Translation of "Theoretischer ansatz" in English

Hier wird ein theoretischer Ansatz beschrieben, bei dem viele Fragen offen bleiben.
A theoretical approach is set out here which leaves many questions unanswered.
TildeMODEL v2018
Sie stellt sicher, dass Coaching ein praktischer Prozess ist und kein theoretischer Ansatz bleibt.
It ensures learning is an active rather than a theoretical process.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1989 habilitierte er sich an derselben Universität in VWL und Ökonometrie mit dem Thema „Markt- und nichtmarktmäßige Aktivitäten privater Haushalte - Theoretischer Ansatz, repräsentative Mikrodaten, mikroökonometrische Analyse und Mikrosimulation wirtschafts- und sozialpolitischer Maßnahmen für die Bundesrepublik Deutschland“.
In 1989 he qualified as a professor at the same university in Economics and Econometrics with the topic "Market and non-market activities of private households - Theoretical approach, representative microdata, microeconometric analysis and microsimulation economic- and socio-political provisions for the Federal Republic of Germany."
WikiMatrix v1
Dem Forschungsvorhaben lag ein theoretischer Ansatz zugrunde, nach dem Technologie, Arbeitsorganisation und Mensch als wechselseitig stark abhängige Faktoren gesehen werden.
The research took place within a theoretical framework in which technology, work organization and human resources are seen as highly interdependent.
EUbookshop v2
Die Quantenkosmologie ist ein theoretischer Ansatz in der Physik, mit dem man versucht, eine Quantentheorie des Universums zu entwickeln.
Quantum cosmology is the attempt in theoretical physics to develop a quantum theory of the Universe.
WikiMatrix v1
Und alle Physiker - also auch jene, welche die Vielweltenthoerie für wahr halten, wie Hawking, Weinberg u. a. - sind sich wahrscheinlich darüber einig, dass es eben nur ein theoretischer Ansatz ist, um die Ergebnisse der Mathematik zu erklären und nicht um irgendwelche realen Zustände zu beschreiben.
And all physicists - even those who believe in the Many-worlds theory, like Hawking, Weinberg and others – probably agree that it is only a theoretical approach, designed to explain the results of mathematics and not to describe some real situations.
ParaCrawl v7.1
Makroskopische elektrische Polarisationen und Elektronen auf atomarer Skala - ein neuer Zusammenhang aus Femtosekunden-Röntgenexperimenten 27. August 2018 Röntgenexperimente im Femtosekunden-Bereich und ein neuer theoretischer Ansatz stellen eine direkte Verbindung zwischen elektrischen Eigenschaften makroskopischer Systeme und Elektronenbewegungen auf atomaren Längen- und Zeitskalen her.
Electric polarization in the macroscopic world and electrons moving at atomic scales - a new link from femtosecond x-ray experiments 27 August 2018 Femtosecond x-ray experiments in combination with a new theoretical approach establish a direct connection between electric properties in the macroscopic world and electron motions on the time and length scale of atoms.
ParaCrawl v7.1
Baumeister: Ist das ein rein theoretischer Ansatz, oder können Sie das auch mit Ihrer täglichen Arbeit als Architekt verbinden?
Baumeister: Is this just a theoretical approach or are you able to integrate this in your everyday work as an architect?
CCAligned v1
Wer mit uns an einem Tisch sitzt spürt schnell, dass kein theoretischer Ansatz der unsere ist.
Anyone sitting at the same table with us will soon sense that no theoretical approach is ours.
ParaCrawl v7.1
In Wien erschien es als eine Theorie, als ein ganzheitlicher theoretischer Ansatz, der nicht so sehr überzeugte wie eben auf rivale Reflexion, konkurrierende Kritik und analytisches Weiterdenken aufforderte.
In Vienna, it appeared as a theory, as a holistic theoretical approach, that did not so much convinced just as required a rival reflection, competing criticism and analytical further thinking.
ParaCrawl v7.1
Röntgenexperimente im Femtosekunden-Bereich und ein neuer theoretischer Ansatz stellen eine direkte Verbindung zwischen elektrischen Eigenschaften makroskopischer Systeme und Elektronenbewegungen auf atomaren Längen- und Zeitskalen her.
Femtosecond x-ray experiments in combination with a new theoretical approach establish a direct connection between electric properties in the macroscopic world and electron motions on the time and length scale of atoms.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur aus dem Grunde, weil Fukuyama's erster nennenswerter theoretischer Ansatz in einer Zeit noch aus einer Zeit stammt, als die Sowjetunion noch bestand und Gorbatschow der amtierende Generalsekretaer der KP war, sondern auch aus dem Grunde, weil sein Deutungsversuch gerade vor dem Horizont des allgemeinen Unvorgesehenseins als eine von Anfang an theoretisch schon fundierte Ausnahme ein gesteigertes Interesse verdient.
Not only based on the reason that Fukuyama's first considerable theoretical attempt comes at a time, still from a time when the Soviet Union still existed and Gorbatschow was the sitting general secretary of the communist party, but also based on the reason that his interpretation attempt earns an increased interest, just before the horizon of the general anterior non-visibility, from the beginning, as in theory, an already deeply dived exception.
ParaCrawl v7.1
Mit dem vorliegenden Beitrag sollen die zugrunde liegenden Studien und Annahmen hinterfragt werden, die Abhängigkeit als eine Erkrankung oder Störung des Gehirns ansehen und es wird hierbei auch ein abweichender theoretischer Ansatz für „Abhängigkeit“ vorgeschlagen.
This essay will probe into the underlying material for the claim that addiction is a ‘brain disease’ and suggest a different theoretical approach to ‘addiction’.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen: Die hier vorgestellte Methode ist ein neuer theoretischer Ansatz zur Modulation der postoperativen Vernarbungstendenz nach fistulierender Glaukomchirurgie.
Conclusion: The technique presented here is a new approach to influence postoperative cell proliferation after filtering glaucoma surgery.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer theoretischer Ansatz im Verständnis dieses Prozesses wurde von uns entwickelt und eine neue physikalische Interpretation der Instabilität der Wind-Wellen-Wechselwirkung beschrieben.Diese Interpretation zerlegt die Instabilität in ihre einfachste Form, die aus einer wechselseitigen Wechselwirkung zwischen der Oberflächenwelle und der kritischen Schicht des Luftstroms besteht.
A new theoretical advance in understanding this process has been developed and a new physical interpretation of the wind-wave interaction instability is described. This interpretation breaks the instability down into its simplest form, which consists of a two-way interaction between the surface wave and the airflow critical layer.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage für zukünftige Konfliktmediationen ist eine vergleichende historische Analyse unverzichtbar. Zum Gelingen der Vermeidung, Beilegung oder Schlichtung von Auseinandersetzungen können auch Methoden der Umweltsystemmodellierung entscheidend beitragen. Theoretischer Ansatz ist die Überprüfung der Übertragbarkeit eines sozial-ökologischen Raumkonzepts auf die gegebene Fragestellung sowie, im positiven Falle, auf Wasserkonflikte im Allgemeinen.
The methods employed in the modelling of environmental systems can also contribute much to the avoidance, settlement or mediation of conflicts. The theoretical approach involves investigation of the extent to which a socio-ecological concept of space can be applied (a) to the issue in question and (b) (if the outcome is positive) to water-based conflicts in general.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ansätze theoretische ansatz ansatz an theoretisch
Ansatz pragmatischer ansatz am ansatz theoretische ansätze
theoretischer ansatz ansatz vertreten