Translation of "Terroristisch" in English

Um die Bezeichnung „terroristisch“ für Organisationen sollte nicht gefeilscht werden.

Daß Lenins Rolle weniger terroristisch war als die Stalins, ist fragwürdig.

Die Hamas ist terroristisch, Punktum.

Ohne es ausdrücklich auszusprechen wird der irakische Widersand als terroristisch beschrieben.

Terroristisch motivierte Personen könnten inmitten der zahlreichen Einwanderer problemlos nach Europa gelangen.

Die USA und die EU haben die PKK als „terroristisch“ eingestuft.

Die USA und die EU haben die PKK als "terroristisch" eingestuft.

Es gibt neue Gefahren, von nicht-staatlichen, terroristisch agierenden Akteuren.

Sie wird von den USA, Kanada, der Europäischen Union und Israel als terroristisch eingestuft.

Wir betrachten das Regime als terroristisch, nicht die Gruppen der Freien Syrischen Armee.

Menschenrechtsorganisationen oder Gewerkschaften wurden als terroristisch bezeichnet und als Gefahr für die nationale Sicherheit.

Der Islam ist gewalttätig, aggressiv, terroristisch und Auslöser im Kampf der Kulturen.

Die tatkräftige Unterstützung vom Befreiungskampf des kurdischen Volkes wird von der Justiz für terroristisch erklärt.

Und der Pressesprecher des Weißen Hauses verurteilt den Anschlag in einer Erklärung als terroristisch und gewalttätig.

Wird sich die Kommission daher auch neben Rassismus und Fremdenhass darüber Gedanken machen, wie mit dem Missbrauch des Internets durch terroristisch veranlagte Parasiten umzugehen ist?

Wenn die Opposition nicht terroristisch ist, wenn sie demokratisch ist, hat sie Werte, die die Werte der Zukunft sind.

Während sich weltweit und trotz der allgemeinen Manipulierung die öffentliche Meinung äußert und das Eingreifen der UNO und eine politische Lösung fordert, die die Rückkehr der Flüchtlinge und die Respektierung der gegenwärtigen Grenzen ermöglicht, sprechen die Amerikaner und die ihnen ergebenen europäischen Regierungen von Bodenoperationen, antworten sie mit dem sogenannten "totalen Krieg" , der alles als strategische Ziele ansieht, rehabilitieren und bewaffnen sie erneut eine Bewegung, die alle bis vor kurzem noch als terroristisch und fundamentalistisch angesehen haben.

Was Öcalan angeht, so ist das mindeste, was wir für ihn, den viele einen Terroristen nennen - wie man allerdings auch Arafat einen Terroristen nannte, wie man auch die IRA als terroristisch bezeichnete, bevor wir sie als Führer und Vertreter ihrer Völker akzeptierten -, das mindeste also, was wir tun können, denn die Asylpolitik der Europäischen Union hat in dieser Frage versagt, und der Kollege, der das gesagt hat, hatte vollkommen recht, besteht darin, daß wir sein Leben retten, damit unser bisheriges Verhalten nicht auch noch mit diesem Schandfleck behaftet ist.

Außerdem muß klargestellt werden, wer definiert, welche Bewegungen als terroristisch anzusehen sind und welche "Unterstützerkreise" des Terrorismus im Bericht gemeint sind.

So werden wir auch unter der finnischen Präsidentschaft eine Vertiefung der der NATO unterworfenen Militarisierung der Europäischen Union erleben, und das sogar unter dem Vorsitz eines Landes, das nicht der NATO angehört und für seine ehemals friedliebende Ausrichtung bekannt ist, eine weitere Beteiligung der Europäischen Union im Rahmen der neuen NATO an ähnlichen oder gar noch schlimmeren Verbrechen wie der imperialistischen Aggression gegen Jugoslawien, eine Verschärfung des Frontalangriffs auf die Arbeitnehmer, eine Zunahme der Arbeitslosigkeit und der Verelendung, eine Zuspitzung der sozialen und regionalen Ungleichgewichte sowie die Fortdauer der nunmehr schon 25 Jahre währenden und auch von der Europäischen Union unterstützten Besetzung von 40 % Zyperns durch das türkische Regime und des Genozids am kurdischen Volk, dessen Kampf als terroristisch bezeichnet wird.

Die Streitigkeiten bestehen jedoch weiter fort, und eine dauerhafte Lösung für die Balkanregion wird sich nicht etwa durch die Kriminalisierung der einen oder anderen Volksgruppe, indem man sie als terroristisch bezeichnet, oder das Eingreifen der serbischen Armee und auch nicht durch die gewaltsame Aufrechterhaltung fauler Kompromisse finden lassen.

Wenn man sich vor Augen hält, mit welcher Leichtigkeit manche Leute jegliches Verhalten, das dem vorherrschenden Denken widerspricht (Globalisierungsgegner, NRO-Gegner usw.), als terroristisch einstufen, dann muss man schon beunruhigt sein angesichts der möglichen Gleichsetzungen.

Der einzige Weg, um den Terrorismus ganz zu unterbinden, ist eine Art globaler 'Orwellianismus', der Liberale, wie den Ratspräsidenten und mich, zu der Art von Angriffen provozieren würde, die andere als terroristisch betrachten könnten.

Die Regierungen der großen Staaten, die für die verbrecherischen Kriege im Irak und in Afghanistan verantwortlich sind und sich am Staatsterrorismus in Palästina mitschuldig machen, möchten einer Reihe kleinerer Staaten, deren Regime ihnen missfällt, als terroristisch eingestuften Organisationen sowie der organisierten Kriminalität den Zugang zu Waffen versperren.

Die Regierungen der großen Staaten, die für die verbrecherischen Kriege im Irak und in Afghanistan verantwortlich sind und mit dem Staatsterrorismus in Palästina unter einer Decke stecken, möchten einer Reihe kleinerer Staaten, deren Regime ihnen missfällt, als terroristisch eingestuften Organisationen sowie der organisierten Kriminalität den Zugang zu Waffen versperren.