Translation of "Thema aufgenommen" in English

The Council took up this issue.

The chemical experts on the Management Committee for Oils and Fats have started some promising work on this subject.

A dialogue on immigration needed to be launched.

The Council has responded positively to the Commission's Communication11 on this subject.

We turn to this theme in the next chapter.

The Council has responded positively to the Commission's Communication11onthis subject.

The 3D façade projection also reflected the main theme of ‘dots’.

Then also the topic co-operation is strengthened taken up.

This week the EU-China relations concerning the topic accelerated.

Exile is the play’s main theme.

This year we also choose nonviolence as the topic for this seminar.

On this matter, the dialogue with the Euro-Mediterranean social platform has begun and will need to be pursued in greater depth.

Many bookshops have already started to address this issue and are developing new strategies and innovative offers to deal with it.

Therefore, I appeal for inclusion in the new Agreement between the EU and Vietnam of a binding clause on the matter of human rights.

I congratulate the rapporteur on her report and I thank her for including in it the specific proposal contained in the Foreign Affairs Committee opinion on this important issue.

I believe an opportunity has presented itself, and we should in my opinion go with the momentum when the Council presidency raises the issue on its own initiative, because if it is not adopted as a topic for Laeken at this point in time, I fear the matter will be buried again and we shall not be able to debate it for a long time.

That is why the EU and the United States have launched regular informal consultations on human rights which complement the existing human rights troika and include scrutiny of the language used in our respective resolutions and the thinking behind our approaches.

I regret that we had to hold those meetings so quickly and I am therefore delighted that we have included a debate on this issue on this first agenda.

But all other details have been discussed over the years since we started our debate about this in 2005.

The European Union managed to ensure that negotiations on the environment start without delay, and that the link between the WTO rules and the trade rules of the multi-lateral environment agreements which form part of them becomes more transparent.

Let me turn now to the issue of DAS as this is also included in the follow-up report.

As I said to the previous speaker, this is a serious problem and a broad dialogue has been opened on the issue;

The Community Action Programme on public health (2003-2008) takes the environment as a major health determinant, while the EU Research Framework Programmes have included specific actions on this issue.