Translation of "Theoretisches fachwissen" in English
Absolventinnen
und
Absolventen
verfügen
über
ein
breites
praktisches,
theoretisches
und
wissenschaftliches
Fachwissen.
Graduates
are
hence
equipped
with
a
broad
range
of
practical
skills,
theoretical
knowledge
and
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Theoretisches
Fachwissen
ist
heute
nicht
mehr
ganz
so
wichtig.
Today
theoretical
specialist
knowledge
is
no
longer
quite
so
important.
ParaCrawl v7.1
Theoretisches
und
praktisches
Fachwissen
führen
zur
optimalen
Lösung.
Theoretical
and
practical
specialist
knowledge
produces
the
optimum
solution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schulungen
vermitteln
sowohl
praktisches
als
auch
theoretisches
Fachwissen
zu
den
spezifischen
Transportanforderungen
der
verschiedenen
Verkehrswege.
Our
training
courses
impart
practical
and
theoretical
knowledge
about
the
specific
transport
requirements
of
different
routes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
spezifischen
Bereich
konnte
sich
Geostat
durch
die
Einstellung
von
Mitarbeitern
mit
umfassender
geologischer
und
geotechnischer
Erfahrung,
ein
angesehenes
theoretisches
Fachwissen
und
eine
hochmoderne
Computer-
und
Software-Technologie
als
Marktführer
etablieren.
In
this
specific
field,
Geostat
has
earned
its
leading
position
by
utilising
a
rare
blend
of
people
with
practical
mining,
geological
and
geotechnical
experience,
world-renown
theoretical
knowledge
and
the
latest
computer
and
software
technology.
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
nicht
nur
mein
Auslandspraktikum
sondern
auch
meine
BT
in
einem
führenden
Pharmaunternehmen
absolviert,
was
für
mich
nicht
nur
ein
wertvoller
erster
Kontakt
zur
Wirtschaft
war
sondern
mir
auch
die
Chance
gab
mein
theoretisches
Fachwissen
direkt
in
der
Praxis
anzuwenden.
So
not
only
did
I
complete
my
internship
abroad
but
I
my
BT
in
a
leading
pharmaceutical
company
as
well,
which
was
for
me
was
both
a
valuable
first
contact
with
the
industry
while
also
providing
me
with
the
opportunity
to
put
my
theoretical
knowledge
directly
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Ohne
theoretisches
Fachwissen
kann
die
praktische
Anwendung
von
Social
Media
im
Recruitingprozess
allerdings
auf
Dauer
nur
auf
dem
Status
heute
erfolgreicher
praktischer
Beispiele
bzw.
bloßen
Experimentierens
verbleiben.
However,
without
any
theoretical
specialist
know-how
the
practical
use
of
social
media
in
the
recruiting
process
can
only
keep
the
status
of
presently
successful
practical
examples
or
pure
experimenting.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
geht
an
Herrn
Hausherr,
dem
es
gelungen
ist,
sein
praktisches
und
theoretisches
Fachwissen
den
aus
ganz
Italien
für
ein
bis
zwei
Tage
angereisten
Teilnehmern
zu
vermitteln,
um
auf
dem
sich
ständig
weiterentwickelnden
Markt
bestehen
zu
können,
der
technische
Fähigkeiten
und
den
Einsatz
von
fortschrittlichen
Werkstoffen
verlangt.
We
would
like
to
thank
Mr
Andreas,
who
succeeded
in
teaching
his
construction
technique
to
the
participants
coming
from
all
over
Italy
during
two
days
devoted
to
practical
and
theoretical
training
in
a
sector
that
is
constantly
growing
and
that
requires
technical
skills
and
the
use
of
cutting-edge
materials.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
unterrichten
bei
uns
ausnahmslos
Personen,
deren
Expertise
und
berufliche
Erfolge
sie
dazu
prädestinieren,
ihr
theoretisches
und
praktisches
Fachwissen
an
Sie
weiterzugeben.
That's
why
we
only
select
lecturers
to
teach
on
our
course
whose
expertise
and
professional
achievements
make
them
ideally
suited
to
pass
on
their
theoretical
and
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
forschungsorientierte
Masterstudiengang
der
Tanzwissenschaft
vermittelt
ein
umfassendes
theoretisches
und
historisches
Fachwissen,
ist
transdisziplinär
ausgerichtet
und
zielt
auf
eine
durchgehende
Verflechtung
von
Theorie
und
Praxis.
The
research-oriented
Master's
program
in
Dance
Studies
combines
comprehensive
theoretical
and
historical
subject
studies,
possessing
a
trans-disciplinary
focus
that
draws
from
a
fluid
integration
of
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Wer
als
Anwalt
oder
Beschäftigter
in
der
Verwaltung
einen
guten
Job
machen
will,
braucht
heutzutage
mehr
als
lediglich
theoretisches
Fachwissen.
Whoever
would
like
to
excel
as
an
attorney
at
law
or
administration
employee
needs
more
than
just
theoretical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsaufgaben
erfordern
theoretisches
Fachwissen
auf
Bachelor-Ebene,
das
entweder
durch
ein
Studium
oder
durch
praktische
Erfahrung
erworben
wurde.
Work
assignments
shall
require
theoretical
knowledge
at
the
BS
degree
level,
whether
acquired
through
schooling
or
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Theoretisches
Fachwissen
wird
bei
uns
sofort
in
die
Praxis
umgesetzt:
mit
Projekten
von
und
mit
Unternehmen.
