Translation of "Termine geplant" in English
Die
Workshops
sind
für
folgende
Städteund
Termine
geplant:
The
workshops
are
scheduled
for
thefollowing
cities
and
dates:
EUbookshop v2
Zur
Zeit
sind
keine
Termine
geplant.
At
the
moment
there
are
no
dates
listed.
CCAligned v1
Für
das
laufende
Jahr
sind
die
nebenstehenden
Termine
geplant.
The
dates
to
the
right
have
been
scheduled
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Veranstaltung
sind
derzeit
keine
Termine
geplant.
Sorry,
there
are
no
dates
scheduled
for
this
event.
ParaCrawl v7.1
Für
die
laufende
Wintersaison
2013/2014
sind
folgende
Termine
geplant:
For
the
upcoming
winter
season
2012/2013
the
following
dates
are
planed:
CCAligned v1
Im
kommenden
Jahr
sind
folgende
Termine
für
Reparaturschulungen
geplant:
In
the
coming
year
following
dates
are
planned
for
repair
trainings:
CCAligned v1
Derzeit
haben
wir
keine
Termine
geplant.
There
are
no
terms
scheduled
in
the
moment.
CCAligned v1
Zur
Zeit
sind
keine
öffentlichen
Termine
geplant.
No
public
events
planned
at
the
moment.
CCAligned v1
Sports
and
Fitness
Manager
-
Plan
der
Arbeitszeit
und
zu
verfolgen
Termine
geplant
.
Sports
and
Fitness
Manager
-
Plan
working
hours
and
keep
track
of
scheduled
appointments.
ParaCrawl v7.1
Termine
Derzeit
sind
keine
Termine
geplant.
There
are
no
events
planned
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Schulung
sind
derzeit
keine
Termine
geplant.
There
are
currently
no
dates
scheduled
for
this
class.
ParaCrawl v7.1
Im
Augenblick
sind
keine
neuen
Termine
geplant.
There
are
no
workshops
planned
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
keine
Termine
geplant
zu
verpassen.
It
is
important
not
to
miss
any
scheduled
appointments.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Workshops
(dem
ersten
einer
Reihe
von
fünf)
sind
folgende
Termine
geplant:
The
scheduled
dates
for
these
workshops
(first
workshop
in
the
series
of
five)
are
as
follows:
EUbookshop v2
Zum
Bürobedarf
gehören
neben
Schreibutensilien
ebenso
Kalender,
mit
denen
Termine
optimal
geplant
werden.
In
addition
to
writing
utensils
also
calendar
belong
to
office
supplies,
with
which
dates
will
be
optimally
planned.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Termine
geplant!
There
are
no
events
scheduled!
ParaCrawl v7.1
Immer
besuchen
alle
medizinischen
Termine
geplant,
während
der
Behandlung
mit
diesem
Medikament
unterziehen.
Always
attend
all
scheduled
medical
appointments
while
undergoing
treatment
with
this
medication.
ParaCrawl v7.1
Violet:
Um
ehrlich
zu
sein
hatten
wir
über
das
Camp
in
London
hinaus
eigentlich
gar
keine
weiteren
Termine
geplant.
Violet:
To
be
honest
we
didn't
plan
to
do
any
other
camp
beyond
that
one
in
London.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Ereignisse
geplant
2017:
Monate
–
Mai
–
Juni:
tägliche
Aktualisierungen
der
Seite
„Kalender„
Alle
Termine
„Streart“
Essen“
geplant.
The
following
events
planned
in
2017:
months
–
May
–
June:
daily
updates
to
the
page
“calendar“
All
dates
“Streart”
Food”
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Konzeption
der
Ausstellung,
Termine
zur
Eröffnung
(geplant
6.
Oktober
2016)
und
anschließende
Events
werden
Sie
in
Kürze
weitere
Informationen
auf
unserer
Website
finden.
Further
information
regarding
the
exhibit's
concept,
opening
dates
(scheduled
for
October
6th,
2016),
and
following
events
will
be
made
available
soon
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
die
unterschiedliche
Zeitzonen:
Termine
sollten
so
geplant
werden,
dass
die
Mitarbeiter
zu
humanen
Zeiten
an
den
virtuellen
Meetings
teilnehmen
können.
Consider
the
different
time
zones:
Appointments
should
be
planned
in
such
a
way
that
the
employees
can
participate
in
the
virtual
meetings
at
humane
times.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Termine
sind
geplant
und
finden
bei
der
dwpBank
in
Frankfurt,
der
LVM
Versicherung
in
Münster
und
der
Fa.
Plexiti
in
Wien
statt.
The
first
dates
are
planned
and
are
taking
place
at
the
dwpBank
in
Frankfurt
(Germany),
LVM
insurance
in
Münster
(Germany)
and
plexiti
in
Vienna
(Austria).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wirtshaustour,
bei
der
Hubert
seinem
Publikum
auf
Tuchfühlung
nah
war,
ist
eine
Indoor-Tournee
für
diesen
Winter
geplant,
Termine
[sind
im
Tourplan
zu
finden]
Following
the
tavern
tour,
on
which
Hubert
was
within
touching
distance
of
his
audience,
an
indoor
tour
is
planned
for
the
coming
winter,
dates
[in
the
Tourplan].
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
fünf
Termine
geplant
diesem
Tag:
den
Marathon,
den
Halbmarathon,
der
8K
laufen,
die
1K
Runaway
und
der
Mini-Marathon.
There
are
five
events
scheduled
this
day:
the
marathon,
the
Half
Marathon,
the
8K
run,
the
1K
Run
Away
and
the
Mini
Marathon.
ParaCrawl v7.1