Translation of "Erneut vorstellen" in English

Heute möchte ich euch alle Rezepte aus der Sendung erneut vorstellen:
Today I wanna show you all recipes from the show:
CCAligned v1
So musste Jesus durch seine Intervention die Aufmerksamkeit auf sich lenken und sich erneut vorstellen.
With this intervention, Jesus attracted their attention to Himself and presented Himself anew.
ParaCrawl v7.1
Wie es Tradition ist, wird Sony natürlich auch in diesem Jahr erneut neue Smartphones vorstellen.
As tradition has it, Sony will unveil new smartphones again this year.
ParaCrawl v7.1
Jetzt werde ich es erneut vorstellen, und ihr werdet mir zuhören,... oder ich schlage jeden in diesem Raum grün und blau.
Now, I'm going to pitch my game again and you're going to hear me out... or I'm going to beat the shit out of everyone in this room.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einige Aussteller angesprochen, und so ist bereits heute klar, dass die Brünner TECHAGRO vom 3. bis 7. April 2016 erneut das Beste vorstellen wird, was auf dem Landmaschinenmarkt erhältlich ist.
We have approached selected exhibitors and it is already clear now that Brno TECHAGRO held between 3rd – 7th April 2016 will again introduce the very best of what can be found in the agricultural machinery market.
ParaCrawl v7.1
Tom Skeele, Geschäftsführer der iLCP, wird in seinem Vortrag die Organisation (erneut) vorstellen, und dabei ausführlich über die Kunst des "Umwelt-Geschichtenerzählens" mit Hilfe der Fotografie sprechen, und die Zukunftspläne der iLCP vorstellen.
Tom Skeele, iLCP's executive director, will (re)introduce the organization, as well as discuss the art of conservation story-telling through photography and iLCP's plans for the future.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns jeden Tag erneut vorstellen, dass wir eine Arbeit finden, werden wir damit schneller Erfolg haben, als wenn wir mit Depressionen und Selbstmitleid dabei verweilen, dass wir ohne Arbeit sind.
If, each day, we imagine finding a job, we succeed more quickly than if we dwell, with depression and self-pity, on being out of work.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir uns vorstellen, erneut die Ermächtigung zu empfangen, werden die Gaben natürlich den Gottheiten dargebracht, die uns die Ermächtigung zukommen lassen.
And of course when we imagine taking the empowerment again, you make offerings to the empowering deities.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig ist, unsere Fähigkeit aus erfahrenen und preisgekrönten Journalisten ist die Vorbereitung der Studierenden erneut vorstellen, wie Journalismus praktiziert wird, so dass sie die Veränderungen im Gange führen kann helfen.
Just as importantly, our faculty of seasoned, award-winning journalists are preparing students to re-imagine how journalism is practiced so they can help lead the changes underway.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Camera Austria eine große Ehre, das fotografische Werk von Einar Schleef in dieser Ausstellung erneut vorstellen zu dürfen – bereits 1983 haben wir die Fotoserie "Zuhause", in der ersten Ausstellung dieses singulären Künstlers überhaupt, damals im Forum Stadtpark, gezeigt.
It is a great honour for Camera Austria to present the photographic work of Einar Schleef in an exhibition once again; we already showcased the series of photos entitled "Zuhause" in 1983 – at Forum Stadtpark – in what was the very first exhibition of this singular artist.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Camera Austria eine große Ehre, das fotografische Werk von Einar Schleef in dieser Ausstellung erneut vorstellen zu dürfen – bereits 1983 haben wir die Fotoserie „Zuhause“, in der ersten Ausstellung dieses singulären Künstlers überhaupt, damals im Forum Stadtpark, gezeigt.
It is a great honour for Camera Austria to present the photographic work of Einar Schleef in an exhibition once again; we already showcased the series of photos entitled “Zuhause” in 1983 – at Forum Stadtpark – in what was the very first exhibition of this singular artist.
ParaCrawl v7.1
Alle KünstlerInnen, die wir neben Nan Goldin in dieser Ausgabe (erneut) vorstellen, haben diesen Preis erhalten: Seiichi Furuya (1993), Allan Sekula (2001) und Joachim Koester (2013).
All other artists that we are (once again) introducing in this issue have, like Nan Goldin, been recipients of the Camera Austria Award: Seiichi Furuya (1993), Allan Sekula (2001), and Joachim Koester (2013).
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Figuren sind die gleichen Elemente mit denselben Bezugsziffern versehen, so daß von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.
In the following figures, the same elements are provided with the same reference numbers, so that these will not be presented again.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Figuren sind jeweils gleiche oder entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen bezeichnet, so daß von einer erneuten Vorstellung entsprechend abgesehen wird.
In the following Figures, respectively the same or corresponding parts are given the same reference numbers and will not be introduced again.
EuroPat v2
In den Figuren sind gleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen, so daß von einer erneuten Vorstellung abgesehen wird.
In the Figures, the same elements are given the same reference numerals and will not be introduced again.
EuroPat v2
In den folgenden Figuren sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente bzw. entsprechende Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer entsprechenden erneuten Vorstellung abgesehen wird.
In the following figures, the same or similar types of elements or corresponding parts are provided with the same reference numbers so that a corresponding re-introduction can be omitted.
EuroPat v2
Die Regierungspartei hat erneut keine Vorstellungen darüber formuliert, wie das Land in den kommenden vier Jahren aussehen soll.
The ruling party has once again failed to deliver any concepts for what the country should look like in the coming four years.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich nutzen sehr viele namhafte Hersteller und Anbieter die PRODEX und die SWISSTECH erneut zur erstmaligen Vorstellung ihrer Produkte und Leistungen, was als Gradmesser für den anerkannt hohen Stellenwert des Fachmessen-Duos als unverzichtbares, modernes Marketing-Instrument für den Schweizer Markt und darüber hinaus anzusehen ist.
Finally and once again, many well-known manufacturers and suppliers are using PRODEX and SWISSTECH products to showcase their products and services for the first time, which is a measure of the widely recognised major importance of the two trade fairs as essential, modern marketing tools for the Swiss market and beyond.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erneut zustellen vorstellen erneut schwer vorstellen
erneute operation erneut in erneut überprüfen produkte vorstellen
erneut starten erneut vorstellen