectively and long-term treated by certain operations.
ParaCrawl v7.1
Trigger Points bezeichnen verspannte Muskelpunkte, die durch gezielte Massage therapiert werden können.
Trigger Points describe the tensed muscle points, which can be treated by a precise massage.
ParaCrawl v7.1
Vergrösserte Analpolypen können lediglich durch einen Eingriff therapiert werden.
Enlarged anal polyps could be treated only by operation.
ParaCrawl v7.1
Im Anfangsstadium können sie meist durch orthopädische Maßnahmen therapiert werden.
In the initial stage they can usually be treated with orthopaedic measures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erstattet werden werden berücksichtigt werden getoetet werden Werden
werden werden uebergangen werden werden geliefert werden so werden
therapiert werden unterlegt werden