Translation of "Eigener zugang" in English
Es
hat
ein
großes
Grundstück,
eigener
Brunnen,
Zugang
durch
gepflasterte
Straße.
It
has
a
great
plot,
own
well,
access
by
paved
road.
ParaCrawl v7.1
Eigener
Zugang
zum
Meer
ist
inbegriffen.
An
access-only
ocean
lot
is
included.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Mitarbeiter
steht
ein
eigener
API-Zugang
bereit,
der
die
jeweiligen
Zugriffsrechte
des
Benutzers
berücksichtigt.
For
each
co-worker
a
separate
API
access
is
available,
taking
into
account
the
individual
access
rights.
CCAligned v1
Eine
der
Besonderheiten
des
historisch
bedeutsamen
Gebäudes
ist
sein
eigener
Zugang
zum
angrenzenden
Opernhaus.
One
of
the
particular
features
of
the
historically
renowned
building
is
its
own
access
to
the
adjacent
opera.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Instrument
für
eine
fortgeschrittene
und
strukturierte
Zusammenarbeit
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit,
das
Zugang
zur
Gemeinschaftsfinanzierung
und
zu
Mitteln
aus
anderen
Quellen
hat.
It
is
an
instrument
for
advanced,
structured
cooperation
with
its
own
legal
personality
which
will
have
access
to
Community
funding
and
resources
from
other
sources.
Europarl v8
Grundsätzlich
könnte
eine
staatliche
Garantie
in
Höhe
des
Gesamtbetrags
des
Darlehens,
auf
das
sie
sich
erstreckt,
als
Beihilfe
gewertet
werden,
wenn
der
Begünstigte
aus
eigener
Kraft
keinen
Zugang
zu
den
Finanzmärkten
hat
[70].
In
principle,
a
state
guarantee
could
be
aid
up
to
the
total
amount
of
the
underlying
loan,
if
the
beneficiary
is
not
capable
of
accessing
financial
markets
on
its
own
powers
[70].
DGT v2019
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung,
dass
eine
staatliche
Garantie
grundsätzlich
bis
zum
Gesamtbetrag
des
zugrunde
liegenden
Darlehens
als
Beihilfe
gelten
kann,
wenn
der
Begünstigte
nicht
aus
eigener
Kraft
Zugang
zu
den
Finanzmärkten
erhalten
kann
(siehe
Nummern
2.2
und
4.1
Buchstabe
a
der
Garantiemitteilung).
The
Commission
considers
that,
in
principle,
a
State
guarantee
can
be
deemed
aid
up
to
the
total
amount
of
the
underlying
loan
if
the
beneficiary
is
not
capable
of
accessing
financial
markets
by
its
own
means
(see
points
2.2
and
4.1(a)
of
the
Guarantee
Notice).
DGT v2019
Ohne
diese
Maßnahmen
haben
KMU,
insbesondere
Kleinstunternehmen,
aus
eigener
Kraft
weder
Zugang
zu
den
Finanzierungsmöglichkeiten
und
Fonds
der
EU
noch
die
Fähigkeit
zu
Innovation,
Ausbau
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
und
Umsetzung
der
prioritären
Maßnahmen
der
Europa-2020-Strategie,
obwohl
sie
unmittelbar
betroffen
sind.
Without
these
activities,
SMEs,
and
microenterprises
in
particular,
cannot
single-handedly
access
EU
funding,
innovate,
develop
their
competitiveness
and
apply
priority
measures
under
the
Europe
2020
Strategy
even
though
they
are
directly
concerned.
TildeMODEL v2018
Hierzu
kann
ein
eigener
Zugang
über
ein
Saug-
bzw.
Druckrohr
zu
dem
Garraum
vorgesehen
sein,
es
können
aber
auch
vorhandene
Möglichkeiten
genutzt
werden.
For
this
purpose,
an
independent
access
can
be
provided
to
the
cooking
area
via
a
suction
or
pressure
pipe,
but
existing
possibilities
can
also
be
used.
EuroPat v2
Croatia
Airlines
DE
behält
sich
das
Recht
vor,
aus
eigener
Entscheidung
Ihren
Zugang
zur
Web-Site
Croatia
Airlines
DE
und
den
zugehörigen
Diensten
jederzeit
ohne
Begründung
zu
kündigen.
