Translation of "Terminliche probleme" in English
Wie
Sie
wissen,
haben
wir
am
heutigen
Tag
mehrere
terminliche
Probleme
und
Verschiebungen
gehabt,
übrigens
nicht
nur
am
heutigen
Tag,
sondern
auch
im
Vorfeld
der
Behandlung
dieser
vier
Berichte.
As
you
know,
we
have
had
several
timetabling
problems
and
postponements
today
and
not
only
today
but
also
in
the
run
up
to
the
debate
of
these
four
reports.
Europarl v8
Fehlende
Parkmöglichkeiten
sowie
terminliche
und
organisatorische
Probleme
machen
es
für
Berufskraftfahrer
äußerst
schwierig,
unterwegs
einen
Arzt
aufzusuchen.
Lack
of
parking
space,
inconvenient
hours
and
organisational
problems
make
it
extremely
difficult
for
truck
drivers
to
visit
a
doctor
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
andauernder
terminlicher
Probleme
der
Redaktion
verschiebt
sich
der
FH
14
voraussichtlich
auf
Ende
1999!
Because
of
continuing
planning
problems
of
the
editors
the
FH
14
has
been
pushed
to
the
end
of
1999!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Fragen
zu
unserem
Treffen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Geschäftsstelle
(+39)
0442/412753
oder
vereinbaren
Sie
einen
Termin,
um
Ihre
Probleme
zu
lösen
und
eine
Antwort
auf
Ihre
Fragen
zu
finden.
Should
you
have
any
questions
concerning
our
meeting,
please
do
not
hesitate
to
contact
our
commercial
office
number
(+39)
0442/412753
or
you
can
have
an
appointment
to
solve
your
problems
and
find
an
answer
to
your
questions.
CCAligned v1
Aufgrund
terminlicher
Probleme
der
Redaktion
verschiebt
sich
der
FH
14
voraussichtlich
auf
Ende
des
ersten
Quartals
1999!
Because
of
organizational
problems
of
the
editors,
the
FH
14
will
probably
be
delayed
until
the
first
quarter
of
1999!
ParaCrawl v7.1
In
Europa
wurde
die
DVD
schon
Mitte
April
veröffentlicht,
in
Norwegen
verzögerte
sich
der
VÖ-Termin
aufgrund
technischer
Probleme
auf
Ende
Mai.
The
DVD
was
released
in
Europe
in
the
middle
of
April,
but
in
Norway
the
release
was
delayed
because
of
technical
problems
until
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
dieses
Projekts
hat
IPC
einen
exzellenten
Kundendienstservice
geliefert,
jeden
Termin
eingehalten
und
Probleme
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
gelöst.
Along
the
way,
IPC
provided
excellent
customer
service,
met
each
deadline
and
solved
problems
in
step
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1