Translation of "Termine reservieren" in English
Sie
können
eine
Zugfahrt
für
jede
ihrer
privaten
und
beruflichen
Termine
reservieren.
You
can
reserve
a
train
ride
for
any
of
your
personal
or
professional
get
together.
ParaCrawl v7.1
Telefonisch
oder
E-MAIL
werden
wir
Sie
kontaktieren
und
Termine
reservieren
SIE
(vorausgesetzt,
dass
nicht
belegt
sind)
BY
PHONE
CALL
OR
E-MAIL
WE
WILL
CONTACT
YOU
AND
DATES
will
reserve
YOU
WANT
(PROVIDED
THAT
ARE
NOT
OCCUPIED)
CCAligned v1
Da
die
Termine
in
unserer
Massageabteilung
immer
sehr
gut
gebucht
sind,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
gewünschten
Termine
frühzeitig
zu
reservieren.
As
the
dates
in
our
massage
department
are
always
very
well
booked,
we
recommend
you
to
reserve
your
desired
dates
early.
CCAligned v1
Damit
wir
Ihre
gewünschten
Behandlungen
und
bevorzugten
Termine
rechtzeitig
reservieren
können,
empfehlen
wir
Ihnen,
sie
gleich
mit
dem
Zimmer
zu
buchen.
We
recommend
booking
your
treatments
when
you
book
your
room
so
that
we
can
reserve
the
treatments
you
want
and
your
preferred
appointment
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Ihren
Termin
reservieren.
You
can
now
book
your
appointment.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
einen
neuen
Termin
reservieren.
You
can
of
course
reserve
a
new
timeslot.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
aber
bereits
einen
Termin
für
2019
reservieren.
You
are
welcome
to
make
a
reservation
for
2019.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
Ihre
Zeit
planen,
den
Termin
reservieren
und
dann
bezahlen.
You
can
then
schedule
your
time,
reserve
the
date
and
then
make
payment.
CCAligned v1
Der
Organisation
halber
bitten
wir
Sie
höflich,
einen
Termin
zu
reservieren.
We
kindly
ask
that
you
make
an
appointment.
CCAligned v1
Sie
möchten
gerne
für
eine
der
nächsten
Touren
einen
Termin
reservieren?
Would
you
like
to
reserve
an
appointment
for
one
of
the
next
tours?
CCAligned v1
Sie
möchten
zu
einem
bestimmten
Termin
reservieren?
You
want
to
make
a
reservation
for
a
specific
date?
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
einen
persönlichen
Termin
für
Sie
reservieren
können.
Contact
us
so
that
we
can
reserve
a
personal
appointment
for
you.
CCAligned v1
Können
wir
einen
Termin
bei
dir
reservieren?
Can
we
reserve
a
date
with
you?
CCAligned v1
Muss
man
einen
Termin
reservieren
oder
kann
man
auch
einfach
vorbeikommen?
Do
you
have
to
reserve
an
appointment
or
can
you
just
come
by?
CCAligned v1
Sie
möchten
für
folgenden
Termin
reservieren:
You
want
to
make
a
reservation
for
the
date
of:
CCAligned v1
Sport:
Tennis-
und
Rittmöglichkeit
(Termin
ausmachen
und
reservieren)
Sport:
Tennis,
horse
riding
(we
make
appointments
and
reservation)
ParaCrawl v7.1
Im
Sports
Booking
können
Sie
Bälle
ausleihen
und
einen
Termin
reservieren.
You
can
borrow
balls
and
reserve
a
time
in
Sports
Booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
vorab
einen
Termin
zu
reservieren.
We
recommend
you
make
a
reservation
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dürfen
wir
einen
Termin
für
Sie
reservieren?
May
we
reserve
an
appointment
for
you?
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
Ihren
Termin
zu
reservieren!
Contact
us
to
book
your
appointment!
Photographs
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
bei
Ankunft
Ihren
Termin
reservieren.
You
can
book
your
treatments
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
bei
uns
den
Termin
fest
reservieren,
so
geben
Sie
uns
bitte
baldmöglichst
Bescheid.
Would
you
like
to
reserve
the
date
fixed
for
us,
so
please
let
us
know
as
soon
as
possible
.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
einen
Termin
reservieren?
Can
we
make
an
appointment?
CCAligned v1
Schreibe
uns,
um
Informationen
zu
unseren
Produkten
zu
bekommen
oder
einen
Demo-Termin
zu
reservieren.
Write
us
to
get
information
about
our
products
or
to
reserve
a
demo
appointment.
CCAligned v1
Welche
Anzahlung
muss
ich
leisten,
um
einen
OP-Termin
bei
MediCzech
reservieren
zu
können?
What
deposit
do
I
need
to
pay
to
make
a
reservation
of
my
treatment
with
MediCzech?
ParaCrawl v7.1
Am
besten
Sie
rufen
uns
gleich
an,
dann
können
wir
einen
Termin
reservieren
und
die
ersten
Details
zu
Ihrer
Feier
oder
Veranstaltung
klären.
Call
us
using
the
number
below
so
that
we
can
reserve
a
date
for
you
and
clarify
the
initial
details
of
your
celebration
or
event.
CCAligned v1