Croatia
Airlines
reserves
the
right,
in
its
sole
discretion,
to
terminate
your
access
to
the
Croatia
Airlines
Web
Site
and
the
related
services
or
any
portion
thereof
at
any
time,
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
WiFi-Zugang,
eigener
Dusche,
Kühlschrank,
Farbfernseher,
Haartrockner
und
Telefon
ausgestattet.
All
rooms
have
WiFi
access,
private
shower,
fridge,
colour
TV,
hairdryer
and
a
telephone.
ParaCrawl v7.1
Jede
Begegnung
der
Kirche
mit
der
jüdischen
Lektüre
und
Auslegung
des
Tenach
wird
davon
geprägt
bleiben,
daß
ihr
eigener
Zugang
zum
Alten
Testament
vom
christlichen
Glauben
bestimmt
ist.
Every
encounter
of
the
Church
with
the
Jewish
reading
and
interpretation
of
the
Tenak
will
always
be
marked
by
the
way
in
which
the
Church's
own
approach
to
the
Old
Testament
is
influenced
by
the
Christian
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnfläche
von
ca.
487
m2
plus
Terrassen
erstreckt
sich
über
2
Etagen
und
das
Gästehaus
und
umfasst
insgesamt
7
Schlafzimmer
und
6
Badezimmer
-
alle
Zimmer
mit
eigener
Terrasse
oder
Zugang
zum
Garten.
The
living
area
of
approx.
487
m2
plus
terraces
is
distributed
over
2
floors
and
the
guesthouse.
There
is
a
total
of
7
bedrooms
and
6
bathrooms
–
all
bedrooms
with
private
terracing
or
garden
access.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Leistungstransformatoren
jedoch
unterirdisch
angeordnet,
ist
üblicherweise
für
jeden
Transformator
ein
eigener
Zugang
vorgesehen,
der
nicht
überbaut
ist,
um
einen
dauerhaften
Zugang
zum
Transformator
zu
ermöglichen.
If,
however,
the
power
transformers
are
arranged
underground,
a
dedicated
access
point
is
usually
provided
for
each
transformer.
The
access
point
does
not
have
a
structure
built
over
it,
in
order
to
allow
permanent
access
to
the
transformer.
EuroPat v2
Gemäß
dieser
vorteilhaften
Weiterentwicklung
kann
auch
dem
Wartungspersonal
der
Kühleinrichtung
ein
eigener
Zugang
zur
Kühleinrichtung
gewährt
werden,
wobei
der
Zugang
zu
den
Hochspannungsbauteilen
zu
deren
Wartung
anderen
Fachkräften
vorbehalten
ist.
In
line
with
this
advantageous
further
development,
the
maintenance
personnel
for
the
cooling
device
can
also
be
granted
a
separate
access
to
the
cooling
device,
with
the
access
to
the
high-voltage
components
for
the
purpose
of
maintenance
thereof
being
reserved
for
further
specialized
personnel.
EuroPat v2
Ein
eigener
Zugang
aus
der
Garage
und
eine
Rolltreppe/ein
Aufzug
führen
Sie
direkt
ins
Festspielhaus.
A
separate
entrance
and
an
escalator
take
you
directly
from
the
garage
into
the
Festspielhaus.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
Gammu
beinhält
nicht
nur
diese
Binärdatei,
sondern
auch
Gammu
SMS
Daemon,
Gammu
Bibliotheken
und
die
Pythonanbindung,
welche
Sie
zur
Entwicklung
eigener
Anwendungen,
mit
Zugang
zum
Telefon,
nutzen
können.
The
Gammu
package
does
not
include
just
this
binary,
but
as
well
Gammu
SMS
Daemon,
Gammu
library
and
Python
bindings
which
you
can
use
to
develop
own
application
accessing
mobile
phone.
Latest
News
ParaCrawl v7.1
Ein
eigener,
sicherer
Zugang
und
Eingang
sowie
ein
direkter
Zugang
zu
einem
sicheren
Tiefgaragenparkplatz
sind
ebenfalls
vorhanden.
Private
and
secure
access
and
entrance
and
direct
access
to
a
secure
basement
carpark
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
In
der
Suite
erwarten
Sie
kostenfreies
WLAN,
Designermöbel,
ein
eigener
Zugang
zum
Wellnessbereich,
ein
persönlicher
Assistentenservice
sowie
eine
3/8
(0,375
Liter)
Flasche
spanischer
Wein
und
ein
Wallpaper
City
Guide
für
Barcelona.
