Translation of "Thema angeschnitten" in English

The issue of safeguard clauses was mentioned by Mrs Malmström, along with others.

Mr Aylward raised the issue of the common agricultural policy.

If it was, I wouldn't have broached the subject.

It is quite right that the subject of Chernobyl should have been brought up.

Mr Vidal-Quadras and Mr Valdivielso both mentioned this a while ago.

Some time later (…) the topic “Spiritual rendition” became the object.

Some time later (…) the topic “Spiritual rendition” became the object.

Some time later (...) the topic "Spiritual rendition" became the object.

He has raised an issue that relates to the operational structure of the Spanish institutions.

I started this topic.

You know me, so surely you know I've broached the subject of a support group meeting before.

The chapter Roads might be interesting, too, because the topic is touched in one section.

No matter what comes up, he immediately regains focus.

In one of my first columns, I addressed the important topic of nurturing communities.

If we agree to the Miranda report - and I am arguing in favour of agreeing as well as not postponing - that will set up the very framework in which human rights issues can be mentioned.

As the Commissioner knows, I have raised this matter on numerous occasions, I should just like to inform him that the Minister of Education's public response is that I am asking the wrong questions of the wrong Commissioner and obtaining the wrong replies.

The second thing I want to point out is that, as Mr Blokland too mentioned, people are now to be given more information about emissions from incineration plant in the form of the annual reports that are to be prepared.

I do not want to anticipate what the Members who will speak after me will have to say, but one important subject that you touched on is security of energy supply.

Mr Cornillet already broached the subject, the Commissioner mentioned it as well and I welcome every measure the Commission takes to tackle this problem.

Something that still causes me concern at the moment, and I have tabled amendments to that effect – and I do not always quote Mr Blokland, but he did raise the same subject this evening – is the relationship with other, existing legislation.

The topic came up, naturally, as we chatted on the evening before the deadline.

One particular subject was raised today where the general public probably hardly ever expects any contribution by auditors, and that was the financing of research.

On all occasions when questions can be put to Members, this is the subject which is most often raised.