Translation of "Aufbereitet werden" in English

Sie können aufbereitet werden, ohne daß vorher eine Trennung vorgenommen werden muß.
These mixtures can be recycled without any sorting.
EUbookshop v2
Auch diese Ablauge kann unverdünnt in einer biologischen Kläranlage aufbereitet werden.
This waste liquor can also be worked up in the undiluted form in a biological sewage plant.
EuroPat v2
In diesen Fällen sollte das Wasser aufbereitet werden.
In such cases, the water should be treated.
EUbookshop v2
Die zusammengestellten Informationen werden aufbereitet und den Datenbankdiensten des CEDEFOP übermittelt.
The collected information is processed and sent to CEDEFOP's database services. ICODOC also produces derived
EUbookshop v2
In einem Gaswandler oder Reaktionsturm, können die Schwelgase aufbereitet werden.
The pertaining gases can be treated in the gas converter or reactor tower.
EuroPat v2
Es zeigte sich, daß diese Ablauge biologisch nicht aufbereitet werden kann.
It was found that this waste liquor cannot be worked up biologically.
EuroPat v2
Dieses Kondensat kann zur Rückgewinnung der Schwermetalle in einer Metallhütte aufbereitet werden.
This condensate can be treated in a metal works to recover the heavy metals.
EuroPat v2
Der fertige CAD-Datensatz muss nach der Konstruktion maschinengerecht aufbereitet werden.
After the design, the finished CAD data record must be prepared appropriately for machining.
EuroPat v2
Die im Logfile enthaltenen Abrechnungsdaten werden aufbereitet und zur Rechnungserstellung weitergeleitet.
The billing data contained in the log file is prepared and forwarded for billing.
EuroPat v2
Das Ablaufwasser kann dabei wieder aufbereitet werden und dem Prozess neu zugeführt werden.
The waste water may thereby be recovered and recirculated to the process.
EuroPat v2
Die Messdaten werden aufbereitet und mit der Bibliothek verglichen.
The measured data are processed and compared with the library.
EuroPat v2
Die kompilierten Funktionsobjekte können in Form von Bibliotheksroutinen aufbereitet werden.
The compiled function objects can be preprocessed in the form of a library routines.
EuroPat v2
Diese werden einzeln kompiliert und können in Form von Bibliotheksroutinen aufbereitet werden.
These are compiled individually and can be preprocessed in the form of library routines.
EuroPat v2
Der zum Einbau vorgesehene Müll kann vor seiner Zugabe aufbereitet werden.
The garbage intended for incorporation can be treated before being added.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale dieser Meßzeile können leicht in einem Rechner aufbereitet und abgespeichert werden.
The output signals of said cell can easily be processed and stored in a computer.
EuroPat v2
Die Verkehrs- und Emissionsdaten werden aufbereitet und bilden die Basis für die Lärmberechnung.
Traffic and noise emission data is processed and forms the basis of the noise calculation
CCAligned v1
Ohne Qualitätsverlust kann das Material beliebig oft aufbereitet werden.
Without loss of quality, the material can be processed as often as desired.
ParaCrawl v7.1
Costless, kann alles Material aufbereitet werden.
Costless, all material can be recycled.
CCAligned v1
Daten aufbereitet werden sollen oder müssen (z.B. Filter oder Aggregation)
Data should or must be prepared (e. g. filter or aggregation)
CCAligned v1
Über diese Schiene könnten möglicherweise größere Mengen der geringgradigen Goldmineralisierung aufbereitet werden.
There could potentially be more low-grade gold processed in this route.
ParaCrawl v7.1
Blutplasma kann auf drei unterschiedliche Arten aufbereitet werden:
Blood plasma can be prepared in three different ways:
ParaCrawl v7.1
Oder sie müssen vor ihrem Weiterverkauf nachbehandelt bzw. aufbereitet oder veredelt werden.
Or they must be given subsequent treatment and/or prepared or improved before their resale.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf können die Messdaten ausgewertet und in Listenform aufbereitet werden.
As required the data could be processed and prepared in a list format.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausgesucht werden werden werden so werden werden geliefert werden
Werden werden berücksichtigt werden gewarnt werden daten werden aufbereitet
eingeschlossen werden