Translation of "Thema erfassen" in English
Thema:
Ausnahmedatenfluss
erfassen
(13.
BP)
Topic:
Entering
an
exception
data
flow
(13th
PP)
ParaCrawl v7.1
Von
der
Masse
abheben
und
Ihr
Publikum
mit
diesem
einzigartig
gestaltete
Thema
zu
erfassen!
Stand
out
from
the
crowd
and
capture
your
audience
with
this
uniquely
crafted
theme!
ParaCrawl v7.1
Da
dies
nicht
das
Ende
des
Dialogs
ist,
können
wir
eine
offene
Aussprache
über
ITQ
führen
-
ich
sehe
Frau
Fraga
ist
hier,
-
wir
können
eine
gute
Diskussion
organisieren,
um
das
ganze
Thema
zu
erfassen.
Since
this
is
not
the
end
of
the
dialogue,
we
can
have
a
clear
discussion
about
ITQs
-
I
see
Mrs
Fraga
is
here
-
we
can
organise
a
good
discussion
to
understand
the
whole
issue.
Europarl v8
Ein
Fragebogen
wurde
vorbereitet,
um
die
Bedenken
der
Mitgliedstaaten
zu
diesem
Thema
zu
erfassen
sowie
statistische
Daten
und
bewährte
Verfahren
zu
sammeln.
A
questionnaire
was
prepared
to
understand
the
concerns
of
the
Member
States
on
the
ground,
and
to
collect
statistical
data
and
best
practice.
TildeMODEL v2018
Wählen
Sie
unter
"Services"
"Postfach"
"Neue
Nachricht"
einfach
das
passende
Thema
aus
und
erfassen
Sie
eine
Mitteilung
an
uns.
Simply
select
the
appropriate
topic
under
"Services"
"Mailbox"
"New
Message"
and
send
a
message
to
us.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
*jede
Menge*
Definitionen,
aber
die
meisten
davon
sind
meines
Erachtens
entweder
so
spezifisch,
dass
sie
das
Thema
nicht
wirklich
erfassen
oder
sie
sind
so
vage,
dass
sie
einem
überhaupt
nicht
weiter
helfen.
I
mean
there
are
*lots*
of
definitions
available
but
most
of
them
are
so
specific
that
they
do
not
capture
the
topic
sufficiently
or
they
are
so
vague
that
they
do
not
help
at
all.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
dieses
Thema
der
systematischen
Erfassung
von
statistischen
Daten
ist
für
uns
besonders
wichtig.
Ladies
and
gentlemen,
this
issue
of
the
systematic
collection
of
statistical
data
is
particularly
important
to
us.
Europarl v8
Zum
Thema
der
statistischen
Erfassung
der
Bodennutzung
trafen
Statistiker,
Natur-
und
Agrarwissenschaftler
sowie
Umweltplaner
in
Luxemburg
zusammen,
um
die
Auswirkungen
dramatischer
technologischer
Entwicklungen
auf
die
sen
traditionellen
Statistikbereich
zu
er
örtern.
The
topic,
statistical
assessment
of
land
use,
brought
together
in
Luxembourg
statisticians,
scientists,
agricultural
economists
and
environmental
planners
to
review
the
impact
on
this
traditional
area
of
statistics
of
dramatic
technological
change.
EUbookshop v2
Obwohl
es
noch
andere
Möglichkeiten
gibt,
geht
man
üblicherweise
an
dieses
Thema
durch
Erfassung
und
Beobachtung
der
Einkommen
der
Landwirte
heran.
Though
alternatives
are
possible,
the
conventional
way
to
approach
this
issue
has
been
through
the
measurement
and
monitoring
of
farmers'
incomes.
EUbookshop v2
Die
Anleitungen
5A,
5B
und
5C
umfassen
jeweils
ein
anderes
Thema
-
von
der
Erfassung
und
Weitergabe
von
Daten,
Energie-
und
GHG-Daten
bis
hin
zum
Daten-Profiling
von
Static
Biomass.
Instruction
Documents
5A,
5B
and
5C
each
cover
a
different
topic
from
collection
and
communication
of
data,
energy
and
GHG
data
to
static
biomass
profiling
data.
ParaCrawl v7.1
Herunterladen
Metrika
Bevor
es
weiter
gehen,
wissen,
dass
das
WordPress-Bildschirm
oben
und
nur
eine
der
beiden
Versionen,
die
Erfassung
Thema
vorgeschlagen
werden.
Download
Metrika
Before
going
any
further,
know
that
the
WordPress
screen
above
and
only
one
of
the
two
versions
that
will
be
proposed
theme
capture.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
"Sitzung
zum
Thema
Erfassung
von
Nachlaßmaterialien/Kooperation
österreichischer
Literaturarchive"(13)
zu
der
Wendelin
Schmidt-Dengler
als
Leiter
des
österreichischen
Literaturarchivs
eingeladen
hatte,
trafen
einander
VertreterInnen
österreichischer
Institutionen,
die
mit
der
Erschließung
von
Nachlaßmaterialen
befaßt
sind.
Representatives
of
Austrian
institutions,
who
work
on
the
interpretation
of
literary
remains,
met
at
a
"Meeting
on
the
theme
of
collecting
posthumous
remains/cooperation
of
the
Austrian
literature
archives"(13)
called
by
Wendelin
Schmidt-Dengler
in
his
capacity
as
Director
of
the
Austrian
Literature
Archive.
ParaCrawl v7.1
Vergänglichkeit
im
Buddhismus
ist
nicht
notwendigerweise
ein
schwer
zu
erfassendes
Thema,
die
Herausforderung
ist
jedoch,
unser
Leben
in
ständigem
Wissen
um
die
Vergänglichkeit
zu
leben.
Impermanence
in
Buddhism
is
not
necessarily
a
complicated
issue
to
understand,
the
challenge
however
is
that
we
normally
barely
live
our
lives
according
to
this
understanding.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Symposium
wird
im
Großen
und
Ganzen
auf
das
Thema
der
"Mobile
Erfassung
mit
PDF"
eingehen.
The
first
symposium
will
broadly
address
the
topic
of
mobile
capture.
ParaCrawl v7.1