Translation of "Terminliche schwierigkeiten" in English
Der
Kommissar
ist
mit
den
aus
Terminen
resultierenden
Schwierigkeiten
vertraut.
The
Commissioner
is
familiar
with
the
difficulties
that
deadlines
present.
Europarl v8
Ansonsten
hat
unsere
Kundendienstmitarbeiter
Termin
versäumt
wird,
Schwierigkeiten
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
Ihnen.
Otherwise,
the
appointment
has
failed
our
customer
service
representatives
will
be
contacting
you
experiencing
difficulties
in.
CCAligned v1
Zwar
ist
zur
Kenntnis
zu
nehmen,
dass
einige
Staaten
im
Rahmen
der
Einführung
der
elektronischen
Kennzeichnung
bis
zu
dem
in
der
Verordnung
vorgesehenen
Termin
auf
Schwierigkeiten
gestoßen
sind,
doch
sind
die
angeführten
Gründe
für
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Probleme,
die
die
Einführung
der
elektronischen
Kennzeichnung
bis
2008
verhindern,
kaum
nachvollziehbar,
und
insbesondere
sind
diese
Probleme
mit
der
vorgeschlagenen
zeitlichen
Verschiebung
nicht
zu
lösen.
Even
taking
into
account
the
difficulties
reported
by
some
Member
States
in
adopting
electronic
identification
by
the
deadlines
laid
down
in
the
Regulation,
the
reasons
given
for
the
technical
and
economic
problems
standing
in
the
way
of
the
introduction
of
electronic
identification
by
2008
appear
hard
to
accept
and
in
particular
cannot
be
addressed
by
allowing
the
timetable
to
slip
as
proposed.
TildeMODEL v2018
Unsere
Fraktion
tritt
aber
erst
am
Donnerstag
um
15.00
Uhr
zusammen,
und
so
stellt
uns
die
Aufrechterhaltung
dieses
Termins
vor
Schwierigkeiten.
However,
our
group
does
not
meet
until
3
p.m.
on
Thursday,
and
thus
we
are
going
to
be
in
difficulties
if
this
deadline
is
maintained.
EUbookshop v2