Translation of "Thema geklärt" in English
Ist
das
Thema
Handy
nicht
geklärt?
I
thought
we
talked
about
the
cell-phone
issue.
OpenSubtitles v2018
Das
Ausmaß
seiner
Beteiligung
ist
ein
heiß
umstrittenes
Thema
und
muss
geklärt
werden.
The
extent
of
his
involvement
is
a
hotly
contested
issue
and
needs
to
be
clarified.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Thema
und
sollte
geklärt
werden,
bevor
die
Beitrittsverhandlungen
beginnen.
This
is
an
important
issue
and
should
be
resolved
before
accession
negotiations
commence.
Europarl v8
Einige
von
Ihnen,
wie
Udo
Bullmann,
Sven
Giegold
und
Philippe
Lamberts,
haben
gefragt,
ob
wir
der
Ansicht
seien,
dass
das
Thema
Symmetrie/Asymmetrie
geklärt
ist.
Some
of
you,
like
Udo
Bullmann,
Sven
Giegold
and
Philippe
Lamberts,
have
asked
whether
we
consider
that
the
issue
of
symmetry/asymmetry
has
been
settled.
Europarl v8
Außerdem
sind
wir
aufgrund
einer
Entscheidung,
die
1999
von
der
Kommission
getroffen
wurde,
der
Auffassung,
daß
dieses
Thema
im
wesentlichen
geklärt
ist.
Furthermore,
following
a
Commission
decision
in
1999,
we
consider
that
the
issue
has
been
largely
resolved.
Europarl v8
Nachdem
LH
direkt
und
für
129
Euro
nach
Dublin
fliegt
war
das
Thema
geklärt,
wir
fahren
nach
Irland.
Because
LH
flies
nonstop
and
for
only
129
Euro
to
Dublin
the
issue
was
clarified,
we
travel
to
Ireland.
CCAligned v1
Gestatten
Sie
mir
noch
ein
paar
Bemerkungen
zu
dem
speziellen
-
noch
nicht
geklärten
-
Thema
der
Ausweitung
des
Abstimmungsverfahrens
mit
umgekehrter
qualifizierter
Mehrheit.
Let
me
make
a
few
comments
on
the
particular
issue
-
which
is
still
open
-of
the
extension
of
reverse
qualified
majority
voting.
Europarl v8