Translation of "Terroristischen handlung" in English

Es ist unter anderem der haarsträubend passiven Haltung der Europäischen Union zu "verdanken", dass 16 Aktivisten der Opposition monatelang aufgrund des Verdachts der "terroristischen Handlung" in Verwahrung behalten wurden.

Ich habe den Eindruck, es gibt rechtliche Probleme, wie dies vergangene Woche beim Berufungsgericht im Vereinigten Königreich festgestellt wurde, denn es gibt keine direkte Verbindung zwischen Verherrlichung und einer neuen terroristischen Handlung, die offensichtlich dann besteht, wenn Anstiftung oder zumindest Unterstützung vorliegt.

Sind die zwei durch den staatlichen Terrorismus von Schweden und Italien Getöteten nicht Opfer einer terroristischen Handlung, die entschädigt werden sollten?

Er bekundet den Opfern dieser schändlichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Algeriens sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

Der Ausdruck "organisierter Zusammenschluss" bezeichnet einen Zusammenschluss, der nicht zufällig zur unmittelbaren Begehung einer terroristischen Handlung gebildet wird und der nicht notwendigerweise förmlich festgelegte Rollen für seine Mitglieder, eine kontinuierliche Mitgliedschaft oder eine ausgeprägte Struktur hat.

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser abscheulichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Iraks sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

Er bekundet den Opfern dieser schändlichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Pakistans sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

Der Ausschluss einer Person darf nicht automatisch auch für deren Familienangehörige gelten, es sei denn, ihre Mitwirkung an einer terroristischen Handlung ist bewiesen.

Der Ausschluss einer Person darf nicht automatisch auch für deren Familienangehörigen gelten, es sei denn, ihre Mitwirkung an einer terroristischen Handlung ist bewiesen.

Das Maßnahmenpaket zur verschärften Bekämpfung von Terrorismus und illegalem Handel mit Feuerwaffen und Explosivstoffen besteht aus zwei Hauptelementen: einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung, die das Instrumentarium der EU zur Vorbeugung von terroristischen Angriffen stärken wird, indem Vorbereitungshandlungen wie Ausbildung und Auslandsreisen für terroristische Zwecke sowie die Beihilfe, die Anstiftung und der Versuch der Begehung einer terroristischen Handlung kriminalisiert werden, und einem Aktionsplan, der darauf abzielt, Kriminelle und Terroristen effizienter am Zugang und an der Nutzung von Waffen und Explosivstoffen zu hindern, und zwar durch verstärkte Kontrollen von unerlaubtem Besitz und illegaler Einfuhr in die EU.

In der Resolution des VN-Sicherheitsrats 1624 (2005) werden die Staaten aufgefordert, die notwendigen und geeigneten Maßnahmen im Einklang mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zu ergreifen, um die Anstiftung zur Begehung einer terroristischen Handlung oder terroristischer Handlungen gesetzlich zu verbieten und ein solches Verhalten zu verhindern.

Die neu gefasste Verordnung garantiert auch den Zugang der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden zu Eurodac und schafft somit eine schnelle, zuverlässige, sichere und kostenwirksame Möglichkeit, irreguläre Drittstaatsangehörige zu identifizieren, die einer terroristischen Handlung oder sonstigen schweren Straftat verdächtig (oder Opfer einer solchen Straftat) sind.

In der Resolution 1624 des UN-Sicherheitsrats (2005) werden die Staaten aufgefordert, die notwendigen und geeigneten Maßnahmen im Einklang mit ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zu ergreifen, um die Anstiftung zur Begehung einer terroristischen Handlung oder terroristischer Handlungen gesetzlich zu verbieten und ein solches Verhalten zu verhindern.

Die Aufnahme in die bzw. der Verbleib auf der Liste setze nämlich voraus, dass gegen den Betroffenen wegen einer terroristischen Handlung ein nationales Ermittlungs- oder Strafverfolgungsverfahren aktiv betrieben oder bereits eine Sanktion verhängt worden sei.

Nummer 6 des Beschlussteils der Resolution sieht vor, dass alle VN-Mitgliedstaaten sicherstellen müssen, dass ihre innerstaatlichen Gesetze und sonstigen Vorschriften schwere Straftaten ausreichend umschreiben, damit die folgenden Handlungen in einer der Schwere der Straftat angemessenen Weise strafrechtlich verfolgt und bestraft werden können: a) das Reisen oder das versuchte Reisen in ein Drittland mit dem Ziel, sich an der Begehung einer terroristischen Handlung zu beteiligen, Terroristen auszubilden oder sich zu einem Terroristen ausbilden zu lassen, b) die Finanzierung einer solchen Reise und c) die Organisation oder Erleichterung einer solchen Reise.

