Translation of "Test wurde abgebrochen" in English
Im
Testbericht
ist
die
Stelle,
an
der
ein
Test
abgebrochen
wurde,
nachvollziehbar.
In
the
test
report,
the
spot
at
which
the
test
was
terminated
is
comprehensible
and
reproducible.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
wurde
abgebrochen
und
das
Ergebnis
als
zufriedenstellend
angesehen,
wenn
mehr
als
10
m
2
des
Aufzeichnungsmaterials
mit
1
l
Entwickler
vollständig
entwickelt
werden
konnten,
ohne
daß
Restschichtschleier
auftraten.
The
test
was
terminated
and
the
result
regarded
as
satisfactory
if
it
was
possible
to
develop
more
than
10
m2
of
the
recording
material
completely
with
11
of
developer
without
the
occurrence
of
residual-layer
fogging.
EuroPat v2
Bei
den
Testfeldern,
bei
denen
der
Test
vorzeitig
abgebrochen
wurde,
sind
die
Endwerte
mit
Hilfe
einer
linearen
Regression
bestimmt
worden.
In
the
test
fields
where
the
test
was
earlier
terminated
the
end
values
have
been
determined
by
means
of
a
linear
regression.
EuroPat v2