Translation of "Theoretische ansatz" in English

Sowohl der theoretische Ansatz als auch empirische Untersuchungen be stätigen diese Sicht.
Both theoretical considerations and empirical evidence support this view.
EUbookshop v2
Die Voraussetzungen, so der theoretische Ansatz, sind ähnlich und vorgegeben.
The conditions, according to the theoretical approach, are similar and prescribed.
WikiMatrix v1
Der theoretische Ansatz wird mit anderen europäischen Modulkonzepten verglichen.
The theoretical approach is compared with other Euro­pean modular concepts.
EUbookshop v2
Derzeit ist die dominante theoretische Ansatz zur Darstellung von Wahrscheinlichkeitsstichproben.
Currently, the dominant theoretical approach to representation is probability sampling .
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fiel unseren niederländischen Dozenten bei den spanischen Kollegen der starke theoretische Ansatz beim Dozieren auf.
Studying in another country where the culture and approach to the academic subjects concerned are so different, is considered entirely worth the effort.
EUbookshop v2
Für zukünftige Anforderungen der Nanometrologie soll dieser experimentell- theoretische Ansatz noch mit GISAXS-Daten kombiniert werden.
For future requirements of nanometrology, it is envisaged to combine this experimental theoretical approach with data obtained by means of GISAXS.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine theoretische und praktische Ansatz für die Hauptkomponenten für eine erfolgreiche und effiziente Verwaltung.
It provides a theoretical and practical approach to the main components for a successful and effective management.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz im Bericht Tindemans zu den militärischen Aspekten der Sicherheit ist, je nach Auslegung, ein Vorzug oder ein Mangel des Berichts.
The theoretical approach to military security issues set out in the Tindemans report is either its strong point or its failing, depending on your point of view.
Europarl v8
Dieser "theoretische" Ansatz müsse jedoch noch in die Realität umgesetzt werden, wobei noch praktische Schwierigkeiten zu überwinden seien.
This "theoretical" approach still had to be transposed into reality as practical difficulties hampered finalisation.
TildeMODEL v2018
Dieser theoretische Ansatz geht von einer exakten Berücksichtigung des Verhältnisses von Drehimpuls und Longitudinalimpuls des strömenden Mediums aus.
This theoretical statement is based on an exact consideration of the relation of angular momentum and axial momentum of the flowing medium.
EuroPat v2
Auch hier beruht der theoretische Ansatz auf einer Substitution infolge von Änderungen bei den relativen Preisen und muß wiederum die Frage be antwortet werden, ob die Abnehmer der Parteien ihre Nachfrage kurzfristig und zu geringen Kosten auf Unternehmen mit anderem Standort umlenken würden.
The theoretical experiment is again based on substitution arising from changes Ín relative prices, and the question to answer is again whether the customers of the parties would switch their orders to companies located elsewhere in the short term and at a negligible cost.
EUbookshop v2
Der theoretische Ansatz wird in Kapitel 3 der Jahreswirtschaftsübersicht (Europäische Wirtschaft Nr. 22 vom November 1984) erörtert.
For a discussion of the theoretical approach see Chapter 3 in "Annual Economic Review'. European Economy, No 22, November 1984.
EUbookshop v2
Diesen Fabriken wie auch der Grünlandfabrik lag der von Charles G. Krone entwickelte zentrale theoretische Ansatz der offenen Systemplanung zugrunde.
The central underlying theoretical perspective used for these three plants, as well as the Greenland plant, was the open system planning approach as developed by Charles G. Krone, who at that time was an internal organization development consultant of The Company, together with Will McWhinney and James V. Clark from UCLA's business school (cf. Clark, Krone, 1972; Jayaram, 1976; Krone, 1974).
EUbookshop v2
Aus einem abstrakte, theoretische Ansatz zur geographischen Forschung, entwickelte sich die analytische Methode der Ermittlung.
A more abstract, theoretical approach to geographical research has emerged, evolving the analytical method of inquiry.
Wikipedia v1.0
Das DOC-Team weiß genau, daß der theoretische Ansatz des Instituts von den sogenannten Universalisten als kulturrelativistisch kritisiert werden wird.
The DOC team is fully aware that their theoretical approach will be criticized, by the so-called universalists, as culture-relativistic.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz zur Konstruktbildung ist eigenschaftstheoretisch, und dieses Persönlichkeitsinventar soll als Beschreibungssystem mittlerer Bandbreite für verschiedene differentiell-psychologische Assessmentaufgaben dienen.