Business
projects
with
and
for
companies
help
students
immediately
put
theoretical
knowledge
into
practice.
ParaCrawl v7.1
An
der
DHBW
Mosbach
erfahren
Sie
das
notwendige
theoretische
Fachwissen.
To
find
out
more,
please
see
our
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Das
theoretisch
vermittelte
Fachwissen
wird
in
der
beruflichen
Praxis
zur
Anwendung
gebracht.
The
theoretically
taught
expertise
is
applied
to
professional
practice.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
praxisorientierten
Methodenansatz
bieten
wir
unseren
Teilnehmern
die
Möglichkeiten,
Fachwissen
theoretisch
und
praktisch
anzueignen.
With
our
practice-oriented
method
approach,
we
offer
our
participants
the
opportunity
to
apply
theoretical
and
practical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Mischung
aus
theoretischem
und
praktischem
Fachwissen
konnte
die
wissenschaftliche
Theorie
ständig
anhand
der
politischen
Praxis
überprüft
werden.
The
case
studies
were
successful
because
throughout
the
process
civil
servants
responsible
for
personnel
policy
worked
in
a
participatory
way
with
senior
management
of
the
organisation.
EUbookshop v2
Die
Gesellschaft
des
21.
Jahrhunderts
wird
nicht
so
sehr
durch
den
Austausch
von
Gütern
als
vielmehr
durch
die
Produktion,
Übermittlung
und
den
Austausch
von
Kenntnissen,
den
Zugang
zu
theoretischem
und
praktischem
Fachwissen,
d.
h.
durch
Investitionen
in
die
Humanressourcen,
bestimmt
sein.
The
21st
century
will
be
based
not
so
much
on
the
exchange
of
goods
as
on
the
production,
transmission
and
pooling
of
knowledge,
access
to
theoretical
and
practical
knowledge,
and
investment
in
human
resources.
EUbookshop v2
In
Ihrer
zweieinhalbjährigen
Ausbildung
zum
Berufstaucher
profitieren
Sie
von
unserem
theoretischen
und
praktischen
Fachwissen,
so
dass
Sie
für
Ihren
erfolgreichen
Abschluss
bei
der
Prüfung
vor
der
Industrie-
und
Handelskammer
in
Kiel,
bestens
vorbereitet
sind.
In
your
two
and
a
half
years’
training
as
a
professional
diver
you
will
profit
from
our
theoretical
and
practical
knowledge
so
that
you
will
be
best
prepared
for
your
successful
completion
of
the
examination
for
the
Industry
and
Trade
Chamber
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Praxisseminare
nutzen
neben
dem
großen
theoretischen
Fachwissen
der
ZDS-Fachlehrer
und
externen
Referenten
vor
allem
die
hervorragenden
Ausstattungen
unserer
Praxisräume.
Apart
from
benefiting
from
the
extensive
theoretical
expertise
that
ZDS
specialist
teachers
and
external
contributors
provide,
our
practical
seminars
particularly
profit
from
our
practical
facilities’
excellent
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
interdisziplinärem
theoretischem
und
praktischem
Fachwissen
sowie
die
Anwendung
modellbasierter
Entwicklungsmethoden
und
-werkzeuge
garantieren
dabei
innovative
und
qualitativ
hochwertige
Lösungen
sowie
eine
effiziente
Projektbearbeitung.
The
use
of
interdisciplinary
theoretical
and
practical
knowledge
as
well
as
the
application
of
model-based
development
methodologies
and
tools
ensure
innovative
and
high
quality
solutions
and
effective
project
engineering.
CCAligned v1
Im
Vordergrund
der
Lehre
steht
neben
der
Vertiefung
von
theoretischem
Basiswissen,
fundiertem
Fachwissen
und
methodisch-analytischen
Fähigkeiten
auch
die
Vermittlung
der
Kompetenz
zu
systematischen,
wissenschaftlichen
Denk-
und
Arbeitsmethoden
und
der
Fähigkeit
zur
Aneignung
und
Einordnung
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
in
der
beruflichen
Praxis.
In
addition
to
the
deepening
of
basic
theoretical
knowledge,
grounded
specialist
knowledge
and
the
acquisition
of
methodological-analytical
skills,
the
teaching
also
focuses
on
developing
competence
in
systematic,
scientific
thinking,
working
methods,
and
acquiring
and
classifying
scientific
findings
in
actual
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
gerne
dabei,
Ihr
theoretisch
erworbenes
Fachwissen
mit
uns
gemeinsam
zu
praktischen
Kenntnissen
und
nützlichen
Fertigkeiten
auszubauen.
We
will
be
pleased
to
support
your
efforts
to
extend
your
theoretical
specialist
expertise
with
practical
knowledge
and
useful
skills.
ParaCrawl v7.1
Produktionspraxis
gemeinsam
erleben
Unsere
Praxisseminare
nutzen
neben
dem
großen
theoretischen
Fachwissen
der
ZDS-Fachlehrer
und
externen
Referenten
vor
allem
die
hervorragenden
Ausstattungen
unserer
Praxisräume.
Apart
from
benefiting
from
the
extensive
theoretical
expertise
that
ZDS
specialist
teachers
and
external
contributors
provide,
our
practical
seminars
particularly
profit
from
our
practical
facilities'
excellent
equipment.
ParaCrawl v7.1