The
suite
includes
free
Wi-Fi,
designer
furniture,
private
access
to
the
spa
and
a
personal
assistant
service,
as
well
as
a
3/8
bottle
of
Spanish
wine
and
a
Wallpaper
guide
to
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Erdgeschoss:
hier
befinden
sich
2
Schlafzimmer
mit
Bädern
en-suite
und
das
Hauptschlafzimmer
mit
Bad
en-suite
und
eigener
Sonnenterrasse
und
Zugang
zum
Pool.
Ground
floor:
offers
2
guest
bedrooms
with
bathrooms
en-suite
and
the
master
bedroom
with
bathroom
en-suite
and
its
own
sun
terrace
with
an
access
to
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
jede
der
sechs
EBENEN
zu
einer
Welt,
die
in
sich
ein
eigener
Zugang
zum
LICHT
ist.
So
that
each
of
the
six
Planes
is
a
world,
which
in
itself
is
an
approach
to
the
Light.
ParaCrawl v7.1
So
schließt
Ihr
eigener
Internet
Zugang
(bei
einem
kommerziellen
Provider
oder
z.B.
auch
bei
einer
Bildungs-Institution
wie
Universitäten
etc)
vielleicht
einen
gewissen
Speicherplatz
mit
ein,
den
Sie
für
die
Clubseite
benutzen
könnten.
Firstly,
you
may
be
entitled
to
some
server
space
with
your
Internet
access
account
either
at
a
commercial
service
provider
or
at
an
educational
institution,
alternatively
you
could
contact
the
commercial
service
providers
in
your
area
and
ask
them
to
donate
space,
explaining
about
Lionism
and
the
good
works
a
club
does
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Zur
Schönheit
und
Zweckmäßigkeit
des
Riffs
tragen
auch
der
Privatstrand
und
ein
eigener
Zugang
von
dem
Tauchzentrum
zum
Strand
bei,
so
dass
man
eigentlich
alle
Dienstleistungen
und
profesionelle
Unterstützung,
die
Tauchzentrum
bietet,
nur
15
Meter
von
dem
Meereseingang
entfernt
bekommt.
The
Center
has
got
its
own
private
access
to
the
sea,
which
makes
the
reef
even
more
convenient
to
access
and
all
the
professional
services
and
support
is
given
directly
from
the
Centre
which
is
only
15
m
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Biztree
kann
in
eigener
Verantwortung,
Ihren
Zugang
zur
gesamten
oder
Teilen
der
Biztree
Webseite
beenden
oder
aussetzen,
inklusive
aber
nicht
beschränkt
auf
herunter
geladenes
Material
von
dieser
Webseite,
jedes
Bulletinboard
auf
dieser
Webseite,
aus
jedwedem
Grund,
inklusive
ohne
Einschränkung
auf
den
Bruch
dieser
Vereinbarung.
Biztree
may,
in
its
sole
discretion,
terminate
or
suspend
your
access
to
all
or
part
of
the
Biztree
website,
including
but
not
limited
to
material
downloaded
from
this
website,
any
bulletin
boards
on
this
website,
for
any
reason,
including
without
limitation,
breach
of
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Gartenebene
befindet
sich
ein
Gästeapartment
mit
Wohnbereich
und
offener
Küche,
einem
Schlafzimmer,
ein
Badezimmer,
eigener
Terrasse
und
Zugang
zum
Pool.
On
the
level
of
the
garden
there
is
a
guest
apartment
with
a
living
area
and
an
open
kitchen,
a
bedroom,
a
bathroom,
its
private
terrace
and
access
to
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Wohnung
(72
m²)
wurde
2019
renoviert
und
erwartet
Sie
mit
eigener
Terrasse
und
Zugang
zum
Garten,
1
Schlafzimmer
mit
Doppelbett
und
1
Stockbett,
einem
Wohn-
und
Essbereich,
einer
voll
ausgestatteten
Küche,
einem
stilvollen
Bad
sowie
einem
separaten
WC.
The
modern
apartment
(72m²)
was
renovated
in
2019
and
has
its
own
terrace
with
garden
access,
1
bedroom
with
a
double
bed
and
1
bunk
bed,
a
living
and
dining
area,
a
fully
equipped
kitchen,
a
stylish
bathroom
and
a
separate
toilet.
ParaCrawl v7.1