Sie zielen darauf ab, die Grundrechte von Opfern und potenziellen Opfern und insbesondere das Recht auf Leben und das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit zu schützen, doch jede Vorschrift auf strafrechtlichem Gebiet wirkt sich zwangsläufig auf die Ausübung der Grundrechte insbesondere von Personen aus, die einer terroristischen Handlung oder einer im Zusammenhang mit einer terroristischen Vereinigung oder mit terroristischen Aktivitäten stehenden Handlung verdächtigt oder beschuldigt werden oder wegen einer solchen Handlung verurteilt wurden.

Der Rat war insbesondere der Ansicht, dass die Urteile des Raad van State und die Entscheidung der Rechtbank Entscheidungen seien, die von zuständigen nationalen Behörden gegenüber Herrn Sison gefasst worden seien und die Aufnahme von Ermittlungen oder Strafverfolgung wegen einer terroristischen Handlung beträfen.

Kenntnis nehmend von den Feststellungen der Kommission, dass bei der Untersuchung zwar bereits erhebliche Fortschritte erzielt und bedeutende Ergebnisse erreicht wurden, dass es jedoch äußerst wichtig ist, den Spuren sowohl innerhalb als auch außerhalb Libanons weiter nachzugehen, um alle Aspekte dieser terroristischen Handlung vollständig aufzuklären und insbesondere alle für ihre Planung, Förderung, Organisation und Begehung Verantwortlichen ausfindig zu machen und zur Rechenschaft zu ziehen,

Er bekundet den Opfern dieser schändlichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Pakistans und Dänemarks sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

Kurz: Bürger (Einzelpersonen), einschließlich derjenigen in unternehmerische Aktivitäten ohne Bildung einer juristischen Person beteiligt sind, sowie juristische Personen werden auf eigene Kosten zu Technik und Sicherheit Maßnahmen zur Verhinderung einer terroristischen Handlung richtet zutreffen benötigt werden, an Standorten im Rahmen ihrer Eigentümer oder Mieter.

Guide «Rzhevpiva» bestreitet seine Schuld und schließt die M?¶glichkeit nicht aus, dass die Epidemie von Hepatitis A - einer terroristischen Handlung oder die Machenschaften der Konkurrenz rzhevskogo Anlage.

B«Sie stehen im Verdacht der Anstiftung zum Terrorismus, oder in unmittelbaren Vorbereitung einer terroristischen Handlung - sagte die Polizei.

Während Mehlis im Konjunktiv "Beweise" aus der Retorte zauberte, legt Brammertz eine ungewohnt "vergeheimnissende" Art an den Tag und verkauft neu, was eigentlich längst feststeht: Er spricht von einer "hochkomplexen terroristischen Handlung", und dass die Beteiligten "sehr professionell" vorgegangen sind und das Verbrechen "mit einer hohen Erfolgswahrscheinlichkeit geplant und den Einsatz mit hohen Standards individueller und kollektiver Selbstdisziplin ausgeführt" haben.

In den letzten Jahren haben die Unsicherheiten weltweit zugenommen, da die Unternehmen mit harten politischen Instabilitäten und Unruhen sowie einem erneuten Wettrüsten um Atomwaffen konfrontiert sind. Wir haben Versicherungspolicen entwickelt, die es Ihren Kunden ermöglichen, sich darauf zu verlassen, dass sie über eine angemessene Deckung verfügen, um nach einer terroristischen Handlung jeglichen Eigentums- oder Einkommensstörungen entgegenzuwirken.

Auch der pakistanische Innenminister hatte die Lynchmorde als „terroristische Handlung“ verurteilt.

In der Polizeimitteilung wird betont, dass keine terroristische Handlung stattgefunden hat.

Wie kann der Verdacht, eine terroristische Handlung begehen zu wollen, als gültig angesehen werden?

Unter Gefahrenabwehr ist die Ergreifung von Maßnahmen zum Schutz vor terroristischen und kriminellen Handlungen zu verstehen.

Terroristische Handlungen sind schwere Straftaten, die durch das Motiv der Täter zu terroristischen Straftaten werden.

Ich verabscheue absolut jede terroristische Handlung, ob von der Hamas oder irgendjemand anderem.