Translation of "Themen vorstellen" in English
Ich
könnte
mir
schönere
Themen
vorstellen.
I
can
think
of
more
pleasant
topics.
OpenSubtitles v2018
Nach
und
nach
werden
wir
hier
unsere
Referenten
und
ihre
Themen
vorstellen.
Gradually
we
will
introduce
our
speakers
and
their
topics
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
wird
alle
während
des
Projekts
geforschten
Themen
vorstellen.
The
day
will
illustrate
all
the
topics
researched
during
the
project.
CCAligned v1
Die
jeweiligen
Interessengruppen
werden
die
folgenden
Themen
vorstellen
und
mit
der
Weltkommission
in
einzelnen
Sitzungen
erörtern:
The
relevant
stakeholders
covering
the
following
issues
will
present
and
discuss
this
with
the
World
Commission
in
different
sessions,
including:
TildeMODEL v2018
Hören
und
sehen
Sie
den
Experten
zu,
die
ein
Spektrum
an
Themen
vorstellen
und
besprechen.
Listen
and
watch
the
experts
present
and
discuss
a
range
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
möchte
ich
mich
mitsamt
meinem
Angebot
rund
um
folgende
Themen
vorstellen:
The
following
pages
describe
the
services
I
offer
and
introduce
the
following
topics:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
in
diesem
Jahr
gleich
mehrere
spannende
Themen
vorstellen
zu
können.
"This
year,
we
are
delighted
to
be
presenting
several
exciting
topics.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
wird
Studenten
auf
eine
Vielzahl
von
theoretischen
Ansätzen
zum
Verständnis
dieser
aktuellen
Themen
vorstellen.
The
course
will
introduce
students
to
a
variety
of
theoretical
approaches
to
understanding
these
contemporary
issues.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daher
die
wichtigsten
Themen
vorstellen,
die
während
des
Gipfels
zur
Diskussion
stehen
sollen,
und
ich
bin
sicher,
dass
die
Frau
Kommissarin
weitere
Einzelheiten
zu
den
Punkten
hinzufügen
möchte,
die
sich
auf
den
Zuständigkeitsbereich
der
Kommission
beziehen.
I
would
therefore
like
to
present
the
main
issues
that
we
intend
to
discuss
during
the
summit,
and
I
am
sure
that
the
Commissioner
would
like
to
add
more
details
about
the
areas
relating
to
the
Commission's
sphere
of
responsibility.
Europarl v8
Die
Fachgruppe
SOC
hat
gute
Erfahrungen
damit
gemacht,
in
der
Vorbereitungsphase
Berichterstatter
anderer
Fachgruppen
einzuladen,
damit
diese
ihre
Arbeit
zu
für
die
Fachgruppe
wichtigen
Themen
vorstellen
können.
SOC
has
had
good
experiences
with
inviting
rapporteurs
from
other
sections
during
the
preparatory
phase
to
present
their
work
on
topics
relevant
to
SOC.
TildeMODEL v2018
Mit
faszinierenden
Riff
und
Wracktauchen
La
Caleta
ist
bekannt
für
die
Anziehung
von
multicolor
Fisch
und
der
Park
wird
bald
das
erste
Unterwasser-Museum
des
untergegangenen
Dominikanische
Themen
Skulpturen
vorstellen.
With
fascinating
reef
and
wreck
diving,
La
Caleta
is
known
for
attracting
multicolor
fish
and
the
park
will
soon
introduce
the
first
underwater
museum
of
submerged
Dominican
themed
sculptures.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Ausgabe
wollen
wir
für
Sie
Schwerpunkte
setzen
sowie
Analysen
und
Positionen
zu
ausgewählten
energiepolitischen
Themen
vorstellen,
inklusive
eines
Gesamtüberblicks
über
aktuelle
EEX-Positionierungen.
In
every
issue
we
want
to
concentrate
on
specific
points
and
to
introduce
analyses
and
positions
being
taken
on
selected
energy
policy
subjects
–
including
giving
an
overview
of
the
current
EEX
standpoints.
