Translation of "Text setzen" in English

Wir können Programmcode oder anderen vorformatierten Text setzen:
We can put a code sample or other pre-formatted text:
ParaCrawl v7.1

Um Ihren Text fett zu setzen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen.
To make your text bold, select the check box.
ParaCrawl v7.1

Um Ihren Text kursiv zu setzen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen.
To make your text italic, select the check box.
ParaCrawl v7.1

Sie können Anführungszeichen um Text setzen, um exakte Kombinationen zu finden.
You can use quotes around text to find exact combinations of words.
ParaCrawl v7.1

Kursteilnehmer würden dann den Text beiseite setzen.
Students would then put the text aside.
ParaCrawl v7.1

Text Setzen Sie Ihre Collage in Form eines ein Buchstabe oder ein Wort.
Text Put your collage in the shape of a letter or a word.
CCAligned v1

Personalisieren Sie Ihr Video durch ein Wasserzeichen in Form von Text oder Bild setzen.
Personalize your video by putting a watermark in the form of text or image.
CCAligned v1

Heute besteht unsere Aufgabe jedoch darin, uns mit dem neuen Text auseinander zu setzen, der eine enorme Verbesserung gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag darstellt.
However, our job today is to address the new text, which is a vast improvement on the original proposal.
Europarl v8

In der Vorrichtung läßt sich also ein Text setzen, der auf dem Zeichenträger bleibt, bis eine Löscheinrichtung betätigt wird.
Thus the device may be used for setting a text retained on the carrier until an eraser means is operated.
EuroPat v2

Eins wirksamste Weg ist oben zu setzen Text oder Banner-Anzeigen für andere Websites und laden sie eine monatliche Gebühr.
One effective way is to put up text or banner ads for other sites and charge them a monthly fee.
ParaCrawl v7.1

Die Spezialisten für à ffentlichkeitsarbeit, Text und Veranstaltungen setzen damit die erfolgreiche Zusammenarbeit mit HM InterDrink fort.
The specialists for public work, text and meetings continue with it successful co-operation with TC interdrink.
ParaCrawl v7.1

Formatieren Sie Fußnoten, indem Sie den Text der Fußnote am unteren Seitenrand lassen und an die Bezugsstelle im Text ein Fußnotenzeichen setzen.
Format footnotes by leaving the text of the footnote at the bottom of the page and placing a tag where it is referenced in the text.
ParaCrawl v7.1

Unsere Arbeit ist Fotografie, Kreativdirektion, Strategie, Konzept und Text. Unsere Teams setzen sich ein für:
Our work is creative direction, strategy, concept, text and photography. Our teams are active for:
CCAligned v1

Die Schnittpunkte werden in der Statuszeile links unten angezeigt und können mit Markierung setzen ? Text ins Diagramm übertragen werden.
The points of intersection are displayed in the status line below on the left and can be inserted in the diagram with Set Marker ? Text.
ParaCrawl v7.1

Schaffen Sie ein Armband mit der Flagge von Spanien besonders an, indem Sie einen Namen, ein Datum oder den Text setzen, den Sie wollen.
Custom Spanish bracelet 5€ Customize a bracelet with the flag of Spain by putting a name, a date or the text you want.
ParaCrawl v7.1

In manchen Fällen kann es sinnvoll sein, die archivierte Diskussion zusammenzufassen und den Link zum vollständigen Text zu setzen (w:Wikipedia:Refactoring talk pages - auf Englisch).
In some cases it may be appropriate to summarise ("refactor ") the discussion and provide a link to the version with the full text. Automated archiving
ParaCrawl v7.1

Die Virus-Dateien können entweder direkt angebracht oder in den Körper Inhalte in Multimedia-Inhalte oder Text Web-Links setzen.
The virus files can be either straight attached or put in the body contents in multimedia content or text web links.
ParaCrawl v7.1

Unterstreichungen wurden oft benutzt, um eine Betonung anzuzeigen, wenn der Schriftsetzer den Text nicht kursiv setzen konnte, etwa in einem maschinengeschriebenen Dokument.
Underlining was often used to indicate emphasis when the typesetter was unable to actually italicize the text, for example in a typewritten document.
ParaCrawl v7.1

Mit Easy Image Modifier Plus können diese Informationen ganz einfach beim Umbenennen, Filtern, Sortieren, dem Wasserzeichen-Text und beim Setzen des Speicherorts verwendet werden.
With Easy Image Modifier Plus you can easily use these information for renaming, filtering, sorting, the watermark text and when setting up the destination path.
ParaCrawl v7.1

So ist es auch im Webdesign kein Ding der Unmöglichkeit, Text ansprechend zu setzen und Elemente wie Ligaturen zu verwenden, die Mittel werden lediglich viel zu wenig genutzt.
In web design it is thus not impossible to attractively set text and use elements such as ligatures, the resources are simply used all too rarely.
ParaCrawl v7.1

Um in Postscript® Text schöner zu setzen, sollten die Buchstabenabstände gemäß den Vorgaben des Zeichensatzes platziert werden.
To format text more nicely in the Postscript® language, characters should be placed according to the specification of the used font.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Bildschirm-Ausgaben, Code-Abschnitte, oder anderen vorformatierten Text mit einbeziehen, setzen Sie diese eindeutig von dem Rest Ihres Textes ab, sodass selbst ein träges Auge leicht die Grenzen zwischen dem was Sie schreiben und dem was Sie zitieren erkennen können.
When including screen output, snippets of code, or other preformatted text, offset it clearly, so that even a lazy eye can easily see the boundaries between your prose and the material you're quoting.
ParaCrawl v7.1

Zum Erstellen von Text mit Schatten setzen Sie den Text in einen Rahmen mit dem Hintergrund Kein und wenden den Schatten auf den Rahmen an.
To create text with a drop shadow, put the text in a box with a background of None, and apply the drop shadow to the box.
ParaCrawl v7.1

Zwei werden auch im Text vorhergesehen setzen von der Hafen Autorität von Livorno ein: die zuerst zu dem Hafen Komitee die Unterzeichnung von einer Kapitalerhöhung von jenseits vorschlagen dann einen Boden von 50.000 Quadratmetern von dem Eigentum von der Gesellschaft Interporto erwerben Verpflichtung, (gewinnt), die Einleitung von den Prozeduren von dem Gesetz, mit einer Bebaubarkeit von 50% zu Gebrauch Lager zu dem von der Agentur von Demanio angibt Wert (million von dem Euro schätzt vier).
In the text two engagements from the Harbour Authority of Livorno are previewed also: first of all the engagement to propose to the Harbour Committee the subscription of an increase of capital of beyond 6, 5 million euros (proceeds from the sale of the quotas the Authority in the society Porto 2000), then the start of the procedures of law in order to acquire a land of 50.000 square metres of property of the Interporto society, with a edificabilità of 50% to use warehouses to the value indicated from the agency of the Federal property (estimated four million euro).
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihren Text innen setzen, um sicherzustellen, dass das Publikum liest eine bestimmte Nachricht für original Durchgang gewünscht.
You can put your text inside to ensure the audience reads a particular message desired for original passage.
ParaCrawl v7.1

Bei Patienten mit neuropsychologischen Funktionsstörungen im Bereich der Schriftsprache, Text- oder Zahlenverarbeitung setzen sie gezielte neuropädagogische Förderung ein.
Patients with neuropsychological disorders affecting specific fields of performance such as reading, writing and arithmetic, are offered targeted support from our team of neuro-educators.
ParaCrawl v7.1