The theoretical approach to forming constructs was grounded in the personality theory, and this personality inventory served as a medium-spectrum description system for various differential-psychological assessment tasks.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz zur Konstruktbildung ist eigenschaftstheoretisch, und dieses Persönlichkeitsinventar soll als Beschreibungssystem mittlerer Bandbreite f??r verschiedene differentiell-psychologische Assessmentaufgaben dienen.
The theoretical approach to forming constructs was grounded in the personality theory, and this personality inventory served as a medium-spectrum description system for various differential-psychological assessment tasks.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz beruht auf dem ersten Hauptsatz der Thermodynamik (Rudolf Clausius, 1850), der besagt, dass „Energie nicht erzeugt oder zerstört, sondern nur von der einen Form in die andere umgewandelt werden kann“, und zwar hier unter Verwendung der miteinander verbundenen Elemente Kapital, Finanzen und soziale Rollen.
The theoretical proposal stands on the First Law of Thermodynamics (Rudolf Clausius, 1850) that “energy cannot be created or destroyed, only converted from one form to another,” using the interlinked elements of capital, finance and social roles.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz der in dieser Arbeit entwickelt wird soll zeigen, daß eine neue Definition des afrikanischen Feminismusbegriffs in der Literatur notwendig ist.
The theoretical approach developed in this work tries to show that a new definition of the term African Feminism in literature is necessary.
CCAligned v1
Hierbei sind nicht nur die äußere Form und der Inhalt von Kunstwerken zu berücksichtigen, sondern ebenso die künstlerische Konzeption, also der kunstbegriffliche, theoretische Ansatz des jeweiligen Künstlers.
In doing this not only the outer form and the content of the art works should be considered, but also the artistic concept, that is the conceptual and theoretical approach of each respective artist.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zielt darauf ab, die wettbewerblichen Verhältnisse auf den Verkehrsmärkten zu beleuchten, die Marktstellung der Deutsche Bahn AG zu klären und die Auswirkungen auf das Netz bzw. die DB Netz AG zu analysieren, indem der theoretische Ansatz des hypothetischen Monopolistentests auf relevante Verkehrsmärkte angewendet wird.
Applying the theoretical framework of a hypothetical monopolist test on relevant transport markets, the study intends to enlighten market structures in different transport sectors, to clarify the market position of Deutsche Bahn AG, and to look into the consequences on the rail network and DB Netz AG.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz hierzu erfordert fundierte Kenntnisse der Physik von Gasen (Turbulenz, Hydrodynamik), der Astrochemie (um die verschiedenen Phasen des Interstellaren Mediums, ISM, und ihre chemischen Eigenschaften zu beschreiben), der Strahlungsphysik (Strahlungstransfer im ISM, Strahlungsrückkopplung durch massive Sterne), der Sternentwicklung und der Gravitation.
The theoretical approach requires profound knowledge of gas physics (turbulence, hydrodynamics), astrochemistry (to describe the various phases of the ISM and their chemical properties), radiation physics (radiation transfer in the ISM, radiative feedback from massive stars), stellar evolution, and gravity.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Ansatz beruht auf dem ersten Hauptsatz der Thermodynamik (Rudolf Clausius, 1850), der besagt, dass "Energie nicht erzeugt oder zerstört, sondern nur von der einen Form in die andere umgewandelt werden kann", und zwar hier unter Verwendung der miteinander verbundenen Elemente Kapital, Finanzen und soziale Rollen.
The theoretical proposal stands on the First Law of Thermodynamics (Rudolf Clausius, 1850) that "energy cannot be created or destroyed, only converted from one form to another," using the interlinked elements of capital, finance and social roles.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen Industrieprojekten, wie beispielsweise mit Siemens, mit der Provinzial Versicherung oder mit der SwissCom Mobile, hat sich der theoretische und methodische Ansatz des Service-Design bewährt und weiterentwickelt – und diese Entwicklung gewinnt an Dynamik.
In numerous industry projects, for example with Siemens, Provinzial Insurance or SwissCom Mobile, the theoretical and methodical concept of service design proved itself and developed further – and this development gains dynamism.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht nun die Realität aus, und welcher theoretische Ansatz erklärt am besten die Mechanismen des sozialen Wandels in der modernen Welt?
What is the reality, and which theoretical stance best explains the nature of progressive social change in the modern world?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ansätze verfolgen theoretischer ansatz Ansatz theoretische ausbildung
theoretisch am ansatz theoretische ansätze ansätze
ansatz an theoretische ansatz