ParaCrawl v7.1
Einmal
das
Feld
der
sozialen
Integration,
in
dem
wir
zwar
bereits
Veranstaltungen
wie
einen
internationalen
Stammtisch
oder
ein
Seminar
zum
Deutschen
Bildungs-
und
Hochschulsystem
anbieten,
aber
wir
können
uns
da
noch
weitere
Maßnahmen
wie
ein
Tandem-
und
Mentorenprogramm
oder
auch
Seminare
zur
interkulturellen
Kommunikation
oder
zu
Themen
vorstellen
in
denen
wir
praktische
Informationen
zu
Deutschland
vermitteln.
One
is
the
field
of
social
integration,
where
we
already
offer
events
such
as
an
international
meet-up
on
a
regular
basis,
or
a
seminar
on
the
German
education
and
university
system,
but
we
can
also
imagine
other
measures
such
as
a
tandem
and
mentoring
program
or
seminars
on
intercultural
communication
or
on
topics
where
we
convey
practical
information
about
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Themen,
die
er
vorstellen
wird,
gehören
die
digitale
Körpersprache,
Möglichkeiten
wie
man
den
Unterschied
zwischen
Verbindungen
und
Zufällen
feststellen
kann,
und
außerdem
Wege,
um
sicherzustellen,
dass
sich
Verbrechen
nicht
auszahlen
–
was
ATO-Betrüger
davon
abhalten
wird,
Ihr
Unternehmen
anzugreifen.
Some
of
the
topics
he’ll
be
exploring
include
digital
body
language,
how
to
tell
the
difference
between
connections
and
coincidences,
and
ways
to
ensure
that
crime
doesn’t
pay
—
which
will
dissuade
ATO
fraudsters
from
attacking
your
business.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sind
es
auch
Mitarbeiter,
die
dem
Leser
die
verschiedenen
Themen
vorstellen
–
Bereiche,
für
die
sie
selbst
in
ihrem
Beruf
Verantwortung
übernehmen
und
für
die
sie
sich
tagtäglich
einsetzen.
Therefore,
it
is
Sandler
employees
who
present
the
various
topics;
subjects
for
which
they
themselves
take
responsibility
in
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
allgemeinen
Einführung
in
die
Struktur,
Inhalte
und
Ziele
des
KIT
werden
die
Wissenschaftler
des
KIT-Zentrums
Energie
ihre
Themen
vorstellen.
Following
a
general
introduction
to
the
structure,
contents,
and
objectives
of
the
KIT,
the
scientists
from
the
KIT
Energy
Center
will
present
their
topics.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
DORNBACH
möchten
Ihnen
mit
unseren
kostenlosen
Newslettern
in
regelmäßigen
Abständen
per
Mail
Neuigkeiten
kurz
gefasst
und
brandaktuell
zu
aktuellen
Themen
vorstellen.
We
at
DORNBACH
would
like
to
present
to
you
the
very
latest
fiscal
law
news
in
summary
at
regular
intervals
in
our
free
email
newsletter.
CCAligned v1
Auf
unseren
Blog-Seiten
möchten
wir
Ihnen
produktbezogene
und
auch
andere
Themen
vorstellen,
von
denen
wir
glauben,
daß
sie
für
Sie
von
Interesse
sein
können.
On
our
blog
pages
we
would
like
to
introduce
you
to
product-related
and
other
topics
that
may
be
of
interest
to
you.
CCAligned v1
Auch
für
die
diesjährige
CAKE
TEC
haben
wir
hochkarätige
Referenten
aus
Forschung
und
Industrie
für
Sie
gewinnen
können,
die
unter
anderem
folgende
aktuelle
Themen
vorstellen:
For
this
year's
CAKE
TEC,
we
have
been
able
to
attract
top-class
speakers
from
research
and
industry
who
present
the
following
topics,
among
others:
ParaCrawl v7.1
Hören
und
sehen
Sie
den
Experten
zu,
die
ein
Spektrum
an
Themen
vorstellen
und
besprechen,
oder
lesen
Sie
informatives
patientenbezogenes
Material.
Listen
and
watch
the
experts
present
and
discuss
a
range
of
topics
or
read
informative
patient
focused
material.
ParaCrawl v7.1