Translation of "Theoretischer zugang" in English
Deleuzes
theoretischer
Zugang
ist
dagegen
ein
filmhistorischer
und
zugleich
ein
philosophischer.
In
contrast,
Deleuze's
theoretical
access
is
rooted
in
film
history
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
lag
dieser
Forschungskonzeption
eine
theoretischer
und
methodologischer
Zugang
zu
Grunde,
der
drei
Perspektiven
bearbeitet
und
miteinander
verknüpft
hat:
Accordingly,
this
research
concept
was
based
on
a
theoretical
and
methodological
approach
that
worked
on
and
linked
three
perspectives:
ParaCrawl v7.1
Mädchen
haben
theoretisch
gleichberechtigten
Zugang
zu
den
selben
Bildungs
und
Berufsausbildungsgängen
uie
Jungen.
In
theory,
girls
have
equal
access
to
the
same
range
of
education
and
training
opportunities
as
boys.
In
practice,
girls
and
women
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
des
Forschungsschwerpunkts
erfolgen
interdisziplinär
auf
Basis
unterschiedlicher
theoretischer
Zugänge.
The
work
of
the
research
department
is
interdisciplinary
and
based
on
different
theoretical
approaches.
ParaCrawl v7.1
Dann
besteht
für
diese
Busse
zwar
theoretisch
Zugang
zu
dem
betreffenden
Land,
aber
praktisch
können
viele
Orte
nicht
erreicht
werden.
Although
such
buses
might
then
have
access
to
the
country,
they
would
still
be
unable
to
reach
many
locations
in
practice.
Europarl v8
Das
Einzige,
was
ich
sagen
würde,
ist,
dass
die
Nutzer
nicht
nur
wissen
müssen,
was
sich
in
dem
intelligenten
Fahrzeug
befindet,
sondern
auch,
wie
es
funktioniert,
und
dass
sie
lernen
müssen,
wie
sie
die
moderne
Technologie
bedienen,
zu
der
wir
so
oft
einen
theoretischen
Zugang
haben,
aber
die
wir
nie
wirklich
benutzen.
The
only
thing
I
would
say
is
that
users
have
not
only
to
know
what
there
is
in
the
intelligent
car,
but
also
to
know
how
it
works,
and
need
to
learn
how
to
operate
the
modern
technology
to
which
so
often
we
have
a
theoretical
access,
but
never
actually
use.
Europarl v8
Gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
eröffnet
der
erste
Hochschulabschluss
(ptychio)
zwar
theoretisch
den
Zugang
zur
Promotion,
in
der
Praxis
ist
dies
inzwischen
jedoch
nur
noch
selten
der
Fall.
The
law
enables
a
graduate
with
a
first
qualification
(ptychio)
to
gain
access
to
doctoral
studies
but
this
is
no
longer
the
rule.
EUbookshop v2