Translation of "Terminliche überwachung" in English

Unabhängig davon, wie Ihre Fertigung struktu­riert ist, diskret oder prozessorientiert, Einzel-, Serien- oder Massenfertigung - abas ERP liefert die Tools, die Ihr Team zur Planung von Ressourcen und Terminen sowie zur Überwachung der Produktionsabläufe benötigt.
Regardless of how your production is structured – discrete or process-oriented, custom, series or mass manufacturing – abas ERP provides the tools your team needs in order to plan resources and deadlines and monitor production processes.
ParaCrawl v7.1

Wichtig zu bedenken ist auch, dass der spätere Berufsalltag in den allermeisten Fällen nicht ausschließlich aus grandiosen Entwürfen bestehen wird, sondern mindestens ebenso sehr von alltäglichen und unspektakulären, jedoch keineswegs immer ganz einfachen Routinearbeiten geprägt ist (wie z.B. präzise Projektsteuerung, die Einhaltung von Terminen und die Überwachung von Kosten).
It is also important to keep in mind that the future everyday working life will not exclusively consist of grand designs but is shaped at the minimum to an equal extent by day-to-day and unspectacular, but not always simple routine tasks (e.g. precise project management, complying with deadlines, and monitoring costs).
ParaCrawl v7.1